言葉にできない - 坂本真綾

[00:00.0]言葉にできない - 坂本真綾 (さかもと まあや)
[00:03.43]
[00:03.43]词：坂本真綾
[00:04.1]
[00:04.1]曲：坂本真綾
[00:04.8]
[00:04.8]programming：h-wonder
[00:05.11]
[00:05.11]bass/mandolin/bouzouki：渡辺等
[00:05.74]
[00:05.74]srings：今野均ストリングス
[00:07.25]
[00:07.25]backing vocals：坂本真綾
[00:08.2]
[00:08.2]recording/mixing engineer：高須寛光
[00:12.55]
[00:12.55]瑠璃色の花並んでる窓が
[00:17.77]装点盛放琉璃色鲜花的窗边
[00:17.77]私の帰る場所
[00:22.73]是我的归宿
[00:22.73]旅立ちのとき背中を向けたら
[00:27.93]当我背对你 踏上旅程时
[00:27.93]どうか何にも言わないで
[00:35.86]就请你什么都不要说
[00:35.86]言わないで
[00:41.03]什么都不要说
[00:41.03]泣いてしまったら
[00:44.53]当我落下泪水时
[00:44.53]本当にもう会えなくなるような
[00:49.95]便是我真正察觉到
[00:49.95]気がするの
[00:53.4]我们无法再见之时
[00:53.4]後ろ姿見つめないで
[00:58.6]不要看着我转身离去的背影
[00:58.6]私も振り返らず行くから
[01:03.68]我也会不再回首 狠心向前走去
[01:03.68]優しい声がしたら
[01:06.9]若你发出温柔的声音
[01:06.9]駆け寄って抱きしめたくなる
[01:13.91]我会忍不住跑进你怀中
[01:13.91]私だけど 私だから
[01:19.03]因为是我 正因是我
[01:19.03]できることを見つけにいきたい
[01:24.15]所以 我更渴望寻找到我力所能及之事
[01:24.15]離れていても
[01:27.01]尽管我们分隔两地
[01:27.01]ありったけの愛 風にのせて
[01:44.44]也要将满心的爱意 乘上清风传递
[01:44.44]私の名前に込められた願い
[01:49.68]承载于我名字背后的祈愿
[01:49.68]あなたがかけた魔法
[01:54.61]是你向我施下的魔法
[01:54.61]つまずいたときは
[01:57.39]当我受挫不振时
[01:57.39]歩き出すまで待っててくれたね
[02:02.77]你总会耐心等待我重新迈出步伐
[02:02.77]守られて
[02:07.8]我被你守护着
[02:07.8]守られて
[02:12.94]被你守护着
[02:12.94]わかっていたのに ありがとうと
[02:19.01]我都知道的 如果能够
[02:19.01]もっと言葉にすればよかった
[02:25.36]向你传递更多的感谢 就好了
[02:25.36]消えないように 消さないように
[02:30.53]希望这心情永不消散 不被抹去
[02:30.53]この気持ち書き留めておきたい
[02:35.53]所以将其提笔写下
[02:35.53]過ぎ去ったすべて
[02:38.77]愿过往所有
[02:38.77]愛しく思い出せるように
[02:45.82]都能化为我眷恋的回忆
[02:45.82]ひとりだけど ひとりだから
[02:50.95999]虽然我现在孤身一人 正因我现在只身一人
[02:50.95999]気づけることあるかもしれない
[02:56.06]或许更会有当下才能察觉到的事情
[02:56.06]どこまで行こう
[02:58.89]去走遍天涯海角
[02:58.89]広すぎる大地 風を受けて
[03:39.69]在这宽广的大地上 感受清风吹拂
[03:39.69]後ろ姿 振り返りはしない
[03:48.36]向前走去的背影 不会再回首
[03:48.36]未来がほら動く瞬間 つかまえるの
[03:59.64]看啊 我紧握住了未来开始转动的瞬间
[03:59.64]巡り会えた人の数と
[04:04.96]与多少人相遇
[04:04.96]同じだけ別れもあるなら
[04:10.01]就会与多少人离别
[04:10.01]さよならよりもっと
[04:13.25]这世上该有着比再见
[04:13.25]ふさわしい言葉があるはず
[04:20.31]更加贴切的话语
[04:20.31]私だけど 私だから
[04:25.4]因为是我 正因是我
[04:25.4]できることを見つけにいきたい
[04:30.4]所以 我更渴望寻找到我力所能及之事
[04:30.4]離れていても
[04:33.37]尽管我们分隔两地
[04:33.37]ありったけの愛 風にのせて
[04:38.037]也要将满心的爱意 乘上清风传递