Day In, Day Out - Billie Holiday

[00:00.0]Day In, Day Out (1/7/57) - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)
[00:08.48]
[00:08.48]Day in day out
[00:14.54]日日夜夜
[00:14.54]That same old voodoo follows me about
[00:21.02]我像是中了爱情的魔咒
[00:21.02]That same old pounding in my heart
[00:24.61]无论何时 只要想起你
[00:24.61]Whenever I think of you
[00:27.85]思念就像锣鼓般敲打着我的心扉
[00:27.85]And darling I think of you
[00:31.29]亲爱的 我真的很想你
[00:31.29]Day in and day out
[00:35.69]日复一日
[00:35.69]Day out day in
[00:42.84]日复一日
[00:42.84]I needn't tell you how my days begin
[00:49.34]我不必告诉你 每一天我满怀希望起床后
[00:49.34]When I awake I get up with a tingle
[00:53.81]我的一天是如何开始的
[00:53.81]One possibility in view
[00:56.99]我一直觉得希望近在眼前
[00:56.99]That possibility of maybe seeing you
[01:03.91]那希望就是 或许我能够遇到你
[01:03.91]Come rain come shine
[01:10.91]不管狂风暴雨 还是风和日丽
[01:10.91]I meet you and to me the day is fine
[01:17.51]只要能遇到你 我一整天都会特别开心
[01:17.51]Then I kiss your lips
[01:20.479996]然后 我亲吻了你的双唇
[01:20.479996]And the pounding becomes
[01:24.15]思念的锣鼓敲打心扉的声音
[01:24.15]An oceans roar
[01:27.63]变成了海浪咆哮
[01:27.63]A thousand drums
[01:31.520004]就像千鼓齐鸣
[01:31.520004]Can't you see its love
[01:34.67]你还不明白吗 这就是爱
[01:34.67]Can there be any doubt
[01:39.08]还用疑惑吗
[01:39.08]When there it is
[01:41.71]当爱情在心中萌芽
[01:41.71]Day in day out
[05:04.36]日复一日
[05:04.36]Day in day out
[05:10.26]日复一日
[05:10.26]The same old voodoo follows me about
[05:16.49]我似乎被古老的魔法施咒
[05:16.49]The same old pounding in my heart
[05:20.54]无论何时 只要想起你
[05:20.54]Whenever I think of you
[05:23.67]思念就像锣鼓般敲打着我的心扉
[05:23.67]And darling I think of you
[05:27.09]亲爱的 我又想起你了
[05:27.09]Day in and day out
[05:31.56]日复一日
[05:31.56]Day out day in
[05:38.25]日复一日
[05:38.25]I needn't tell you how my days begin
[05:45.21]我不必告诉你 每一天我满怀希望起床后
[05:45.21]When I awaken I awaken with a tingle
[05:49.51]新的一天是如何开始的
[05:49.51]One possibility in view
[05:52.94]我一直觉得希望近在眼前
[05:52.94]That possibility of maybe seeing you
[05:59.89]那希望就是 或许我能够遇到你
[05:59.89]Come rain come shine
[06:07.21]不管狂风暴雨 还是风和日丽
[06:07.21]I meet you and to me the day is fine
[06:13.79]只要能遇到你 我一整天都会特别开心
[06:13.79]Then I kiss your lips
[06:16.93]然后 我亲吻了你的双唇
[06:16.93]And the pounding becomes
[06:20.63]思念的锣鼓敲打心扉的声音
[06:20.63]The ocean's roar
[06:24.07]变成了海浪咆哮
[06:24.07]A thousand drums
[06:28.15]就像千鼓齐鸣
[06:28.15]Can't you see it's love
[06:31.19]你还不明白吗 这就是爱
[06:31.19]Can there be any doubt
[06:35.66998]还用疑惑吗
[06:35.66998]When there it is
[06:38.23]当爱情在心中萌芽
[06:38.23]Day in day out
[06:43.23]日复一日