冲动 - 动漫原声

[00:00.0]衝動 (《纯情罗曼史》TV动画片头曲) - pigstar (ピッグスター)
[00:00.43]
[00:00.43]詞：関口友則
[00:00.87]
[00:00.87]曲：関口友則
[00:01.31]
[00:01.31]溢れ出した衝動が
[00:03.57]满溢而出的冲动
[00:03.57]僕らの胸を撃つ
[00:06.38]撞击着我们的胸膛
[00:06.38]今ふたりの
[00:07.78]现在我们两人的
[00:07.78]ストーリー 動き出した
[00:11.89]故事已经开始了
[00:11.89]めぐり逢った衝撃で
[00:14.36]与你邂逅的冲击
[00:14.36]色のない世界が
[00:16.8]让本无颜色的世界
[00:16.8]一瞬で鮮やかに色付いていくよ
[00:30.13]瞬间变的色彩斑斓
[00:30.13]流れ行く雲の行き先
[00:35.91]飘动的浮云的去处
[00:35.91]遠い君に想いをよせる
[00:40.36]愿将这思念传递给遥远的你
[00:40.36]それぞれの場所と願い
[00:45.73]所在的每一个角落
[00:45.73]空は秋の色
[00:50.48]天空是秋天的颜色
[00:50.48]まだ見ぬ君も僕と
[00:55.44]还未见面的你
[00:55.44]同じように
[00:58.09]是否和我一样
[00:58.09]臆病な風に
[01:00.51]对怯懦的风
[01:00.51]吹かれたりしているのかな?
[01:06.77]感到害怕呢
[01:06.77]ひとり寂しく泣かないで
[01:11.61]请不要一个人寂寞的哭泣
[01:11.61]めぐり逢えるまで
[01:17.12]直到与你邂逅为止
[01:17.12]溢れ出した衝動が
[01:19.770004]满溢而出的冲动
[01:19.770004]僕らの胸を撃つ
[01:22.38]撞击着我们的胸膛
[01:22.38]今ふたりの
[01:24.04]现在我们两人的
[01:24.04]ストーリー 動き出した
[01:27.9]故事已经开始了
[01:27.9]めぐり逢った衝撃で
[01:30.36]与你邂逅的冲击
[01:30.36]色のない世界が
[01:32.81]让本无颜色的世界
[01:32.81]一瞬で鮮やかに色付いていくよ
[01:37.880005]瞬间变的色彩斑斓
[01:37.880005]僕らの未来が輝いていくよ
[01:48.880005]我们的未来绽放着光彩
[01:48.880005]前に進めば誰かとぶつかって
[01:54.45]前进的话会和某人相撞
[01:54.45]臆病になるばかりだけど
[02:00.09]虽然一直很怯懦
[02:00.09]前を向いて歩いてくよ
[02:04.52]但是请面向前方迈出脚步吧
[02:04.52]君と逢えるなら
[02:10.08]如果能和你相遇的话
[02:10.08]雨にうたれて
[02:12.73]被雨击打的
[02:12.73]震える声
[02:15.46]震颤的声音
[02:15.46]眠れぬ夜を彷徨っても
[02:21.57]即使彷徨在不眠之夜
[02:21.57]僕はいくよ
[02:24.19]我也会前往
[02:24.19]君と出会える
[02:26.37]直到与你相逢的
[02:26.37]その日まで
[02:31.68]那一天为止
[02:31.68]溢れ出した衝動が
[02:34.32]满溢而出的冲动
[02:34.32]僕の胸を撃つ
[02:37.1]撞击着我的胸膛
[02:37.1]今ふたりの
[02:38.53]现在我们两人的
[02:38.53]ストーリー 動き出した
[02:42.45]故事已经开始了
[02:42.45]めぐり逢った衝撃で
[02:45.03]与你邂逅的冲击
[02:45.03]色のない世界が
[02:47.51]让本无颜色的世界
[02:47.51]一瞬で鮮やかに色付いていくよ
[02:52.89]瞬间变的色彩斑斓
[02:52.89]予報外れの悲しい雨も
[02:58.15]即使是预测之外的悲伤的雨
[02:58.15]ふたりいれば恐くなかった
[03:03.39]两人在一起的话也不会害怕
[03:03.39]何も特別じゃない君と僕の
[03:08.84]并非特别的你和我之间的
[03:08.84]ありふれた恋の唄
[03:14.61]平凡普通的恋爱之歌
[03:14.61]溢れ出した未来が
[03:16.92]满溢而出的未来
[03:16.92]目の前に広がる
[03:19.69]在眼前无限蔓延
[03:19.69]まだふたりのストーリー
[03:23.53]我们两个人的故事
[03:23.53]続いてゆく
[03:25.11]还将继续
[03:25.11]めぐり逢った運命が
[03:27.63]与你相逢的命运
[03:27.63]きっと偶然じゃなくて
[03:30.13]一定并非偶然
[03:30.13]君と逢うためにここにいるよ
[03:35.1]为了能与你相遇我才会在这里
[03:35.1]めぐり逢うために
[03:38.18]为了与你相遇
[03:38.18]生まれて来たんだよ
[03:43.18]我才诞生的