Kiss Me It's Christmas - Leona Lewis&Ne-Yo

[00:00.0]Kiss Me It's Christmas - Leona Lewis (丽安娜·刘易斯)/Ne-Yo (尼欧)
[00:06.72]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:06.72]Lyrics by：Jez Ashurst/Biff Stannard/Anya Jones/Iain James
[00:13.44]
[00:13.44]Composed by：Jez Ashurst/Biff Stannard/Anya Jones/Iain James
[00:20.16]
[00:20.16]Looks like we made it
[00:23.68]看起来好像我们度过了难关
[00:23.68]There goes another Christmas Day
[00:28.99]又到了一年圣诞
[00:28.99]We've been too busy hosting
[00:31.14]我们忙着款待宾客
[00:31.14]Champagne toasting no time for you and me
[00:37.38]觥筹交错 没有时间留给你我
[00:37.38]Oh there ain't no Christmas party like the one we've thrown
[00:42.19]没有哪里的圣诞派对 比得上我们办的那个
[00:42.19]But in the midst of it all I didn't get to let you know
[00:46.56]但是在人来人往的派对上 我没有机会告诉你
[00:46.56]That dress you got on
[00:49.13]你身上那条裙子
[00:49.13]Baby what can I say
[00:51.42]宝贝 该怎么说呢
[00:51.42]You blow me away
[00:55.35]你让我眼前一亮
[00:55.35]Baby the kids are finally sleeping and your parents are gone
[01:00.34]宝贝 孩子们终于进入了梦乡 你的父母也离开了
[01:00.34]Let's turn the TV off and put that old record on
[01:04.77]我们来把电视关掉 放上那张旧唱片
[01:04.77]And dance in the dark put your head on my heart
[01:09.08]在黑暗中起舞 将你的头靠在我的心口
[01:09.08]You're all I need
[01:13.28]你就是我需要的所有
[01:13.28]Ooh it's a quarter to midnight so all those dishes can wait
[01:18.19]还有一刻钟到午夜 那些堆积的碗碟可以先放在一旁
[01:18.19]We can't let just can't let that mistletoe go to waste
[01:22.55]我们不能 不能浪费掉这槲寄生
[01:22.55]Oh darling just kiss me it's Christmas
[01:31.91]亲爱的 来吻我吧 这可是圣诞节
[01:31.91]Something romantic
[01:35.69]浪漫悄然而至
[01:35.69]But standing there in people crowns
[01:40.09]但它属于那些得到了成功的人
[01:40.09]Ooh you still make me laugh all the years gone past
[01:44.880005]过去了这么些年 你依然能逗得我开怀大笑
[01:44.880005]Do you still know how
[01:49.07]你还记得是怎么做的吗
[01:49.07]Baby the day is steady dying
[01:51.490005]宝贝 日子慢慢逝去
[01:51.490005]I don't want it to stop
[01:54.130005]我不希望它停下
[01:54.130005]There's one thing that I wanted that I still haven't got
[01:58.39]我有一个心愿尚未实现
[01:58.39]Let's dance in the dark
[02:00.68]让我们在黑暗中起舞
[02:00.68]Put your head on my heart
[02:02.61]将你的头靠在我的心口
[02:02.61]You're all I need yeah
[02:07.06]你就是我需要的所有
[02:07.06]Cause when the party is over
[02:09.11]因为等到派对结束
[02:09.11]We'll put those presents away
[02:11.74]我们会暂时抛开那些礼物
[02:11.74]But we can't let just can't let them be so total to waste
[02:16.58]但我们不能让 不能让它们白白浪费掉
[02:16.58]Oh darling just kiss me it's Christmas yeah
[02:39.43]亲爱的 来吻我吧 这可是圣诞节
[02:39.43]Ooh oh oh
[02:40.66]
[02:40.66]Baby the kids are finally sleeping and your parents are gone
[02:45.82]宝贝 孩子们终于进入了梦乡 你的父母也离开了
[02:45.82]Let's turn the TV off and put that old record on
[02:50.27]我们来把电视关掉 放上那张旧唱片
[02:50.27]And dance in the dark put your head on my heart
[02:54.6]在黑暗中起舞 将你的头靠在我的心口
[02:54.6]You're all I need yeah
[02:58.92]你就是我需要的所有
[02:58.92]Ooh it's a quarter to midnight so all those dishes can wait
[03:03.65]还有一刻钟到午夜 那些堆积的碗碟可以先放在一旁
[03:03.65]We can't let just can't let that mistletoe go to waste
[03:08.44]我们不能 不能浪费掉这槲寄生
[03:08.44]Oh darling just kiss me it's Christmas
[03:16.75]亲爱的 来吻我吧 这可是圣诞节
[03:16.75]So darling just kiss me it's Christmas
[03:21.75]所以亲爱的 来吻我吧 这可是圣诞节