Jumpin' - Poppin'Party

[00:00.0]Jumpin' (《BanG Dream! 第二季》TV动画片尾曲) - Poppin'Party
[00:00.96]
[00:00.96]词：中村航
[00:01.28]
[00:01.28]曲：上松範康(Elements Garden)
[00:01.86]
[00:01.86]夕暮れ空を見上げ
[00:07.07]仰望漫天晚霞
[00:07.07]みんなで手を伸ばしてみよう
[00:15.47]大家一起伸出手来
[00:15.47]未来つかまえたい
[00:20.55]想把未来牢牢抓在手心
[00:20.55]思いと一緒に今から
[00:32.31]带着梦想 从此开始
[00:32.31]飛ぶよー
[00:33.05]翱翔吧
[00:33.05]Jumpin' girls jumpin' girls
[00:35.49]
[00:35.49]Jumpin' high jumpin' high
[00:38.05]
[00:38.05]Jumpin' sky jumpin' sky
[00:41.15]
[00:41.15]明日へ
[00:42.99]跃入明天
[00:42.99]夢見てる jump up
[00:45.29]做着美梦 jump up
[00:45.29]わくわくで step up
[00:48.32]心动不已 step up
[00:48.32]今日も強くなれた
[00:52.3]今天我又坚强了一点
[00:52.3]みんなの笑顔をみつけて
[00:55.81]因为看到了大家的笑
[00:55.81]ニコニコで smile up
[00:58.25]面带笑意 smile up
[00:58.25]信じてもいいかな
[01:02.05]我可以去相信吗
[01:02.05]「永遠」とか「可能性」とか
[01:05.45]相信永恒 相信希望
[01:05.45]ふたつとも mash up
[01:07.62]它们已经糅合在一起
[01:07.62]Flyin' girls flyin' girls
[01:10.1]
[01:10.1]Flyin' mode flyin' mode
[01:12.43]
[01:12.43]Flyin' time flyin' time
[01:15.51]
[01:15.51]はやる気持ちを
[01:18.9]振奋的情绪
[01:18.9]抑えきれそうにない
[01:21.82]难以抑制
[01:21.82]未来へ誰よりも早く
[01:25.67]做最快的人 飞向未来
[01:25.67]フライング気味に
[01:40.06]高高翱翔 飞向你的身边
[01:40.06]もしも未来映す
[01:44.06]若能拥有
[01:44.06]望遠鏡手に入れたら
[01:47.45]倒映未来的望远镜
[01:47.45]ドキドキで look up
[01:49.91]心动不已 look up
[01:49.91]そっと覗いてみよう
[01:53.7]偷偷地一窥其貌吧
[01:53.7]そこには「希望」しかないよね
[01:57.229996]那里一定只会有希望存在
[01:57.229996]ふみだそう start up
[01:59.39]勇敢的踏出那第一步 start up
[01:59.39]Jumpin' girls jumpin' girls
[02:01.79]
[02:01.79]Jumpin' high jumpin' high
[02:04.23]
[02:04.23]Jumpin' sky jumpin' sky
[02:07.15]
[02:07.15]ベリーロールで
[02:10.53]高高地跃起
[02:10.53]一緒に飛び越えよう
[02:13.51]一起跨越难关吧
[02:13.51]何が起きても大丈夫
[02:17.56]不管发生什么都没有问题
[02:17.56]Go ahead そうでしょ
[02:41.74]Go ahead 没错吧
[02:41.74]夜が落ちる前に
[02:45.53]在夜幕降临之前
[02:45.53]もう一度高く飛んでみる
[02:51.54001]再一次高高的翱翔吧
[02:51.54001]きらりいちばん星
[02:55.28]夜空中绽放光芒的第一颗星辰
[02:55.28]今すぐつかまえに行こうよ
[03:00.83]现在立刻去把它牢牢抓在手心吧
[03:00.83]Flyin' girls flyin' girls
[03:03.37]
[03:03.37]Flyin' mode flyin' mode
[03:05.87]
[03:05.87]Flyin' time flyin' time
[03:08.78]
[03:08.78]はやる気持ちを
[03:12.05]振奋的情绪
[03:12.05]抑えきれそうにない
[03:14.99]难以抑制
[03:14.99]未来へフライング気味に
[03:20.5]飞向未来 高高翱翔 飞向你的身边
[03:20.5]Jumpin' girls jumpin' girls
[03:23.0]
[03:23.0]Jumpin' jump jumpin' jump
[03:25.4]
[03:25.4]Jumpin' jump jumpin' jump
[03:28.42]
[03:28.42]ベリーロールで
[03:31.75]高高地跃起
[03:31.75]一緒に飛び越えよう
[03:34.66]一起跨越难关吧
[03:34.66]何が起きても大丈夫
[03:38.70999]不管发生什么都没有问题
[03:38.70999]Go ahead そうでしょ
[03:43.70999]Go ahead 没错吧