ダイジョブですか？ - CosMo@暴走P&初音ミク

[00:00.0]ダイジョブですか？ - cosMo@暴走P/初音未来 (初音ミク)
[00:01.55]
[00:01.55]词：cosMo(暴走P)
[00:02.07]
[00:02.07]曲：cosMo(暴走P)
[00:02.58]
[00:02.58]编曲：cosMo(暴走P)
[00:03.33]
[00:03.33]「大丈夫ですか？
[00:04.32]“没事吧？
[00:04.32]無理してる人はいませんか？」
[00:06.18]有人在逞强吗？”
[00:06.18]「え？ここにいるんですか？」
[00:07.63]“诶？在这里吗？”
[00:07.63]「今すぐに捕まえなきゃ」
[00:09.39]“必须现在立刻抓起来”
[00:09.39]大丈夫じゃなさが
[00:10.01]不安的因素
[00:10.01]滅茶苦茶増えてるって
[00:10.95]正在激增
[00:10.95]皆さん心配しておられます
[00:12.48]大家都很担心
[00:12.48]まさか君も？
[00:13.27]难道说你也是？
[00:13.27]大丈夫じゃないのですか？
[00:14.6]并不是没问题吗？
[00:14.6]そうなのですか？
[00:15.34]是这样吗？
[00:15.34]無茶なマネができないように
[00:17.1]为了不让你胡乱行动
[00:17.1]ずっと君の事を診ててあげるから
[00:24.86]我会时刻好好看着你的
[00:24.86]ねえ ねえ
[00:25.76]我说 我说
[00:25.76]大丈夫ですか？
[00:26.73]没事吧？
[00:26.73]もう のらりくらりと
[00:27.65]态度悠然松散地
[00:27.65]私の審問 あ
[00:28.44]面对我的审问 啊
[00:28.44]じゃなくて問診から逃げ回るの？
[00:29.95]不对是问诊 要四处逃窜吗？
[00:29.95]大丈夫ですか？
[00:30.98]没事吧？
[00:30.98]そう いつだって 今だって
[00:32.12]没错 无时无刻 哪怕现在
[00:32.12]ほら忽然と姿どこかへ消してる
[00:33.26]看吧 也会突然消失了踪影
[00:33.26]「おかしくない？」
[00:34.19]“很奇怪吧？”
[00:34.19]大丈夫ですか？
[00:35.0]没事吧？
[00:35.0]ねえ大丈夫ですか？
[00:35.6]我说没事吧？
[00:35.6]どうしてですか？ちょっと？
[00:36.53]为什么啊？听到我问话了吗？
[00:36.53]HP(たいりょく)すり減らすの
[00:37.23]消耗HP(体力)的事
[00:37.23]やめませんか？
[00:37.64]可以不要再做了吗？
[00:37.64]ねえ ねえ
[00:38.46]我说 我说
[00:38.46]隠れていないで出てきて下さい
[00:39.69]不要再躲躲藏藏了 请出来吧
[00:39.69]すべては万全です
[00:40.34]一切准备万全
[00:40.34]そしてご自愛しませんか(？)
[00:42.87]然后请爱自己吧(？)
[00:42.87]大丈夫ですか？大丈夫ですか？
[00:44.96]没事吧？没事吧？
[00:44.96]本当に絶対絶対大丈夫ですか？
[00:47.31]真的绝对绝对没事吧？
[00:47.31]君がもし倒れでもしたら
[00:49.09]如果你倒下了的话
[00:49.09]私 悲しくて
[00:49.97]我会因为悲伤
[00:49.97]すぐにミュージックストップ
[00:51.61]而音乐骤停的
[00:51.61]無理してない？してませんか？
[00:53.53]没有勉强吧？没这么做吧？
[00:53.53]本当に絶対絶対無理してませんか？
[00:55.59]真的绝对绝对没有勉强自己吧？
[00:55.59]苦しくなったら
[00:56.62]如果感到痛苦
[00:56.62]いつでも言って頂戴
[00:57.8]随时都可以告诉我
[00:57.8]即座にドクターストップ
[00:58.96]医生会立刻为了你
[00:58.96]かけてあげるから
[01:03.78]将比赛叫停
[01:03.78]実際 少し厳しいですか？
[01:06.02]会不会 其实有点严格了？
[01:06.02]お辛いですか？
[01:06.88]很辛苦吗？
[01:06.88]ヘロヘロ・フラフラなのですか？
[01:08.51]有没有浑身无力东倒西歪？
[01:08.51]見守っていますいつまでも
[01:10.4]我每时每刻都在守望着你
[01:10.4]世界はいつだってあなたにやさしい
[01:13.03]世界对你一直都很温柔哦
[01:13.03]全部蕩かしてみせましょうか
[01:14.67]将内心的一切包括重要的部分
[01:14.67]心の大事な部分も何もかも
[01:16.9]全部都融化掉吧
[01:16.9]何度だって
[01:17.81]无数次
[01:17.81]引き留めてみせましょう
[01:19.01]将它们留下
[01:19.01]それでも無茶するというのならば
[01:21.42]如果这样都还要胡乱行动的话
[01:21.42]そして無茶が1つ消えて
[01:22.45]然后一次胡闹消失了
[01:22.45]そして無理が2つ消えて
[01:23.61]然后两次勉强消失了
[01:23.61]無謀 それは暗転消えた
[01:33.17]莽撞 消失在了黑暗里的景色转变之中
[01:33.17]「もしもーし お体は悪くないですか？
[01:35.6]“喂喂 身体还好吗？
[01:35.6]えーっと 今から画面越しに
[01:37.119995]那个 现在要不要来
[01:37.119995]お話ししませんか？
[01:38.4]透过屏幕聊聊天呢？
[01:38.4]大丈夫になりませんか？」
[01:40.66]您没事吧？”
[01:40.66]「え？ダイジョブブですか？
[01:42.8]“诶？没事吧？
[01:42.8]コチラノ こちらの映像
[01:45.07]你能看见
[01:45.07]ト届いてますか」
[01:48.55]我这边的画面吗”
[01:48.55]「あー ラグっててダメかもですねー」
[01:51.1]“啊 有延迟可能不行诶”
[01:51.1]「んふふぅっ てかっ えっ？
[01:52.369995]“呵呵呵 话说 诶？
[01:52.369995]これ大丈夫なの？」 「……？」
[01:53.8]这个没问题吧？” “……？”
[01:53.8]「だ 大丈夫ですかーーーー？」
[01:55.33]“没 没事吧ーーーー？”
[01:55.33]結局大丈夫ですか？
[01:56.64]最后没事吧？
[01:56.64]大丈夫ですか？大丈夫ですか？
[01:58.4]没事吧？没事吧？
[01:58.4]本当に絶対大丈夫ですか？
[01:59.89]真的绝对没事吧？
[01:59.89]ハワユ？調子はどうですか？
[02:01.59]How are you？身体怎么样呀？
[02:01.59]折れますか？終わらせますか？
[02:03.36]意志消沉吗？要结束吗？
[02:03.36]無理してませんか？
[02:04.24]有在勉强吗？
[02:04.24]無理してませんか？
[02:05.15]有在勉强吗？
[02:05.15]無理してませんか？
[02:06.04]有在勉强吗？
[02:06.04]一切合切無理してませんか？
[02:07.81]所有一切有在勉强吗？
[02:07.81]もう 強制的ドクターストップ
[02:09.24]强制让医生叫停
[02:09.24]Uh-oh ご自愛ください
[02:10.99]请爱自己吧
[02:10.99]大丈夫ですか？大丈夫ですか？
[02:12.94]没事吧？没事吧？
[02:12.94]大丈夫でないと困ります
[02:14.39]你没有好好的我会很困扰哦
[02:14.39]君は大丈夫ですか？大丈夫ですか？
[02:16.41]你没事吧？没事吧？
[02:16.41]本当に絶対絶対大丈夫ですか？
[02:18.32]真的绝对绝对没事吧？
[02:18.32]本当に絶対絶対無理してませんか？
[02:20.52]真的绝对绝对没有在勉强吗？
[02:20.52]大丈夫ですか？
[02:21.54001]没事吧？
[02:21.54001]くれぐれも
[02:22.20999]请一定
[02:22.20999]無茶はしないでくださいね
[02:27.021]不要勉强自己胡来啊