This Time Of Year - Rhys Lewis

[00:00.0]This Time Of Year - Rhys Lewis (瑞斯·刘易斯)
[00:04.95]
[00:04.95]Lyrics by：Rhys Lewis/Charlie Russell
[00:09.91]
[00:09.91]Composed by：Rhys Lewis/Charlie Russell
[00:14.87]
[00:14.87]There's an angel on the tree
[00:19.12]树上有天使
[00:19.12]Presents on the floor
[00:22.19]地上有礼物
[00:22.19]Mistletoe above the kitchen door
[00:27.96]槲寄生悬挂在厨房里
[00:27.96]And the kids are playing games
[00:31.09]孩子们在玩游戏
[00:31.09]And the turkey's going gold
[00:34.42]火鸡变得金黄
[00:34.42]Mariah Carey's on the radio
[00:40.58]电台上播放着Mariah Carey的歌
[00:40.58]I'm pouring everybody a drink
[00:46.51]我给每个人倒一杯酒
[00:46.51]But I'm holding back the tears as I think about
[00:51.5]但我几度哽咽 因为我想起
[00:51.5]How Grandad liked the whiskey
[00:54.57]爷爷当时多么喜欢威士忌啊
[00:54.57]And Grandma liked the gin
[00:57.85]爷爷也很喜欢杜松子酒
[00:57.85]And Uncle Johnny wasn't fussed
[01:01.21]Johnny叔叔从不计较什么
[01:01.21]He'd drink anything
[01:03.73]他什么都愿意喝
[01:03.73]So let's raise a glass to all those
[01:07.2]所以让我们举杯
[01:07.2]We wish were sitting here
[01:10.25]敬那些我们希望还在这里的人
[01:10.25]The ones we miss the most this time of year
[01:19.84]每年这时候都无比思念的那些人
[01:19.84]Well I still hear their voices laughing
[01:23.96]我依然能听见他们的笑声
[01:23.96]At the Christmas-cracker jokes
[01:27.35]每一个圣诞笑话都能让他们乐开怀
[01:27.35]See their footsteps sinking in the snow
[01:32.89]他们的脚印出现在雪地上
[01:32.89]'Cause all magic in December
[01:36.39]因为十二月的魔法
[01:36.39]Seems to bring them back to life
[01:39.479996]似乎将他们带回了人间
[01:39.479996]For a moment they're all with me by my side
[01:45.880005]有那么一刻 他们都在我的身边
[01:45.880005]I'm pouring everybody a drink
[01:51.91]我给每个人倒一杯酒
[01:51.91]But I'm holding back the tears as I think about
[01:56.55]但我几度哽咽 因为我想起
[01:56.55]How Grandad liked the whiskey
[01:59.78]爷爷当时多么喜欢威士忌啊
[01:59.78]And Grandma liked the gin
[02:02.94]爷爷也很喜欢杜松子酒
[02:02.94]And Uncle Johnny wasn't fussed
[02:06.23]Johnny叔叔从不计较什么
[02:06.23]He'd drink anything
[02:08.76]他什么都愿意喝
[02:08.76]So let's raise a glass to all those
[02:12.14]所以让我们举杯
[02:12.14]We wish were sitting here
[02:15.17]敬那些我们希望还在这里的人
[02:15.17]The ones we miss the most this time of year
[02:22.8]每年这时候都无比思念的那些人
[02:22.8]And let's make sure we're making memories good enough to last
[02:28.73]让我们创造快乐的回忆 让它永存心间
[02:28.73]Let's make this year the best we've ever had
[02:34.78]让我们为今年画上最完美的句点
[02:34.78]'Cause one day I'll be laughing with you somewhere from the past
[02:40.23]因为有一天 我会在某个地方和你们一起欢声笑语
[02:40.23]So will you raise a glass for me
[02:45.77]所以 能不能和我一起举杯
[02:45.77]You know I like a whiskey
[02:48.75]你知道我喜欢威士忌
[02:48.75]And mum she likes a gin
[02:52.0]妈妈喜欢杜松子酒
[02:52.0]Our little cousin's still too young
[02:55.28]我们的小表弟还太小
[02:55.28]But maybe just a sip
[02:57.85]但抿一口还是可以的
[02:57.85]And let's all enjoy the moment
[03:01.2]让我们一起享受此刻
[03:01.2]Before it disappears
[03:04.01]不要让它白白浪费
[03:04.01]With the ones we love the most this time of year
[03:10.04]和我们最爱的人在一起度过最幸福的时刻
[03:10.04]Let's raise a glass to all those
[03:13.36]让我们举杯
[03:13.36]We wish were sitting here
[03:16.35]敬那些我们希望还在这里的人
[03:16.35]The ones we miss the most this time of year
[03:21.035]每年这时候都无比思念的那些人