Six Degrees of Separation - Miranda Lambert

[00:00.35]Six Degrees of Separation (六度分离) - Miranda Lambert (米兰达·兰伯特)
[00:00.61]
[00:00.61]Written by：Nicolle Galyon/Natalie Hemby/Miranda Lambert
[00:08.65]
[00:08.65]Thought that I was safe down in New Orleans
[00:11.9]我以为在新奥尔良就会很安全
[00:11.9]'Til I picked up a quarter from 1979
[00:16.58]直到我捡到了一枚1979年的25分硬币
[00:16.58]Stuck it in the back pocket of these jeans
[00:20.56]随手把它放在牛仔裤后面的口袋
[00:20.56]Worn in boyfriend button down Levis
[00:24.49]上身穿着李维斯的男友风开衫
[00:24.49]In the saints town I can't seem to figure out
[00:28.34]在圣徒镇 我似乎不太清楚
[00:28.34]How to get around but I ain't moving on
[00:32.2]这里的路该怎么走 但我更加走不出失恋的伤痛
[00:32.2]Threw the quarter in an old street case
[00:35.06]给街上卖艺人的盒子里丢一枚硬币
[00:35.06]And I'll be damned he started playing our song
[00:39.26]真见鬼 他开始演奏我们曾经的定情曲
[00:39.26]Six degrees of separation
[00:46.33]这世界真是小
[00:46.33]You're all over this damn nation
[00:53.72]到处都有你的痕迹
[00:53.72]But I'm out of your reach geographically
[00:58.14]但我跑到了没有你的地方
[00:58.14]But you still find a way to get a hold on me
[01:01.61]你却还是有办法让我想起你
[01:01.61]And it's six degrees of separation
[01:25.03]这就是六度分隔现象
[01:25.03]Hailed a cab up in NYC
[01:27.99]在纽约叫了一辆出租车
[01:27.99]Saw an ad for a litigation lawyer on a bus stop bench
[01:32.880005]在公交车站长椅上看到诉讼律师的广告
[01:32.880005]Sitting waiting for the red light to turn green
[01:36.57]我正坐在那里等红灯
[01:36.57]Smoke breakers flirting on the steps of Merrill Lynch
[01:40.45]我们曾在美林公司的台阶上调情
[01:40.45]Hit the Roosevelt took it to the 12th
[01:44.11]现在我要忘记一切 重新开始
[01:44.11]Got a funny feeling as I put my key in the door
[01:47.89]我把钥匙插在门上 感觉到一种异样的气息
[01:47.89]Never seen the likes of these city lofts
[01:51.55]从没见过这样的阁楼
[01:51.55]I swear to God son I've been here before
[01:54.75]我对天发誓 我以前来过这里
[01:54.75]Six degrees of separation
[02:01.69]这世界真是小
[02:01.69]You're all over this damn nation
[02:09.19]你阴魂不散 到处都有你的痕迹
[02:09.19]I'm out of your reach geographically
[02:13.37]但我跑到了没有你的地方
[02:13.37]You still find a way to get a hold on me
[02:16.8]你却还是有办法让我想起你
[02:16.8]And it's six degrees of separation
[02:39.43]这就是六度分隔现象
[02:39.43]Well it's six degrees of separation
[02:47.01]这就是六度分隔现象
[02:47.01]Yeah it's six degrees of separation
[02:54.95999]这就是六度分隔现象
[02:54.95999]Thought that I was safe down in New Orleans
[02:58.02]我以为在新奥尔良就会很安全
[02:58.02]'Til I picked up a quarter from 1979
[03:03.02]直到我捡到了一枚1979年的25分硬币