Venus say…(オ━(Buzy) - 日本ACG

[00:00.0]鲸 (Whale Family) - Buzy (ビズィー)
[00:02.31]
[00:02.31]词：新藤晴一
[00:04.62]
[00:04.62]曲：本間昭光
[00:06.94]
[00:06.94]Wo wo wo
[00:08.14]
[00:08.14]生まれ落ちた罪生き残る罰
[00:12.08]降生于世之罪 残存于此的罚
[00:12.08]私という存在
[00:16.04]即是名为我的存在
[00:16.04]一瞬のトキメキ永遠のサヨナラ
[00:19.52]一瞬的怦然心动 换来永远的诀别
[00:19.52]いつかは許して下さい
[00:38.39]奢望某天能被原谅
[00:38.39]止める言葉も聞かずに
[00:41.99]听不进劝阻的话语
[00:41.99]陸に上がってしまった
[00:45.82]登上了陆地
[00:45.82]鯨の物語風が覚えてた
[00:53.41]鲸的故事 风会记得
[00:53.41]新しい世界へと
[00:57.07]迈向崭新世界
[00:57.07]胸躍らせたのでしょう
[01:00.88]胸口也为此雀跃不已吧
[01:00.88]口笛を
[01:03.0]是那种
[01:03.0]吹きたい気分だったのでしょう
[01:09.16]让人想吹起口哨的心情对吧
[01:09.16]海の果ては空に続くのに
[01:16.7]海的尽头本应见到天空的延续
[01:16.7]星に一番遠いこの陸から
[01:21.82]在距离烁星最为遥远的这片土地
[01:21.82]何を見てたの?
[01:26.979996]注视着什么
[01:26.979996]Wo
[01:27.51]
[01:27.51]大人になる罪ふけていく罰
[01:31.41]成长之罪 年华老去的罚
[01:31.41]私という存在
[01:35.41]即是名为我的存在
[01:35.41]一瞬のキラメキ永遠の空白
[01:38.95]一瞬的夺目动人 换来永远的空白
[01:38.95]いわれ無き運命ね
[01:42.61]毫无道理的运命呐
[01:42.61]身動きもできない
[02:01.61]让我不得动弹
[02:01.61]鯨が絶望して
[02:05.06]鲸鱼绝望
[02:05.06]捨てていったこの場所で
[02:08.86]舍弃而去的此处
[02:08.86]私は生きている
[02:12.57]是我生存的地方
[02:12.57]やりきれなくなるわ
[02:17.3]逐渐干涸枯萎
[02:17.3]優しい記憶に触れようとして
[02:24.7]想要碰触温柔的记忆
[02:24.7]私の指先はひどく切り裂かれるの
[02:37.02]指尖却被无情的撕裂
[02:37.02]Wo
[02:37.43]
[02:37.43]出逢ったのも罪?
[02:39.55]相遇也是罪吗
[02:39.55]恋したのも罰?
[02:41.38]相恋也是罚吗
[02:41.38]あなたという存在
[02:45.04001]你的存在
[02:45.04001]胸を締めつける狂おしい傷
[02:48.85]是将心紧紧束缚的狂乱伤痕
[02:48.85]この私にください痛いほどいいの
[02:56.64]请你赐予给我吧 即使痛苦也无无妨
[02:56.64]気持ちうらはらで意地悪な私
[03:00.4]表里不一坏心眼的我
[03:00.4]嫉妬を隠せない惨めな私
[03:04.1]藏不住妒忌悲惨的我
[03:04.1]隣の恋人妬んでる私
[03:07.98]忌妒旁边情侣的我
[03:07.98]自分愛せない私
[03:11.65]无法爱自己的我
[03:11.65]大きな海に抱かれてみたいのよ
[03:15.51]就像被大海拥抱一样
[03:15.51]時折水面に顔覗かせて
[03:19.34]那时 水面上映出的容颜
[03:19.34]月を眺めて歌を唄う
[03:22.52]眺望着月亮 唱起歌
[03:22.52]傷ついた鯨と一緒に
[03:43.07]和受伤的鲸鱼一起
[03:43.07]Wo
[03:43.58]
[03:43.58]覚えておいてね
[03:45.8]请记住
[03:45.8]私のことを遠い空まで届くの
[03:51.33]把我的事情送到天际
[03:51.33]愛した真実失くした事実
[03:54.82]爱过的事实 失去的事实
[03:54.82]ささやかなる落日
[03:58.66]不起眼的落日
[03:58.66]生まれ落ちた罪生き残る罰
[04:02.56]生来的原罪 残生的罚
[04:02.56]私という存在
[04:06.41]即是名为我的存在
[04:06.41]一瞬のトキメキ永遠のサヨナラ
[04:10.07]瞬间的心动 永远的诀别
[04:10.07]まだ許されないのかなぁ?
[04:13.98]或许还未被原谅?
[04:13.98]伸ばす手はどこへ
[04:18.98]伸出的手该向着何方