This Is the Time - Billy Joel

[00:31.64]We walked on the beach beside that old hotel
[00:39.01]我们曾经漫步在那老旅馆旁的沙滩上
[00:39.01]They're tearing it down now
[00:41.32]如今一切已随风而去
[00:41.32]But it's just as well
[00:46.43]幸好如此
[00:46.43]I haven't shown you everything a man can do
[00:53.67]那时我还不够成熟
[00:53.67]So stay with me baby
[00:56.17]所以请你不要离我而去
[00:56.17]I've got plans for you
[00:59.85]对于我们的未来 我充满憧憬
[00:59.85]This is the time to remember
[01:03.78]要将此情此景铭记于心
[01:03.78]Cause it will not last forever
[01:07.21]因为美好的时光总是那么短暂
[01:07.21]These are the days to hold on to
[01:10.89]我们要珍惜眼前
[01:10.89]Cause we won't although we'll want to
[01:14.57]因为有一天会追悔莫及
[01:14.57]This is the time
[01:18.26]正是此刻
[01:18.26]But time is gonna change
[01:21.94]时光飞逝
[01:21.94]You've given me the best of you
[01:25.25]你已把你最好的时光交给我
[01:25.25]And now I need the rest of you
[01:31.42]而此刻我只想和你共度余生
[01:31.42]Did you know that before you came into my life
[01:38.92]你可知道没有遇到你之前
[01:38.92]It was some kind of miracle that I survived
[01:46.4]我过得犹如行尸走肉一般
[01:46.4]Some day we will both look back and have to laugh
[01:53.270004]有一天我们回首往昔时 会相视而笑
[01:53.270004]We lived through a lifetime and the aftermath
[01:59.69]我们已共度一生
[01:59.69]This is the time to remember
[02:02.25]要将此情此景铭记于心
[02:02.25]Cause it will not last forever
[02:07.12]因为美好的时光总是那么短暂
[02:07.12]These are the days to hold on to
[02:10.99]我们要珍惜眼前
[02:10.99]Cause we won't although we want to
[02:14.73]因为有一天会追悔莫及
[02:14.73]This is the time
[02:18.23]正是此刻
[02:18.23]But time is gonna change
[02:21.84]时光飞逝
[02:21.84]I know we've got to move somehow
[02:24.91]我想和你一直走下去
[02:24.91]But I don't want to lose you now
[02:31.16]现在真的不想失去你
[02:31.16]Sometimes it's so easy to let a day slip on by
[02:38.27]时间从指缝中悄悄溜走
[02:38.27]Without even seeing each other at all
[02:45.88]让我们忘记彼此的重要性
[02:45.88]But this is the time you'll turn back and so will I
[02:53.73]趁现在好好相爱
[02:53.73]And those will be the days you can never recall
[02:59.84]时光一去不复返
[02:59.84]
[03:16.48]
[03:16.48]And so we embrace again behind the dunes
[03:23.70999]所以我们在沙滩上紧紧相拥
[03:23.70999]This beach is so cold on winter afternoons
[03:30.76]冬日的下午 沙滩上真的很冷
[03:30.76]But holding you close is like holding the summer sun
[03:38.25]但抱着你就好像拥抱着夏日的太阳
[03:38.25]I'm warm from the memory of days to come
[03:44.0]昔日的记忆 也让我心里暖暖的
[03:44.0]This is the time to remember
[03:48.48]要将此情此景铭记于心
[03:48.48]Cause it will not last forever
[03:51.67]因为美好的时光总是那么短暂
[03:51.67]These are the days to hold on to
[03:55.97]我们要珍惜眼前
[03:55.97]But we won't although we'll want to
[03:59.15]因为有一天会追悔莫及
[03:59.15]This is the time
[04:02.96]正是此刻
[04:02.96]But time is gonna change
[04:06.71]时光飞逝
[04:06.71]You've given me the best of you
[04:10.51]你已经把你最好的时光交给我
[04:10.51]But now I need the rest of you
[04:15.051]但此刻我只想和你共度余生