ディーブイ - ミオヤマザキ

[00:00.0]DV - ミオヤマザキ (Mio Yamazaki)
[00:09.49]
[00:09.49]詞：ミオヤマザキ
[00:18.99]
[00:18.99]曲：ミオヤマザキ
[00:28.49]
[00:28.49]新宿西口駅の前
[00:31.94]新宿西口车站前
[00:31.94]あなたと21時待ち合わせ
[00:35.4]和你相约21点见面
[00:35.4]電車が遅れた2分遅刻
[00:39.16]电车晚点 迟到2分钟
[00:39.16]私悪くないけど
[00:42.55]不是我的错
[00:42.55]手を繋ぎ帰宅
[00:44.34]牵着手回家
[00:44.34]鍵に手をかけたあなた
[00:49.83]费力开锁的你
[00:49.83]その時あなたの
[00:50.59]那个时候的你
[00:50.59]目が変わったの
[00:52.8]眼神已经变了
[00:52.8]「もう裏切らない
[00:54.8]再也不会背叛
[00:54.8]約束したろ
[00:56.3]不是说好了吗
[00:56.3]なんでまた俺悲しませるの」
[00:59.83]为什么还让我悲伤
[00:59.83]髪かすめた靴割れたライト
[01:03.64]头发 丢出的鞋 破碎的灯
[01:03.64]倒れこむ私
[01:06.79]跌倒的我
[01:06.79]「もう二度としない
[01:08.67]再也不会这样
[01:08.67]ごめんなさい」
[01:10.47]对不起
[01:10.47]痛い
[01:11.21]疼痛
[01:11.21]怖い
[01:11.82]恐惧
[01:11.82]苦しい
[01:12.83]苦楚
[01:12.83]逃げたい
[01:13.86]想要逃离
[01:13.86]もうあなたには聞こえない声
[01:17.59]你已经听不见我的声音
[01:17.59]「お願い許して」
[01:29.14]求你原谅我
[01:29.14]異性と話すこと
[01:30.97]和异性交谈
[01:30.97]電話出られないことも許されない
[01:35.96]电话没有接听 都不允许
[01:35.96]言い訳は怒り増すだけ
[01:38.35]解释只会让你更加愤怒
[01:38.35]「何度言えばわかるの」
[01:40.5]说几遍才会明白
[01:40.5]「別れるなら俺死ぬよ」
[01:42.71]分手我就去死
[01:42.71]「違う私が悪いの直すから」
[01:50.759995]不是的 我错了 我改正
[01:50.759995]私が
[01:54.06]是我
[01:54.06]私が
[01:55.2]是我
[01:55.2]私がいけないんだ
[01:56.380005]是我不对
[01:56.380005]全部全部私がいけないんだ
[01:58.14]全部全部都是我不对
[01:58.14]いけないんだ
[01:58.79]不对
[01:58.79]いけないんだ
[01:59.39]不对
[01:59.39]いけないんだ
[02:00.0]不对
[02:00.0]いけないんだ
[02:01.14]不对
[02:01.14]「もう二度としない約束してよ
[02:04.8]保证再不会这样
[02:04.8]辛いのは俺も同じだから」
[02:08.37]我也和你一样痛苦
[02:08.37]あなた見上げる薄れる意識
[02:12.01]抬头看你 意识模糊
[02:12.01]私死ぬのかな
[02:15.32]我会不会死去
[02:15.32]でも今耐えればいつものあなた
[02:18.76]但是如果忍过现在 平常的你
[02:18.76]永遠をくれる優しい人
[02:22.19]是施舍我永恒的温柔之人
[02:22.19]やっと見つけた幸せ
[02:25.18]终于找到的幸福
[02:25.18]失くすのもう嫌だから
[02:51.22]再不愿舍弃
[02:51.22]一発目
[02:53.34]第一下
[02:53.34]後頭部
[02:57.61]后脑勺
[02:57.61]二発目
[02:59.62]第二下
[02:59.62]下腹部
[03:05.45]小腹部
[03:05.45]飛んで来るライター
[03:09.16]飞来的打火机
[03:09.16]割れていく食器
[03:12.94]破碎的餐具
[03:12.94]三発目
[03:15.31]第三下
[03:15.31]大腿部
[03:23.65]大腿部
[03:23.65]避けちゃダメ拒んじゃダメ
[03:24.98]不能躲避 不能拒绝
[03:24.98]止めちゃダメ責めちゃダメ
[03:26.93]不能制止 不能责备
[03:26.93]寂しいだけなんだよね
[03:28.15]只有寂寞
[03:28.15]怖いだけなんだよね
[03:29.45]只有恐惧
[03:29.45]この1時間を耐えれば
[03:31.06]只要忍过这一小时
[03:31.06]平和な23時間が待っている
[03:34.69]和睦的23小时就会来临
[03:34.69]動かなくなった私
[03:36.32]不能动弹的我
[03:36.32]換気扇の下
[03:37.43]换气扇下
[03:37.43]タバコを吸うあなたの背中
[03:39.37]正在抽烟的你的背影
[03:39.37]でもそれが何故か愛おしく見えて
[03:42.05]为何看上去那么可怜
[03:42.05]火が消える音微かに聞こえた
[03:44.45]掐灭烟火的声音 可以轻微的听到
[03:44.45]戻ってくるあなた
[03:46.05]回过身来的你
[03:46.05]目が変わった
[03:47.45]眼神已经变了
[03:47.45]「もう二度としない約束するよ
[03:50.95999]保证再不会这样
[03:50.95999]だからまだ側にいてお願い」
[03:54.61]所以求你留在我身旁
[03:54.61]抱きしめるあなた
[03:56.5]紧紧抱着我的你
[03:56.5]痛くて優しい歪んだ愛
[04:01.58]痛苦温柔扭曲的爱
[04:01.58]許してしまうの
[04:03.52]原谅你了
[04:03.52]あなたに私必要だから
[04:06.76]因为你需要我
[04:06.76]違う本当は私に
[04:09.49]不是的 事实上 是我
[04:09.49]あなたが必要だから
[04:12.74]需要你
[04:12.74]抜け出せないの
[04:17.74]无法自拔