ドント・ストップ・ザ・ダンス - フィロソフィーのダンス

[00:00.21]ドント・ストップ・ザ・ダンス - フィロソフィーのダンス (The Dance for Philosophy)
[00:03.12]
[00:03.12]词：前山田健一
[00:04.69]
[00:04.69]曲：mrmr
[00:05.26]
[00:05.26]编曲：佐々木聡作/mrmr
[00:25.77]
[00:25.77]なにそれって
[00:27.2]虽然有人嗤笑
[00:27.2]鼻で笑うけど
[00:29.64]嘲弄“这是什么”
[00:29.64]このジェルネイルは
[00:31.24]但我做的美甲
[00:31.24]誰彼の為じゃないし
[00:33.51]本来就不是为了别人
[00:33.51]「私がかわいい」
[00:35.71]“我可爱吗”
[00:35.71]それだけでいいの
[00:37.43]这便足够了
[00:37.43]胸元だって
[00:39.15]反正我也
[00:39.15]そんな意味じゃないし
[00:42.84]并没有真心想问的意思
[00:42.84]This is my philosophy
[00:48.91]这就是我的哲学
[00:48.91]誕生日 嬉しくなくたって
[00:52.39]就算生日并不高兴
[00:52.39]Happy?
[00:53.2]快乐？
[00:53.2]Unhappy?
[00:56.47]不快乐？
[00:56.47]「賞味期限」
[00:57.94]“保质期”
[00:57.94]前時代の概念
[01:00.28]已经是前时代的概念
[01:00.28]I am always new
[01:03.59]我永远最新潮
[01:03.59]最新の自誇れ
[01:11.47]为最新潮的自己骄傲
[01:11.47]Don't stop the dance
[01:12.91]不要停止起舞
[01:12.91]ひとりじゃ気づかない
[01:15.07]独自一人无法察觉
[01:15.07]Life is the dance
[01:16.59]生活就是一支舞
[01:16.59]私は私
[01:19.04]我就是我
[01:19.04]Just the way you are
[01:20.47]只需做你自己就好
[01:20.47]ありのままでいい
[01:22.66]做真实的自己就好
[01:22.66]弱点よ武器になれ
[01:38.32]让弱点化作武器
[01:38.32]Hedonism
[01:41.95]享乐主义
[01:41.95]人生ってまばたき
[01:44.86]人生只是须臾
[01:44.86]ときめきのブロックチェーン
[01:48.259995]心跳的区块链
[01:48.259995]良妻賢母もいいけれど
[01:52.1]虽然当贤妻良母也很好
[01:52.1]私のフローチャート
[01:53.509995]不要用性别歧视的观点
[01:53.509995]マチズモで決めないでよ
[01:55.770004]来决定我的工作流程
[01:55.770004]想定外の
[01:57.759995]预料之外的
[01:57.759995]この世界線で
[01:59.729996]这条世界线上
[01:59.729996]何が普通って
[02:01.47]什么才算普通
[02:01.47]どうだっていいでしょう
[02:05.34]无论怎样都无所谓吧
[02:05.34]This is my philosophy
[02:11.43]这就是我的哲学
[02:11.43]パラバラに練り上げてきた
[02:14.73]分门别类仔细提炼
[02:14.73]Walked different ways
[02:18.92]走上不同的道路
[02:18.92]四色の 独自の哲学
[02:22.72]四种色彩的专属哲学
[02:22.72]Shining ４ colors
[02:26.17]四种闪烁的色彩
[02:26.17]違うまま光れ
[02:33.76]与众不同地闪耀吧
[02:33.76]Don't stop the dance
[02:35.17]不要停止起舞
[02:35.17]Boom boom
[02:35.52]
[02:35.52]スラップベースが
[02:37.58]敲击贝斯
[02:37.58]Life is the dance
[02:38.70999]生活就是一支舞
[02:38.70999]迷い ぶっ飛ばす
[02:41.45]将迷惘 吹飞九霄云外
[02:41.45]Just the way you are
[02:42.78]只需做你自己就好
[02:42.78]愛しきコンプレックス
[02:44.89]惹人怜爱的自卑感
[02:44.89]それこそが美しさ
[02:49.33]才是真正的美丽
[02:49.33]Don't stop the dance
[02:50.53]不要停止起舞
[02:50.53]いくつになっても
[02:52.75]无论多少岁
[02:52.75]Life is the dance
[02:54.24]生活就是一支舞
[02:54.24]ずっとオンナノコ
[02:56.79001]也永远是小女孩
[02:56.79001]Just the way we are
[02:58.25]只需做我们自己就好
[02:58.25]あざといくらいが
[03:00.21]有些小聪明
[03:00.21]ちょうどいい 処世術
[03:04.71]作为处世之道刚好合适
[03:04.71]楽しもうよ
[03:05.89]享受生活吧
[03:05.89]Because we are girls
[03:13.38]因为我们是女孩
[03:13.38]Don't stop the dance
[03:14.54]不要停止起舞
[03:14.54]ひとりじゃ気づけない
[03:16.77]独自一人难以察觉
[03:16.77]Life is the dance
[03:18.17]生活就是一支舞
[03:18.17]私は私
[03:20.3]我就是我
[03:20.3]Just whe way you are
[03:22.05]只需做你自己就好
[03:22.05]ありのままでいい
[03:24.39]做真实的自己就好
[03:24.39]弱点よ武器になれ
[03:28.12]让弱点化作武器
[03:28.12]Don't stop the dance
[03:29.89]不要停止起舞
[03:29.89]どんなステージ立っても
[03:32.32]无论站在怎样的舞台上
[03:32.32]I'm the only one
[03:33.44]我也是唯一
[03:33.44]怯むわけもない
[03:35.67]绝不会怯场
[03:35.67]Just the way you are
[03:37.47]只需做你自己就好
[03:37.47]自分のスタイルで
[03:39.88]以自己的方式
[03:39.88]いつまでも 煌めくよ
[03:44.1]永远闪耀辉煌吧
[03:44.1]Don't stop the dance
[03:47.64]不要停止起舞
[03:47.64]Life is the dance
[03:51.49]生活就是一支舞
[03:51.49]Just the way you are
[03:56.49]只需做你自己就好