To Life - 朴宰范 (Jay Park)

[00:00.0]To Life - 朴宰范
[00:02.34]
[00:02.34]词：박재범
[00:02.69]
[00:02.69]曲：박재범/Cha Cha Malone
[00:03.55]
[00:03.55]编曲：Cha Cha Malone
[00:14.07]
[00:14.07]지금 이 순간까지 여태 수고한 일들
[00:16.66]迄今为止 令人辛劳不已的事情从来都是
[00:16.66]빚쟁이 집안이었지
[00:18.04]负债累累的家庭
[00:18.04]이제 통장에 millions
[00:19.57]如今存折里已有百万
[00:19.57]Man I hustled I hustled I hustled for this
[00:21.56]为此奔波忙碌
[00:21.56]I swear to God
[00:23.1]我对上帝发誓
[00:23.1]쉽게 얻은 건 없어 다 지켜 봐왔지
[00:25.11]没有什么能够唾手可得 皆是经验之谈
[00:25.11]That's hand on heart
[00:26.44]一切源于真心
[00:26.44]Yeah yeah
[00:28.48]
[00:28.48]어머니 눈물이 미소로 변해
[00:30.04]母亲的泪水化作微笑
[00:30.04]거울에 비친 내 모습을 봐
[00:31.86]看看镜子里的我
[00:31.86]날카로운 눈빛이 왠지 더 선해
[00:34.56]不知为何 锐利的眼神却更加和善
[00:34.56]무엇보다 내 사람들 행복을 원해
[00:37.63]比起其他 我更希望我爱的人能够获得幸福
[00:37.63]한국말만 늘었지 내 가사
[00:39.1]只是韩语水平有所长进 我的歌词
[00:39.1]내용들은 계속 여전해
[00:41.18]内容依旧如故
[00:41.18]다들 결과만 내려고 조급해
[00:42.69]大家都急于得出结论
[00:42.69]제대로 하기도 전에
[00:44.4]在顺利开始前
[00:44.4]난 거침없이 도전해
[00:46.43]我毫不犹豫地挑战
[00:46.43]건방 떠는 게 아님
[00:47.46]并非是狂妄自大
[00:47.46]내 자신을 그만큼 믿고
[00:48.83]而是我同样相信自己
[00:48.83]고개를 들어 떳떳해 uh
[00:50.68]昂首挺胸 理直气壮
[00:50.68]책임질 준비가 되어있어
[00:52.47]做好了承担责任的准备
[00:52.47]실패도 과외라 생각해 yeah
[00:55.38]把失败也当作是课外辅导
[00:55.38]To my wins and losses
[00:56.97]敬我的得与失
[00:56.97]This is a toast to life
[00:59.31]为人生而举杯
[00:59.31]고생해 이뤄낸 것들
[01:00.82]辛苦所获得的成就
[01:00.82]앞으로 이뤄낼 결과들까지
[01:02.98]以及以后所取得的的结果
[01:02.98]사랑하는 사람들 위해
[01:04.22]为了我爱的人们
[01:04.22]소중한 추억들 너무 귀하지
[01:06.98]那些宝贵的回忆弥足珍贵
[01:06.98]운명 우리가 만들어
[01:08.8]命运由我们创造
[01:08.8]인생 위하여 잔 들어
[01:11.28]为人生而举杯
[01:11.28]This is a toast to life
[01:13.6]为人生而举杯
[01:13.6]속상한 과거는 뒤로
[01:15.17]将悲伤的过往抛诸脑后
[01:15.17]미래를 올려 하늘보다 위로
[01:17.33]将未来置于天空之外
[01:17.33]끝이 안 보이는 미로
[01:18.65]漫无边际的迷宫
[01:18.65]날 더 강하게 만든 이 고통과 시련
[01:20.75]这份痛苦和考验使我变得更加坚强
[01:20.75]전부 다 전부 다
[01:22.520004]一切都 一切都
[01:22.520004]Toast to life
[01:24.32]为人生而举杯
[01:24.32]Toast to life yeah
[01:26.05]为人生而举杯
[01:26.05]난 최초의 최초의 최초
[01:27.85]我是最初的 最初的最初
[01:27.85]13년간 상들을 여러 개 타고
[01:29.6]13年间荣获多个奖项
[01:29.6]신기록들 계속 또 세워
[01:31.46]不断刷新新纪录
[01:31.46]앞으로 다가올 힘듦도
[01:32.78]往后将要面临的困难
[01:32.78]모두 다 감당할 준비가 됐어
[01:35.04]皆已做好承担的准备
[01:35.04]난 압박을 환영해
[01:35.97]我对压迫热情以待
[01:35.97]Welcome the pressure for real yeah
[01:37.770004]欢迎压力到来
[01:37.770004]Welcome the pressure for real yeah
[01:40.34]欢迎压力到来
[01:40.34]코로나가 끝나고
[01:41.28]新冠疫情结束后
[01:41.28]내 공연장 앞에 팬들이 줄 서
[01:43.979996]粉丝们在我的演出会场前排好队
[01:43.979996]나보다 나이 20살 많은 분들이
[01:45.7]许多比我年长20岁的人
[01:45.7]대표님이라 불러
[01:48.020004]唤我作代表
[01:48.020004]그냥 박재범인데 태어났을 때부터
[01:50.770004]从出生起只是朴宰范
[01:50.770004]그리고 난 Jay Park으로 죽어
[01:52.86]然后我将以Jay Park的身份逝去
[01:52.86]완벽하지 않아 매일 발전하려고
[01:54.66]并不完美 每天为了提升自我
[01:54.66]눈뜨고 또 숨 쉬어
[01:56.08]睁开眼睛又吸一口气
[01:56.08]Facts
[01:57.729996]事实就是
[01:57.729996]To all the good times and the bad times
[02:00.68]致所有的时光 不论好坏
[02:00.68]To all the smiles and tears that we've had
[02:03.79]致我们的欢笑与泪水
[02:03.79]To the hardships we faced
[02:06.07]致我们所面对的困难
[02:06.07]And to all the blessings to come
[02:08.46]致未来的好运
[02:08.46]This is a toast to life
[02:10.95]为人生而举杯
[02:10.95]고생해 이뤄낸 것들
[02:12.46]辛苦所获得的成就
[02:12.46]앞으로 이뤄낼 결과들까지
[02:14.6]以及以后所取得的的结果
[02:14.6]사랑하는 사람들 위해
[02:15.88]为了我爱的人们
[02:15.88]소중한 추억들 너무 귀하지
[02:18.64]那些宝贵的回忆弥足珍贵
[02:18.64]운명 우리가 만들어
[02:20.42]命运由我们创造
[02:20.42]인생 위하여 잔 들어
[02:22.93]为人生而举杯
[02:22.93]This is a toast to life
[02:25.25]为人生而举杯
[02:25.25]속상한 과거는 뒤로
[02:26.45999]将悲伤的过往抛诸脑后
[02:26.45999]미래를 올려 하늘보다 위로
[02:28.7]将未来置于天空之外
[02:28.7]끝이 안 보이는 미로
[02:30.11]漫无边际的迷宫
[02:30.11]날 더 강하게 만든 이 고통과 시련
[02:32.38]这份痛苦和考验使我变得更加坚强
[02:32.38]전부 다 전부 다
[02:34.1]一切都 一切都
[02:34.1]Toast to life
[02:35.85]为人生而举杯
[02:35.85]Toast to life yeah
[02:40.08499]为人生而举杯