君の目も鼻も口も顎も眉も寝ても覚めても超素敵!!! - SHISHAMO

[00:00.0]君の目も鼻も口も顎も眉も寝ても覚めても超素敵!!! - SHISHAMO (ししゃも)
[00:01.83]
[00:01.83]词：宮崎朝子
[00:02.27]
[00:02.27]曲：宮崎朝子
[00:02.75]
[00:02.75]おかしいな 私たちもう
[00:07.6]真奇怪 我们明明已经交往很久
[00:07.6]恋人同士なのに大好きなまま
[00:12.32]时至今日我依然还是好喜欢你
[00:12.32]このときめきも このドキドキも
[00:16.94]这份小鹿乱撞 这份悸动心跳
[00:16.94]少し落ち着く予定だったのに
[00:21.94]本来应该稍微平静一些的
[00:21.94]おかしいな
[00:24.55]真奇怪
[00:24.55]どれだけ見つめたって
[00:26.89]无论怎么看
[00:26.89]君はずっとかっこいいまま
[00:31.43]你还是那么帅气
[00:31.43]君のかっこよさにもう少し
[00:36.37]我明明应该
[00:36.37]慣れている予定だったのに
[00:41.42]适应你的帅气了才对啊
[00:41.42]絶対誰より素敵だもん
[00:45.92]你绝对比任何人都好
[00:45.92]盲目になんてなってない
[00:48.2]我才没有被爱蒙蔽了双眼
[00:48.2]おべっかでもないから信じてね
[00:53.1]也不是在奉承 你可要相信我
[00:53.1]君の目も鼻も口も顎も眉も
[00:55.73]你的眼睛 鼻子 嘴巴 下巴 眉毛
[00:55.73]寝ても覚めても超素敵
[00:58.08]无论睡着醒来都超级棒
[00:58.08]指でなぞって覚えてもいい?
[01:02.68]我可以用指尖描摹来记住你吗?
[01:02.68]街を歩いてみてもテレビの中も
[01:05.28]在街上走着也好 在电视里看见也好
[01:05.28]どこ見たって君がナンバーワン
[01:07.76]无论在哪里看到你都是第一
[01:07.76]穴開くほど見つめて
[01:09.97]像要用视线把你盯穿一般
[01:09.97]覚えてもいい?
[01:12.28]这样来记住你可以吗?
[01:12.28]私のものじゃなくなる
[01:15.9]将来你会不再属于我
[01:15.9]その日のために
[01:18.62]为了那一天
[01:18.62]その日のために
[01:29.33]为了那一天
[01:29.33]「どうぞ皆さん見てください
[01:31.78]“大家请看好了
[01:31.78]この人が私の恋人です
[01:34.229996]这就是我的恋人
[01:34.229996]触るのはダメです見るだけです
[01:36.380005]不能触碰只能远观
[01:36.380005]憧れも許すけどそこまでです
[01:39.03]可以倾慕他 但也只能在此打住
[01:39.03]私が選んだ恋人が
[01:41.259995]我所选择的恋人
[01:41.259995]たった一人選んだ恋人が私
[01:43.93]选择的唯一的恋人就是我
[01:43.93]そんな自分を誇りに思って
[01:46.25]我为这样的自己感到骄傲
[01:46.25]今日も今日とて君が好き」
[01:48.56]今天也会喜欢你”
[01:48.56]時々喧嘩もするけれど
[01:53.119995]虽然偶尔也会吵架
[01:53.119995]私もイライラするけれど
[01:58.2]虽然我也会感到烦躁
[01:58.2]そんな顔で謝られたら
[02:02.95]但你用那样的表情向我道歉
[02:02.95]最後には結局許しちゃう
[02:07.83]最终果然还是会原谅你
[02:07.83]私にはなんにもない
[02:12.54]我一无所有
[02:12.54]つまらない平凡な女です
[02:17.36]是个无聊又平凡的女孩
[02:17.36]だけど君を想う気持ちは
[02:20.84]但是我对你的心意
[02:20.84]来世でも私に勝てる人は
[02:25.56]即使下辈子也一定
[02:25.56]いないでしょう
[02:29.23]没人能胜过我
[02:29.23]君の手も首筋も四角い爪も
[02:31.78]你的手 脖颈 方形指甲
[02:31.78]食べちゃいたいくらい素敵
[02:34.02]都美好得让我想吃掉
[02:34.02]君の目も鼻も口も顎も眉も
[02:36.55]你的眼睛 鼻子 嘴巴 下巴 眉毛
[02:36.55]寝ても覚めても超素敵
[02:38.86]无论睡着醒来都超级棒
[02:38.86]指でなぞって覚えてもいい?
[02:43.45]我可以用指尖描摹来记住你吗?
[02:43.45]街を歩いてみてもテレビの中も
[02:46.13]在街上走着也好 在电视里看见也好
[02:46.13]どこ見たって君がナンバーワン
[02:48.45999]无论在哪里看到你都是第一
[02:48.45999]穴開くほど見つめて
[02:50.65]像要用视线把你盯穿一般
[02:50.65]覚えてもいい?
[02:52.99]这样来记住你可以吗?
[02:52.99]私のものじゃなくなる
[02:56.67]将来你会不再属于我
[02:56.67]その日のために
[02:59.15]为了那一天
[02:59.15]その日のために
[03:04.08]为了那一天
[03:04.08]その日のために
[03:09.008]为了那一天