Part Past Part Fiction - The Chills

[00:00.0]Part Past Part Fiction - The Chills
[00:08.38]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.38]Sitting in a foriegn setting
[00:12.18]坐在陌生的环境里
[00:12.18]Bands in backgrounds always play
[00:15.73]背景音乐里总是带着钞票
[00:15.73]Their phoney lonely cacaphony
[00:19.79]他们装腔作势形单影只
[00:19.79]It didn't have to be this way
[00:22.88]本来不必变成这样的
[00:22.88]Some place alone
[00:25.28]一个人的地方
[00:25.28]Yeah yeah
[00:26.95]
[00:26.95]And no one known
[00:28.93]无人知晓
[00:28.93]Yeah yeah
[00:30.34]
[00:30.34]So far from home here
[00:32.55]远离家乡
[00:32.55]Yeah yeah yeah yeah
[00:38.79]
[00:38.79]Oohh oohhh ooohh
[00:49.45]哦哦
[00:49.45]I really didn't choose to leave you
[00:53.28]我真的没有选择离开你
[00:53.28]To tear myself away so long
[00:56.99]让自己撕心裂肺地离去
[00:56.99]To travel and unravel all the fabric we'd sewn
[01:01.02]四处旅行解开我们亲手编织的一切
[01:01.02]So now something's wrong
[01:04.56]所以现在有些不对劲
[01:04.56]And the world we used to know has gone
[01:08.25]我们熟悉的世界已经不复存在
[01:08.25]Some place alone
[01:10.67]一个人的地方
[01:10.67]Yeah yeah
[01:12.18]
[01:12.18]And no one known
[01:14.29]无人知晓
[01:14.29]Yeah yeah
[01:15.59]
[01:15.59]So far from home here
[01:18.15]远离家乡
[01:18.15]Yeah yeah
[01:20.09]
[01:20.09]Years of awkward confrontation
[01:23.45]多年尴尬的对峙
[01:23.45]I'd like to set your mind at ease
[01:27.24]我想让你放松心情
[01:27.24]But stuck here in these muddled ages
[01:30.66]却被困在这混乱的年代里
[01:30.66]I find the words won't please
[01:50.8]我发现言语无法取悦你
[01:50.8]Where could we dwell
[01:53.42]我们该住在哪里
[01:53.42]Within our past alive and well
[01:57.72]活在我们的过去
[01:57.72]Escape from all that's hard to bear
[02:00.84]逃离这难以承受的一切
[02:00.84]To where the child that you were creeps near
[02:04.65]你曾是个小孩可你靠近我的地方
[02:04.65]Without fear
[02:07.03]无所畏惧
[02:07.03]Scary things aren't always clear
[02:10.81]可怕的事情并不总是那么清晰
[02:10.81]To hide in fiction and nostalgia can be eerie too
[02:16.47]躲在幻想和怀旧中也会令人毛骨悚然
[02:16.47]You cannot drive and stare rearview
[02:19.32]你不能一边开车一边盯着后视镜
[02:19.32]Oohh oohhh ooohh
[02:32.31]哦哦
[02:32.31]Dududuu
[02:34.59]Dududuu
[02:34.59]Some place alone yeah yeah
[02:38.98]一个人的地方
[02:38.98]And no one known yeah yeah
[02:42.4]无人知晓
[02:42.4]So far from home here
[02:44.99]远离家乡
[02:44.99]Yeah yeah yeah yeah
[02:48.86]
[02:48.86]Yeah
[02:53.086]