飞翔 - 창빈 (彰彬)

[00:00.0]飞翔 (MV版) - 창빈
[00:03.29]
[00:03.29]词：창빈 (Stray Kids)/김우영/이현준/박소혁/조규소/차지은/김예지
[00:10.14]
[00:10.14]曲：창빈 (Stray Kids)/RESTART/채강해
[00:12.49]
[00:12.49]编曲：RESTART/채강해
[00:16.06]
[00:16.06]쳇바퀴 같은 일상 속에 지치다
[00:18.86]在与转轮无异的日常里 疲惫不堪
[00:18.86]다 부질없다 느껴지는 그 순간
[00:22.17]在感觉到一切都徒劳无益的那一刻
[00:22.17]반짝이는 별빛 우리에게 손짓
[00:25.12]闪烁的星光对我们招手
[00:25.12]밤에 꾸던 꿈은 곧 다가올 꿈
[00:28.17]在夜晚做的梦 是即将实现的梦想
[00:28.17]해보지 않으면
[00:28.95]若是不去尝试
[00:28.95]알 수 없는 것들투성이인 세상
[00:30.86]便充满了未知的世界
[00:30.86]호기심을 갖기도
[00:31.89]就算怀着好奇心
[00:31.89]눈치 보게 되지 필요한 건 배짱
[00:34.13]也要看人眼色 需要的是胆识
[00:34.13]제멋대로 살기도 아까워
[00:35.22]随心所欲地生活 也要珍惜
[00:35.22]나 자신이 나와 제일 가까워
[00:37.05]我自己和我最为接近
[00:37.05]남들 말에 휘둘릴 필요 없지
[00:38.56]没有必要受制于别人的话语
[00:38.56]그게 나다워
[00:39.49]那最像我自己
[00:39.49]Oh you'll be your own tree
[00:42.07]
[00:42.07]너 스스로가 버팀목이 될 때
[00:44.81]当你自己成为支柱之时
[00:44.81]You don't have to cry
[00:46.17]
[00:46.17]Don't be worried
[00:47.99]
[00:47.99]거친 바람이 몰아친대도
[00:50.56]纵然狂风呼啸
[00:50.56]We're okay
[00:59.26]
[00:59.26]바람에 몸을 맡겨 더 멀리멀리
[01:02.31]将身体交给风 到更远的地方去
[01:02.31]날아올라 저 하늘 높이높이
[01:05.3]在空中 高高飞翔
[01:05.3]줏대를 펼쳐도 돼
[01:06.63]只管坚持主见
[01:06.63]Don't worry worry
[01:08.37]
[01:08.37]현실이라는 벽 앞에 무너질 건
[01:11.05]在现实这堵墙面前
[01:11.05]우리가 아닌 걸
[01:12.15]崩塌的不是我们
[01:12.15]줏대 있게 살자
[01:12.85]有主见地生活吧
[01:12.85]근육은 없어도
[01:13.53]就像即使没有肌肉
[01:13.53]근성은 넘치는 우영이처럼
[01:15.020004]也充满韧劲的佑荣一样
[01:15.020004]줏대 있게 살자
[01:15.85]有主见地生活吧
[01:15.85]시험공부는 힘들어도
[01:16.63]就像就算考试学习很辛苦
[01:16.63]시원히 웃는 현준이처럼
[01:18.01]也笑得爽朗的贤俊一样
[01:18.01]줏대 있게 살자
[01:18.86]有主见地生活吧
[01:18.86]수학이 제일 어렵지만
[01:19.68]就像虽然数学最难
[01:19.68]물리학자를 꿈꾸는 소혁이처럼
[01:20.97]也梦想成为物理学家的昭赫一样
[01:20.97]우리만의 prime time yeah
[01:22.57]只属于我们的黄金时间
[01:22.57]우리답게 fly high yeah
[01:28.43]具备我们自己的样子 凌空飞翔
[01:28.43]We'll fly to our galaxy
[01:30.87]
[01:30.87]그런 느낌 알아
[01:31.51]明白那种感觉
[01:31.51]왜 사나 싶은 채로
[01:32.46]在想为什么要活着
[01:32.46]살아가는 기분
[01:33.45]而活下去的心情
[01:33.45]찬란해야 할 삶이
[01:34.82]应该要灿烂的人生
[01:34.82]처량히 느껴지는 이유
[01:36.8]却感到凄凉的原因
[01:36.8]값어치를 따져대는 이 현실은
[01:39.08]这衡量价值的现实
[01:39.08]자존감을 하나둘씩
[01:40.490005]将自尊心一点点
[01:40.490005]밑바닥에다 내팽개치곤 해
[01:42.770004]往最底层丢去
[01:42.770004]남들 시선 피곤해
[01:44.240005]疲于别人的目光
[01:44.240005]생각이 생각을 낳고
[01:45.64]不断产生更多想法
[01:45.64]자신마저 위협해
[01:47.29]连自信也受到威胁
[01:47.29]It's a pain like that
[01:48.7]
[01:48.7]꽤나 싱겁게 끝나버릴 것들에
[01:51.479996]被那些会极其无趣结束的事情
[01:51.479996]사로잡혀 한 발을 내딛지를 못해
[01:54.28]所虏获 一步也迈不出去
[01:54.28]Oh you'll be your own tree
[01:56.72]
[01:56.72]너 스스로가 버팀목이 될 때
[01:59.45]当你自己成为支柱之时
[01:59.45]You don't have to cry
[02:00.84]
[02:00.84]Don't be worried
[02:02.71]
[02:02.71]거친 바람이 몰아친대도
[02:05.37]纵然狂风呼啸
[02:05.37]바람에 몸을 맡겨 더 멀리멀리
[02:08.35]将身体交给风 到更远的地方去
[02:08.35]날아올라 저 하늘 높이높이
[02:11.33]在空中 高高飞翔
[02:11.33]줏대를 펼쳐도 돼
[02:12.74]只管坚持主见
[02:12.74]Don't worry worry
[02:14.37]
[02:14.37]현실이라는 벽 앞에
[02:16.11]在现实这堵墙面前
[02:16.11]무너질 건 우리가 아닌 걸
[02:18.07]倒塌的不是我们
[02:18.07]줏대 있게 살자
[02:18.88]有主见地生活吧
[02:18.88]1등은 아니라도
[02:19.6]就像就算不是第一名
[02:19.6]노력은 지구 1등인 규소처럼
[02:21.09]也努力获得全球第一的圭旭一样
[02:21.09]줏대 있게 살자
[02:21.88]有主见地生活吧
[02:21.88]뻔하지 않은 포즈를
[02:22.70999]就像并不常见的姿势
[02:22.70999]Fun 하게 소화하는 지은이처럼
[02:24.12]也有趣消化的智恩一样
[02:24.12]줏대 있게 살자
[02:24.88]有主见地生活吧
[02:24.88]자신 있는 목소리로
[02:25.6]就像用自信满满的声音
[02:25.6]자신만의 음악을 하는 예지처럼
[02:27.09]只做自己音乐的礼志一样
[02:27.09]우리만의 prime time yeah
[02:28.55]只属于我们的黄金时间
[02:28.55]우리답게 fly high yeah yeah yeah
[02:30.76]具备我们自己的样子 凌空飞翔
[02:30.76]쳇바퀴 같은 일상 속에 지치다
[02:34.0]在与轮盘无异的日常里 疲惫不堪
[02:34.0]다 부질없다 느껴지는 그 순간
[02:36.95]在感觉到一切都徒劳无益的那一刻
[02:36.95]반짝이는 별빛 우리에게 손짓
[02:41.08]闪烁的星光对我们招手
[02:41.08]Oh yeah
[02:49.45]
[02:49.45]날개를 활짝 펴고
[02:55.43]凌空展翅
[02:55.43]맘껏 날아올라 봐
[03:01.47]尽情地翱翔吧
[03:01.47]We'll fly to our galaxy
[03:06.047]