Praying For Rain - Don Henley

[00:00.0]Praying For Rain (祈雨) - Don Henley (唐·亨利)
[00:17.16]//
[00:17.16]Something's different something's changed
[00:20.55]许多东西都变得不同了
[00:20.55]And I don't know why
[00:23.49]而我不知道为什么
[00:23.49]Even the old folks can't recall
[00:26.92]老人们甚至也回想不起
[00:26.92]When it's ever been this hot and dry
[00:31.48]曾经是否有过如此炎热干旱的时候
[00:31.48]Dust devils whirlin on the 1st day of july
[00:37.95]7月1日 尘暴四处回旋
[00:37.95]It's a 100 degrees at 10 am
[00:41.63]上午十点钟 温度升到了100度
[00:41.63]Not a cloud up in the sky
[00:46.09]天空中没有一片云彩
[00:46.09]We hardly had a winter
[00:49.37]我们几乎没有冬天
[00:49.37]Had about a week of spring
[00:53.53]没有一个星期的春天
[00:53.53]Crops are burned up in the fields
[00:56.58]庄稼在田野上燃烧
[00:56.58]There's a blanket of dust on everything
[01:00.91]万物都覆盖着一层毛毯厚的尘土
[01:00.91]The weatherman is saying
[01:03.78]气象员说
[01:03.78]That there ain't no change in sight
[01:07.45]目前不会有变化的
[01:07.45]Lord I've never been a praying man
[01:11.18]上帝啊 我从来不是个祈祷者
[01:11.18]But I'm saying one tonight
[01:13.82]但我今晚将会祈祷
[01:13.82]I'm praying for rain
[01:21.55]我祈祷下雨
[01:21.55]I'm praying for rain
[01:29.51]我祈祷下雨
[01:29.51]Lord I ain't never asked for much
[01:33.270004]上帝啊 我从没过问太多
[01:33.270004]And I don't mean to complain
[01:37.89]我也不是抱怨
[01:37.89]I'm praying for rain
[01:47.880005]我祈祷下雨
[01:47.880005]I ain't no wise man
[01:51.229996]我不是个明智的人
[01:51.229996]But I ain't no fool
[01:53.54]但我也不是傻瓜
[01:53.54]And I believe that mother nature
[01:57.770004]我相信大自然
[01:57.770004]Has taken us to school
[02:01.8]把我们带回了学校
[02:01.8]Maybe we just took too much
[02:05.08]也许我们索取的太多
[02:05.08]And put too little back
[02:09.71]归还的太少
[02:09.71]It isn't knowledge
[02:12.23]它不是知识
[02:12.23]It's humility we lack
[02:14.82]而是我们缺少的谦逊
[02:14.82]I'm praying for rain
[02:22.45999]我祈祷下雨
[02:22.45999]I'm praying for rain
[02:30.77]我祈祷下雨
[02:30.77]Lord I ain't never asked for much
[02:34.29001]上帝啊 我从没过问太多
[02:34.29001]And I don't mean to complain
[02:38.95]我也不是抱怨
[02:38.95]I'm praying for rain
[02:47.51]我祈祷下雨
[02:47.51]Some people pray for victory
[02:51.18]有人祈祷着胜利
[02:51.18]Some people pray for peace
[02:54.81]有人祈祷着和平
[02:54.81]Some people pray for extra time
[02:58.12]有人祈祷着多余的时间
[02:58.12]Some pray for sweet release
[03:02.03]有人祈祷着甜蜜的释放
[03:02.03]Some pray for health and happiness
[03:05.9]有人祈祷着健康和幸福
[03:05.9]For riches and renown
[03:10.29]祈祷着财富和声望
[03:10.29]But none of this will matter much
[03:13.18]但如果不下雨的话
[03:13.18]If the waters don't come down
[03:15.75]这都不重要
[03:15.75]I'm praying for rain
[03:23.39]我祈祷下雨
[03:23.39]I'm praying for rain
[03:31.67]我祈祷下雨
[03:31.67]Lord I ain't never asked for much
[03:35.12]上帝啊 我从没过问太多
[03:35.12]And I don't mean to complain
[03:43.58]我也不是抱怨
[03:43.58]I'm praying for rain
[03:51.08]我祈祷下雨
[03:51.08]I'm praying for rain
[03:58.18]我祈祷下雨
[03:58.18]I'm praying for rain
[04:05.45]我祈祷下雨
[04:05.45]I'm praying for rain
[04:13.1]我祈祷下雨
[04:13.1]I'm praying for rain
[04:20.86]我祈祷下雨
[04:20.86]Praying for rain
[04:27.6]我祈祷下雨
[04:27.6]I'm praying for rain
[04:35.06]我祈祷下雨
[04:35.06]I'm praying for rain
[04:40.06]我祈祷下雨