술이 달다 (Feat. Crush) - Epik High&Crush

[00:00.0]술이 달다 (Feat. Crush) - 에픽하이 (EPIK HIGH)/Crush
[00:01.35]
[00:01.35]흔들 흔들거리는 다리와
[00:03.78]摇摇晃晃的双脚
[00:03.78]빙글빙글 도는 내 머리가 널
[00:07.59]还有我那晕晕乎乎的大脑
[00:07.59]널 지우는 중
[00:11.73]正在将你抹去
[00:11.73]울렁 울렁거리는 가슴과
[00:14.5]翻涌不停的胸腔
[00:14.5]쿵쿵 쿵쿵거리는 심장이 널
[00:19.46]还有咚咚乱跳的心脏
[00:19.46]널 지우는 중
[00:21.86]正在将你抹去
[00:21.86]애써 애써
[00:24.44]费劲心力
[00:24.44]너를 지우려고 해
[00:26.6]想要将你抹去
[00:26.6]바보처럼 이렇게
[00:29.48]像傻瓜一般
[00:29.48]전부 망가지는데
[00:32.46]都不成样子
[00:32.46]애써 애써
[00:35.1]费劲心力
[00:35.1]너를 잊으려고 해
[00:37.46]想要将你忘记
[00:37.46]바보처럼 이렇게
[00:40.07]像傻瓜一般
[00:40.07]I will never be okay
[00:41.58]
[00:41.58]어쩌면 너를
[00:43.24]或许我会将你
[00:43.24]널 지우다 내가 지워질 것 같아
[00:48.66]将你抹去 也是在抹去我自己
[00:48.66]달은 차갑고
[00:50.24]月色那么凉
[00:50.24]오늘따라 술이 달다
[00:53.62]今天的酒格外香甜
[00:53.62]이럼 안 되는데
[00:58.31]不应该如此
[00:58.31]널 지우려해
[01:04.89]想要将你抹去
[01:04.89]이건 망가지는게 아니야
[01:06.54]这并不是就此摧毁
[01:06.54]너만 알던 몸과 마음이
[01:08.12]只有你了解的身心
[01:08.12]새 살 돋게 하려고 행하는 초기화
[01:10.26]是为了长出新肉而进行初始化
[01:10.26]계절이 바뀌어 하는 탈바꿈일 뿐
[01:12.62]只是随着季节的变换而进行的蜕变
[01:12.62]널 벗고 알몸이 돼
[01:13.729996]褪下你 我成了一具空壳
[01:13.729996]상처 입고 애를 쓰는 중
[01:15.39]正在受着伤害而不断挣扎
[01:15.39]술에 술을 섞듯
[01:16.67]宛如酒中掺酒
[01:16.67]독에 독을 섞어
[01:17.75]在那毒中掺毒
[01:17.75]해독이 되길 바라는게 뭐가 새롭지
[01:21.479996]盼着能解毒 有什么新意
[01:21.479996]해롭지만 so is love
[01:22.79]虽是有害 但它就是爱情
[01:22.79]꽃길의 흔적이
[01:23.95]看不见花路的痕迹
[01:23.95]가시밭길인 건 안 보이는 법
[01:26.25]只是因为那条路荆棘丛生
[01:26.25]줄담배 안개가 갤 때쯤 I'll wake up
[01:28.63]在烟晕渐散之际 我就会醒来
[01:28.63]추락해 밑바닥 칠 때쯤 I'll wake up
[01:31.24]在坠跌谷底之际 我就会醒来
[01:31.24]못 살리는 건 고이 재워주는것이 break up
[01:33.740005]不能挽救 便是连好好入睡都不能够
[01:33.740005]네가 눈앞에 헛것이라도 되게 Imma drink up
[01:36.630005]你让我眼前的一切都化为泡影 我一饮而尽
[01:36.630005]이렇게 애써
[01:37.97]就这样费力
[01:37.97]애써
[01:39.05]费尽心力
[01:39.05]너를 지우려고 해
[01:41.39]想要将你抹去
[01:41.39]바보처럼 이렇게
[01:43.94]像傻瓜一般
[01:43.94]전부 망가지는데
[01:45.509995]都不成样子
[01:45.509995]어쩌면 너를
[01:47.2]或许我会将你
[01:47.2]널 지우다 내가 지워질 것 같아
[01:52.43]将你抹去 我就快将你抹去
[01:52.43]달은 차갑고
[01:54.36]月色那么凉
[01:54.36]오늘따라 술이 달다
[01:57.72]今天的酒格外香甜
[01:57.72]이럼 안 되는데
[02:02.19]不应该如此
[02:02.19]널 지우려해
[02:09.29]想要将你抹去
[02:09.29]흔들 흔들거리는 다리와
[02:11.81]摇摇晃晃的双脚
[02:11.81]빙글빙글 도는 내 머리가 널
[02:15.44]还有我那晕晕乎乎的大脑
[02:15.44]널 지우는 중
[02:19.28]正在将你抹去
[02:19.28]습관이 됐나
[02:20.17]成为习惯了么
[02:20.17]술로 소독하지 매일 밤
[02:22.28]每夜以酒消毒
[02:22.28]아물만 하면 bleed 하는 베인 마음
[02:24.8]每当愈合就又会被流血割裂的心脏
[02:24.8]필름 끊어져야 잠이 들고
[02:26.52]只有喝到断片才能入睡
[02:26.52]깨면 되감겨
[02:27.41]醒来后又反复倒带的
[02:27.41]반복되는 엔딩 장면들이 내 일상
[02:30.05]结束画面成为我的日常
[02:30.05]서울 하늘에 저 달이 홀로 떠있듯이
[02:33.02]那轮明月孤单挂在首尔的天上
[02:33.02]나 홀로 지키네 어둠만 남은 거실을
[02:35.78]唯留昏暗的客厅剩我独自守候
[02:35.78]네가 남긴 흔적은 집안 곳곳에서
[02:38.27]虽将你留下的痕迹
[02:38.27]지웠지만
[02:38.91]从家中四处都抹去
[02:38.91]미련은 아직 내 손 못 놓네
[02:40.53]迷恋仍旧无法松开我的手
[02:40.53]어쩌면
[02:41.65]或许吧
[02:41.65]영원보다 질긴 정을 떼고나니
[02:44.12]就剩比永远更坚韧的情意
[02:44.12]주정만 남았나봐
[02:45.49]也只剩下酒精
[02:45.49]술 한잔에 눈물 쏟다가
[02:47.18]酒杯里洒下泪水
[02:47.18]미친놈처럼 웃지
[02:48.54001]像疯子一样笑着
[02:48.54001]어서 그 독을 잔 넘치게 따라봐
[02:50.79001]饮下一杯毒酒溢出的酒盏
[02:50.79001]내가 이렇게 애써
[02:52.51]我就这样费力
[02:52.51]애써
[02:53.4]费尽心力
[02:53.4]너를 지우려고 해
[02:55.93]想要将你抹去
[02:55.93]바보처럼 이렇게
[02:58.65]像傻瓜一般
[02:58.65]전부 망가지는데
[03:00.16]都不成样子
[03:00.16]어쩌면 너를
[03:01.72]或许我会将你
[03:01.72]잠이 안 와
[03:04.64]无法入眠
[03:04.64]네 생각이나
[03:06.9]将你想起
[03:06.9]이별은 쓰고
[03:09.54]离别那么苦
[03:09.54]술은 너무 달다
[03:12.46]酒是那么甜
[03:12.46]I've been tryin' to erase ya
[03:14.78]
[03:14.78]I've been tryin' to erase ya
[03:17.5]
[03:17.5]이렇게 애써
[03:19.52]就这样费力
[03:19.52]널 지우려 해
[03:22.17]想要将你抹去
[03:22.17]애써 널
[03:23.52]费力将你
[03:23.52]널 지우다
[03:25.09]将你抹去
[03:25.09]내가 지워질 것 같아
[03:28.45]也是在抹去我自己
[03:28.45]달은 차갑고
[03:30.25]月色那么凉
[03:30.25]오늘따라 술이 달다
[03:33.49]今天的酒格外香甜
[03:33.49]이럼 안 되는데
[03:38.24]不应该如此
[03:38.24]널 지우려해
[03:45.48]想要将你抹去
[03:45.48]흔들 흔들거리는 다리와
[03:47.74]摇摇晃晃的双脚
[03:47.74]빙글빙글 도는 내 머리가 널
[03:51.64]还有我那晕晕乎乎的大脑
[03:51.64]널 지우는 중
[03:55.48]正在将你抹去
[03:55.48]울렁 울렁거리는 가슴과
[03:58.35]翻涌不停的胸腔
[03:58.35]쿵쿵 쿵쿵거리는 심장이 널
[04:03.035]还有咚咚乱跳的心脏 将你抹去