いつもそばに…北欧ファイブ! - 水島大宙&下崎紘史&岩崎征実&酒井敬幸&浅倉歩

[00:00.0]いつもそばに…北欧ファイブ! (相伴相随…北欧五国!) - 日本群星 (オムニバス)
[00:01.15]
[00:01.15]詞：YUMIKO
[00:02.31]
[00:02.31]曲：YUMIKO
[00:03.46]
[00:03.46]おらーみんな
[00:05.13]喂各位
[00:05.13]北欧から元気を届けっぺ
[00:08.58]快来传达来自北欧的活力吧
[00:08.58]アイスランド
[00:09.62]艾斯兰
[00:09.62]ノルウェー
[00:10.39]诺威
[00:10.39]デンマーク
[00:11.34]丁马克
[00:11.34]スウェーデン
[00:12.15]贝瓦尔德
[00:12.15]僕フィンランド
[00:13.43]我是提诺
[00:13.43]ん
[00:14.13]恩
[00:14.13]おひゃぁぁぁ
[00:15.42]哦呀呀呀呀
[00:15.42]Wow Wow Wow Wow Wow Wow
[00:16.96]
[00:16.96]北欧
[00:18.43]北欧
[00:18.43]Wow Wow Wow Wow Wow Wow
[00:20.21]
[00:20.21]北欧
[00:21.98]北欧
[00:21.98]ほくおうファイブ
[00:24.53]北欧五国
[00:24.53]あんこやかまし
[00:25.65]你这姑娘吵死了
[00:25.65]そーかい
[00:27.26]啊 是吗
[00:27.26]やっと俺らの出番だからよ
[00:29.87]终于轮到我们出场了呢
[00:29.87]ここはかっごよく決めっぺー
[00:32.91]这里当然要帅气登场啦
[00:32.91]そうですねぇ
[00:34.44]就是啊
[00:34.44]僕らずっと楽しみに
[00:35.92]我们一直都很
[00:35.92]していたんですよ
[00:37.27]期待这一刻哦
[00:37.27]ねぇスーさん
[00:38.97]是吧瑞桑
[00:38.97]ん
[00:39.76]恩
[00:39.76]ちっと
[00:40.78]我一点
[00:40.78]みったぐねぇ
[00:41.88]也不期待
[00:41.88]僕この間の曲で
[00:43.79]我上次的角色歌
[00:43.79]パフィンにほぼ乗っ取られたから
[00:46.08]几乎全被帕芬抢了风头
[00:46.08]今日は置いてきた
[00:47.57]所以今天我把他留在家里了
[00:47.57]えぇぇぇぇ
[00:48.61]诶诶诶诶诶
[00:48.61]てが
[00:49.61]可是
[00:49.61]なんであんこと一緒なのさ
[00:51.39]为什么我要跟这家伙一起啊
[00:51.39]よーっし行ぐべ
[00:53.44]好啦 开始喽
[00:53.44]今日も自然が呼んでいる
[00:56.45]今天大自然也在召唤我们
[00:56.45]僕たちヨーロッパの北側担当
[00:59.22]我们就代表着欧洲北部
[00:59.22]担当だっぺー
[01:00.3]是代表哦
[01:00.3]太陽は登ってくるげっぢょも
[01:02.86]太阳在我们家升起
[01:02.86]たまに沈まないこともある
[01:05.83]偶尔也会长存不落
[01:05.83]白夜っていうんず
[01:07.48]这就时极昼现象
[01:07.48]もしもあなたが困ったら
[01:14.2]你若是有什么困扰
[01:14.2]いつでも呼んでください
[01:18.04]请随时唤我
[01:18.04]くださいね
[01:21.520004]不要客气哦
[01:21.520004]寂しいときはそばにいて
[01:23.79]在你寂寞的时候 我们会陪在你身边
[01:23.79]いっづも一緒だべさ
[01:24.96]会一直陪伴你的
[01:24.96]苦しいときは分かち合う
[01:27.26]在你痛苦的时候 我们会和你一起分担
[01:27.26]僕でいい
[01:28.0]跟我说说好吗
[01:28.0]悲しいときは自棄酒
[01:30.4]悲伤的时候 就喝点闷酒吧
[01:30.4]よーっし飲んべ
[01:31.68]好啦 来喝个痛快
[01:31.68]ほれだんだん
[01:33.31]看吧
[01:33.31]元気になってくっぺよ
[01:37.86]现在渐渐精神了吧
[01:37.86]Wow Wow Wow Wow Wow Wow
[01:39.75]
[01:39.75]北欧
[01:41.25]北欧
[01:41.25]Wow Wow Wow Wow Wow Wow
[01:43.03]
[01:43.03]北欧
[01:44.68]北欧
[01:44.68]ほくおうファイブ
[01:47.22]北欧五国
[01:47.22]あんこ うざい
[01:49.36]你这姑娘吵死了
[01:49.36]おぃお兄ちゃんっつー約束
[01:52.21]喂 你还没兑现承诺
[01:52.21]まだ果たすてねえべや
[01:54.15]叫我哥哥呢
[01:54.15]なんで今それ
[01:55.94]这时候说这个干吗
[01:55.94]意味わかんない
[01:57.380005]意义不明啊
[01:57.380005]言わない
[01:59.020004]我才不会说呢
[01:59.020004]いんでね
[01:59.78]有问题吗
[01:59.78]ちょっとスヴィー
[02:01.71]等等贝瓦
[02:01.71]いいなぁ
[02:03.07]真好啊
[02:03.07]僕もお兄ちゃんって
[02:04.22]我也很想
[02:04.22]呼ばれてみたいです
[02:05.37]被叫哥哥呢
[02:05.37]何だおめぇら
[02:07.05]什么啊你们
[02:07.05]まぁだそれやってんのけ
[02:09.01]还在说这个话题啊
[02:09.01]お兄ちゃん
[02:10.01]叫哥哥
[02:10.01]知らない
[02:10.88]不关我的事
[02:10.88]お兄ちゃん
[02:11.87]叫哥哥
[02:11.87]言わない
[02:12.56]我才不叫
[02:12.56]お姉ちゃん
[02:13.27]叫姐姐
[02:13.27]意味わかんない
[02:14.25]意义不明啊
[02:14.25]おいはじまっぺよー
[02:15.97]喂喂 又开始了哦
[02:15.97]フェロー諸島グリーンランド
[02:19.4]法罗群岛 格陵兰
[02:19.4]オーランド諸島も
[02:21.14]奥兰群岛
[02:21.14]仲間だっぺですよ
[02:22.15]也是我们的伙伴哦
[02:22.15]ええな
[02:22.79001]就是啊
[02:22.79001]氷河による侵食によって
[02:25.78]受到冰川的侵蚀
[02:25.78]できたギザギザの入り江
[02:28.28]形成了锯齿状的海湾
[02:28.28]フィヨルドっていうんず
[02:30.5]这就叫做峡湾
[02:30.5]もしもあなたが迷ったら
[02:36.99]如果你有什么疑惑的话
[02:36.99]いつでもどこでも
[02:40.12]可以随时随地
[02:40.12]呼べようちにこ
[02:44.37]唤我们哦 到我家来吧
[02:44.37]日曜大工で 困ったら
[02:46.57]周末的木工活若有困难
[02:46.57]作ってやんべ
[02:47.35]就让我来帮你做吧
[02:47.35]ペットの名前悩んだら
[02:49.9]在为宠物的名字烦恼吗
[02:49.9]僕がつけます
[02:50.9]就让我来帮你取吧
[02:50.9]物が売れないそのときは
[02:53.22]货品滞销的时候
[02:53.22]俺の出番だっぺー
[02:54.61]就轮到我出场了
[02:54.61]ねぇえへ
[02:55.23]呐 诶嘿
[02:55.23]僕達の魅力伝わった
[03:00.84]感受到我们的魅力了吧
[03:00.84]Wow Wow Wow Wow Wow Wow
[03:02.48]
[03:02.48]北欧
[03:04.09]北欧
[03:04.09]Wow Wow Wow Wow Wow Wow
[03:05.81]
[03:05.81]北欧
[03:07.52]北欧
[03:07.52]ほくおうファイブ
[03:11.13]北欧五国
[03:11.13]ファイブ
[03:16.13]五国