Dead Boy's Poem - Nightwish

[00:21.82]Born from silence' silence full of it
[00:28.81]悄无声息地来到了这个世上，静静地过完了他的一生
[00:28.81]A perfect concert my best friend
[00:36.16]我最好的朋友，你的生命是完美无缺的
[00:36.16]So much to live for' so much to die for
[00:42.97]活着要承受得太多，死去也要担负得太多
[00:42.97]If only my heart had a home
[00:50.4]就让我的内心给你提供一个归宿吧
[00:50.4]Sing what you can't say
[00:53.7]在那里，尽情倾诉
[00:53.7]Forget what you can't play
[00:57.63]尽情玩耍
[00:57.63]Hasten to drown into beautiful eyes
[01:04.93]美丽的目光包围着你
[01:04.93]Walk within my poetry' this dying music
[01:11.49]在我的诗里，在这种死亡的音乐里，宽慰一下吧
[01:11.49]My loveletter to nobody
[01:19.41]我的情书已无人可给
[01:19.41]Never sigh for better world
[01:26.28]不必渴望更好的世界
[01:26.28]It's already composed' played and told
[01:33.58]你的道路早已注定，你的命运无从选择
[01:33.58]Every thought the music I write
[01:41.630005]我音乐中的每个灵感
[01:41.630005]Everything a wish for the night
[01:48.05]夜晚中的每一个期盼
[01:48.05]Wrote for the eclipse' wrote for the virgin
[01:55.17]都是献给青年早逝而又未经人事的你的
[01:55.17]Died for the beauty the one in the garden
[02:02.09]为了花园里的那位美丽的女孩儿而死
[02:02.09]Created a kingdom' reached for the wisdom
[02:09.33]建立了王国，得到了智慧
[02:09.33]Failed in becoming a god
[02:16.82]而无法成为神
[02:16.82]Never sigh for better world
[02:23.55]不必渴望更好的世界
[02:23.55]It's already composed' played and told
[02:30.92]你的道路早已注定，你的命运无从选择
[02:30.92]Every thought the music I write
[02:38.85]我音乐中的每个灵感
[02:38.85]Everything a wish for the night
[02:48.56]夜晚中的每一个期盼
[02:48.56]"If you read this line' remember
[02:50.17]如果你读到了这里
[02:50.17]Not the hand that wrote it
[02:52.43]请不要管它是怎么写的
[02:52.43]Remember only the verse'
[02:54.12]只须明白这些诗句
[02:54.12]Songmaker's cry the one without tears
[02:57.49]它是作曲者无声的哭泣
[02:57.49]For I've given this its strength
[02:59.23]我给了这些诗句以生命力
[02:59.23]And it has become my only strength
[03:02.42]它们也成为我唯一的动力
[03:02.42]Comforting home' mother's lap'
[03:04.73]温暖的家，母亲的怀抱
[03:04.73]Chance for immortality
[03:06.35]温馨永驻
[03:06.35]Where being wanted became a thrill
[03:08.78]那里有多需要我
[03:08.78]I never knew
[03:10.28]我永远都不知道
[03:10.28]The sweet piano writing down my life"
[03:44.97]我的一生就像那段悦耳的钢琴曲
[03:44.97]Teach me passion for I fear it's gone
[03:48.09]教我去爱吧，然而我却已没有这个能力
[03:48.09]Show me love' hold the lorn
[03:50.79001]给予我爱吧，却只能在荒凉与孤独之中
[03:50.79001]So much more I wanted to give
[03:53.03]我想要给予你的是如此之多
[03:53.03]To the ones who love me
[03:55.28]爱我的人
[03:55.28]I'm sorry
[03:57.48]对不起
[03:57.48]Time will tell this bitter farewell
[04:01.32]时间会让我们明白这种痛苦的分别
[04:01.32]I live no more to shame nor me nor you
[04:06.75]我不会再使你我感到羞愧
[04:06.75]And you I wish I didn't feel for you anymore "
[04:48.93]而你我希望我能忘了你
[04:48.93]A lonely soul An ocean soul
[04:53.093]一颗孤独的灵魂沧海一粟而已