Lose（翻自 NIKI） - Porzia

作词 : Jacob Ray/Finlay Graham Dow Smith/NIKI/TEDDY NATALIA NOEMI Sinclair
作曲 : Jacob Ray/Finlay Graham Dow Smith/NIKI/TEDDY NATALIA NOEMI Sinclair
I will never know if you love me
我永远都不会知晓你是否真的爱我
Or my company, but I don’t mind
或许需要我的陪伴 但我并不在乎
Coz I ain’t tryna be the one
因为我从未奢求成为你命中注定的那个人
Been through this a thousand times
历经千辛万苦
I don’t need to take your heart,
我无需获得你的真心
You keep yours, I’ll keep mine
我们互相做好自己 各自安好


All I really know is when I’m lonely
我仅仅知道当我形单影只的时候
I hate that I’m lonely,
我厌弃这种孤独感
And that’s why I let you in,
这也是我为何让你闯入我心扉
And maybe in another life
或许在另一种生活之中
We fight all day, kiss all night
我们会整日争执不休 但又于夜晚亲密缠绵亲吻
But I don’t wanna break your heart,
但我并不想令你心伤
You keep yours, I’ll keep mine
我们互相做好自己 各自安好


I know
我知晓
We know better so,
我们都很清楚
We’d both better go
我们还是互相释怀吧
I don’t need a reason
我并不需要理由
To keep on dreamin’
去沉醉幻想着
That we don’t lose, yeah what’s the use?
我们并未输于感情的比赛 可有什么用呢
I don’t need a reason
我并不需要理由
To keep on dreamin’, oh
去沉醉幻想着
That we can win at anything at all
我们终修成正果


Am I the only one who sees right through this?
我是唯一看穿一切的人吗？
Yeah all this bulls**t, don’t play me for no fool
只不过是废话一桩 别拿来糊弄我
Yeah you don’t gotta lose your mind, every time
每次就算我不给你打电话
I don’t call
你也不会因此失去理智
And I should never have to win your love
我本不该追求你的爱
Then hate myself when I don’t, oh, oh
但内心因此若有所失时 总是懊恼不已
Fickle as you are,
你变化无常
That’s exactly why I keep on running back
所以我继续返回你的身旁
Coz I’m brittle at the parts
因为我是如此脆弱不堪
Where I wish I were strong
我多么希望自己内心更加坚强
And maybe when you need my help, I like myself
或许当你需要我的帮助的时候
When it’s over
帮助后我会内心更加自信
But later in the light, you go dark and rogue,
但之后光辉之下你却愈渐暗沉
And I need closure
我需要做个了结


And I know,
我知道
Whatever this is ain’t love
无论如何这都不是爱
So I’m goin’
所以我选择离开
I’m gonna let you go, let you go
我也选择让你离开我


I don’t need a reason
我并不需要理由
To keep on dreamin’
去沉醉幻想着
That we don't lose, yeah what’s the use?
我们并未输于感情的比赛 可有什么用呢
I don’t need a reason
我并不需要理由
To keep on dreamin’
去沉醉幻想着
That I can win this stupid thing called love
自己会获得这份愚昧的爱