Yes! BanG_Dream! - Poppin'Party

[00:00.0]Yes! BanG_Dream! - Poppin'Party
[00:00.39]
[00:00.39]词：中村航
[00:00.78]
[00:00.78]曲：上松範康
[00:01.17]
[00:01.17]编曲：藤永龍太郎
[00:01.56]
[00:01.56]さあ飛びだそう明日のドア
[00:05.53]来吧起飞吧 是的
[00:05.53]ノックして
[00:07.06]叩响明天的门扉
[00:07.06]解き放つ無敵で最強のうた
[00:13.0]解放吧 无敌且最强的歌
[00:13.0]In the name of BanG_Dream
[00:16.3]
[00:16.3]Yes BanG_Dream
[00:31.6]
[00:31.6]下を向いて歩いていても
[00:34.19]即使我面向下行走
[00:34.19]星のかけら見つけたら
[00:36.75]若是发现星星的碎片的话
[00:36.75]きっといつか
[00:39.33]一定会在某个时刻
[00:39.33]キミに会いにいけるね
[00:41.97]与你相遇的吧
[00:41.97]授業中の窓の向こうに
[00:44.45]上课时窗户的另一面
[00:44.45]雲の切れ間まぶしい
[00:47.16]云朵间的光芒炫目耀眼
[00:47.16]きっともっと
[00:49.78]我们一定会与更加
[00:49.78]晴れた空に会えるね shine
[00:54.88]晴朗的天空相遇的 shine
[00:54.88]いつか出会える夢を信じて
[00:57.46]相信着终有一天会与梦想相遇
[00:57.46]ときどきドキドキときめいてる
[01:00.07]有时心跳加速悸动不已
[01:00.07]ただ胸に秘めている
[01:02.62]只是将这快要满溢的思念
[01:02.62]あふれる思いを
[01:05.28]深藏于心
[01:05.28]踏みだすキミを待ち続けてる
[01:07.76]踏出步伐继续等待着你
[01:07.76]ときどきドキドキときめいてる
[01:10.37]有时心跳加速悸动不已
[01:10.37]Catch up my wish jump out your wish
[01:13.28]追赶上吧我的愿望 跳出吧你的愿望
[01:13.28]Fly high 勇気だして
[01:20.64]拿出勇气 展翅高飞
[01:20.64]さあ飛びだそう明日のドア
[01:25.12]来吧起飞吧 是的
[01:25.12]ノックして
[01:26.26]叩响明天的门扉
[01:26.26]解き放つ無敵で最強のうたを
[01:31.43]解放吧 无敌且最强的歌
[01:31.43]キミだけのホントの声きかせて
[01:36.45]请让我听到只属于你的真实的声音
[01:36.45]夢とキミが出会うメロディ
[01:41.41]在梦中与你相遇的旋律
[01:41.41]In the name of BanG_Dream
[01:44.64]
[01:44.64]Yes BanG_Dream
[01:52.17]
[01:52.17]上を向いて歩いてみたら
[01:54.54]若是试着面向上行走的话
[01:54.54]あの夏を思いだす
[01:57.09]就会想起那个夏天
[01:57.09]きっといつか
[01:59.72]一定会在某个时刻
[01:59.72]キミと走りだせるね
[02:02.34]与你一起奔跑的
[02:02.34]教室の机の上に
[02:04.89]在教室的桌子上面
[02:04.89]刻まれたキミの夢
[02:07.44]刻着的你的梦想
[02:07.44]きっとずっと遠くて眩しいから fine
[02:15.32]必定永远炫目也耀眼 fine
[02:15.32]交わした約束が呼んでいる
[02:17.87]彼此交换的约定正在呼唤
[02:17.87]ドキドキステキにときめいてる
[02:20.45]心跳加速的美好令人悸动不已
[02:20.45]驚かせてもいいかな?
[02:23.25]使你惊讶也没关系吗？
[02:23.25]そろそろいいのかな?
[02:25.72]差不多就可以了吗？
[02:25.72]きらきら輝くキミを見てる
[02:28.19]凝视着闪闪发光的你
[02:28.19]ステキなドキドキがとまらない
[02:30.76]美好的心跳让人无法停下
[02:30.76]Catch up my wish jump out your wish
[02:33.79001]追赶上吧我的愿望 跳出吧你的愿望
[02:33.79001]Fly high 熱くなれる
[02:41.08]展翅高飞 变得炽热
[02:41.08]ねえ飛びたとう
[02:43.37]呐 起飞吧
[02:43.37]明日の空めがけて
[02:46.67]向着明天的天空前进
[02:46.67]解き放つ無敵に最高のうたを
[02:51.89]解放吧 将那无敌且最棒的歌声
[02:51.89]まっすぐにホントの声きかせて
[02:56.84]请直接让我听到你那真实的声音
[02:56.84]夢と歌を結ぶメロディ
[03:01.76]梦想与歌声结合起来的旋律
[03:01.76]In the name of BanG_Dream
[03:05.01]
[03:05.01]Yes BanG_Dream
[03:41.09]
[03:41.09]今夢を撃ち抜く瞬間に
[03:43.44]此刻 将梦想贯穿的瞬间
[03:43.44]ドキドキときめくキミを見てる
[03:46.1]心跳加速悸动不已 凝视着你
[03:46.1]輝きとキラメキを
[03:48.86]用那双手紧紧拥抱着
[03:48.86]その手に抱きしめ
[03:51.24]闪耀且炫目的你
[03:51.24]こんな日が来ることわかってた
[03:53.79001]我知道这样的一天终将到来
[03:53.79001]ドキドキときめくキミはいつか
[03:56.37]你何时想要心跳加速悸动不已呢
[03:56.37]Catch up my wish jump out your wish
[03:59.14]追赶上吧我的愿望 跳出吧你的愿望
[03:59.14]Fly high 強くなれる
[04:06.64]展翅高飞 变得较强
[04:06.64]さあ飛びだそう明日のドア
[04:10.73]来吧起飞吧 是的
[04:10.73]ノックして
[04:12.24]叩响明天的门扉
[04:12.24]解き放つ無敵で最強のうたを
[04:17.43]解放吧 那无敌且最强的歌声
[04:17.43]キミだけに
[04:19.41]请让我听到
[04:19.41]ホントの声きかせたい
[04:22.47]只属于你的真实的声音
[04:22.47]夢とキミを繋ぐメロディ
[04:27.27]将梦想与你紧紧相连的旋律
[04:27.27]In the name of BanG_Dream
[04:30.55]
[04:30.55]Yes BanG_Dream
[04:35.55]