A Maid in Bedlam - Méav

[00:00.0]A Maid in Bedlam - meav
[00:06.96]
[00:06.96]Abroad as I was walking
[00:09.93]我在国外散步
[00:09.93]One evening in the spring
[00:13.12]在春天的一个晚上
[00:13.12]I heard a maid in Bedlam
[00:16.09]我听见一个女佣在精神病院的声音
[00:16.09]Who mournfully did sing
[00:19.36]她在唱歌
[00:19.36]Her chains she rattled on her hands
[00:22.52]她手上的链条发出响声
[00:22.52]And thus replied she
[00:25.72]她一直说
[00:25.72]I love my love
[00:27.49]我爱我所爱
[00:27.49]Because I know my
[00:28.99]因为我知道我
[00:28.99]Love loves me
[00:31.89]所爱的也爱着我
[00:31.89]Oh cruel were his parents
[00:34.88]哦他的父母却如此残忍
[00:34.88]Who sent my love to sea
[00:38.04]把我的爱人送出海
[00:38.04]And cruel was the sailing ship
[00:41.3]远航的船多么残忍
[00:41.3]That bore my love from me
[00:44.23]把我与我的爱人分开
[00:44.23]Yet I love his parents since their his
[00:47.52]但我依旧因为他而爱他的父母
[00:47.52]Although they've ruined me
[00:50.53]尽管他们毁了我
[00:50.53]I love my love
[00:52.32]我爱我所爱
[00:52.32]Because I know my
[00:53.85]因为我知道我
[00:53.85]Love loves me
[00:58.42]所爱的也爱着我
[00:58.42]With straw I'll weave a garland
[01:01.39]我用稻草做了一个花环
[01:01.39]I'll weave it wondrous fine
[01:04.33]我做得那么好
[01:04.33]With roses lilies
[01:06.31]用玫瑰用百合
[01:06.31]Daisies I'll mix the eglantine
[01:10.56]我把它们混合
[01:10.56]And I'll present it to my love
[01:14.0]把它送给我的爱人
[01:14.0]When he returns from sea
[01:16.86]当他从海外回来
[01:16.86]I love my love
[01:18.83]我爱我所爱
[01:18.83]Because I know my
[01:20.34]因为我知道我
[01:20.34]Love loves me
[01:23.229996]所爱的也爱着我
[01:23.229996]Just as she sat there weeping
[01:26.15]就像她坐着哭泣一样
[01:26.15]Her love he came on land
[01:29.37]她的爱人回来了
[01:29.37]Then hearing she was in Bedlam
[01:32.490005]听说她去了精神病院
[01:32.490005]He ran straight out of hand
[01:35.61]他直奔向那里
[01:35.61]He flew into her snow-white arms
[01:38.89]他投入她雪白的双臂
[01:38.89]And thus replied he
[01:41.97]他回答到
[01:41.97]I love my love
[01:43.8]我爱我所爱
[01:43.8]Because I know my
[01:45.3]因为我知道我
[01:45.3]Love loves me
[01:49.79]所爱的也爱着我
[01:49.79]She said My love don't frighten me
[01:52.84]她说亲爱的别吓我
[01:52.84]Are you my love or no
[01:56.020004]你是我的爱人么？
[01:56.020004]Oh yes my dearest Nancy
[01:58.9]是的，我亲爱的南茜
[01:58.9]I am your love also
[02:02.13]我仍是你的爱人
[02:02.13]I am returned to make amends for all your injury
[02:08.48]我会回来补偿你所受的伤害
[02:08.48]I love my love
[02:10.17]我爱我所爱
[02:10.17]Because I know my
[02:11.91]因为我知道我
[02:11.91]Love loves me
[02:14.69]所爱的也爱着我
[02:14.69]I love my love
[02:16.32]我爱我所爱
[02:16.32]Because I know my
[02:17.91]因为我知道我
[02:17.91]Love loves me
[02:22.091]所爱的也爱着我