We’ll Be Back - Megadeth

[00:00.18]We’ll Be Back - Megadeth
[00:00.98]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.98]Lyrics by：Dave Mustaine
[00:01.53]Lyrics by：Dave Mustaine
[00:01.53]Composed by：Dave Mustaine/Kiko Loureiro
[00:33.18]
[00:33.18]The timing is right to exact my revenge
[00:35.89]我复仇的时机正好
[00:35.89]Spilling enemy blood I will fight to the end
[00:38.38]让敌人血流成河我会战斗到底
[00:38.38]No more lying-in wait just to even the score
[00:41.1]再也不要等待只为扳回一局
[00:41.1]There's a price to be paid now it's time for war
[00:54.75]这是要付出代价的战争拉开序幕
[00:54.75]I'm a soldier of fortune of torture and pain
[00:57.84]我是命运的战士承受着折磨与痛苦
[00:57.84]I bash in your skull until no teeth remain
[01:00.53]我会一拳打在你的脑袋上直到牙齿脱落
[01:00.53]A most-deadly weapon pulverizing your head
[01:03.37]最致命的武器让你脑袋开花
[01:03.37]With each crushing blow how you wish you were dead
[01:06.12]每一次致命一击你多么希望自己死去
[01:06.12]Just when you think it's safe I attack we'll be back
[01:12.12]就在你觉得安全的时候我发起进攻我们会回来的
[01:12.12]When you least expect your fate I attack we'll be back
[01:17.6]在你最不经意的时候我发起进攻我们会卷土重来
[01:17.6]A kick to your face one move big mistake we'll be back
[01:23.25]狠狠教训你一顿犯下大错我们会卷土重来
[01:23.25]Let down your guard full-on frontal attack
[01:26.41]卸下防备直面攻击
[01:26.41]I'll be back
[02:00.57]我会回来的
[02:00.57]No use screaming for mercy no use making a sound
[02:03.57]求饶没有用发出声音也没有用
[02:03.57]Still you step right up and get smacked back down
[02:06.11]可你一出现就会被狠狠地教训
[02:06.11]In the heat of battle blood congeals on the floor
[02:08.93]在激烈的战斗中鲜血凝结在地板上
[02:08.93]Another life force bleeds out another soul out the door
[02:22.49]另一股生命力量将另一个灵魂吸出门外
[02:22.49]Antisocial sadistic the deity of war
[02:25.65]
[02:25.65]I stuff body bags and I'm packing the morgue
[02:28.27]我把裹尸袋塞满太平间
[02:28.27]No time for remorse over unclaimed remains
[02:31.06]没时间为无人认领的遗体感到懊悔
[02:31.06]It's just flotsam and jetsam and it's circling the drain
[02:34.22]这不过是一堆废物一个接一个地浪费
[02:34.22]Just when you think it's safe I attack we'll be back
[02:39.93]就在你觉得安全的时候我发起进攻我们会回来的
[02:39.93]When you least expect your fate I attack we'll be back
[02:45.31]在你最不经意的时候我发起进攻我们会卷土重来
[02:45.31]A kick to your face one move big mistake we'll be back
[02:50.85]狠狠教训你一顿犯下大错我们会卷土重来
[02:50.85]Let down your guard full-on frontal attack
[02:54.12]卸下防备直面攻击
[02:54.12]I'll be back
[02:59.012]我会回来的