Heaven Help Us All - Ray Charles&Gladys Knight

[00:00.0]Heaven Help Us All - Ray Charles (雷·查尔斯)/Gladys Knight
[00:08.68]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.68]Written by：Ronald Norman Miller
[00:17.37]
[00:17.37]Heaven help the boy who never had a home
[00:23.08]老天帮帮这个无家可归的男孩吧
[00:23.08]Heaven help the girl who walks the streets alone
[00:28.79]老天帮帮这个独自走在街头的女孩吧
[00:28.79]Heaven help the roses if the bombs begin to fall
[00:34.09]如果炸弹开始坠落上帝会伸出援手
[00:34.09]Lord won't you help us all
[00:37.87]上帝啊你能否帮帮我们
[00:37.87]Mmmhmm
[00:40.16]嗯哼
[00:40.16]Heaven help the black man if he struggles one more
[00:43.64]如果黑人再挣扎一次上帝会伸出援手
[00:43.64]Day
[00:45.85]天
[00:45.85]Heaven help the white man if he turns his back
[00:49.52]如果白人转过身去上帝会伸出援手
[00:49.52]Away
[00:51.76]离开
[00:51.76]Heaven help the man who kicks the man who has
[00:54.9]上帝帮助那些伤害我的人
[00:54.9]To crawl uh
[00:57.79]匍匐前进
[00:57.79]Heaven help us all
[01:00.51]上帝帮帮我们吧
[01:00.51]Heaven help us all
[01:06.33]上帝帮帮我们吧
[01:06.33]Heaven help us all help us all
[01:12.1]上帝啊救救我们救救我们吧
[01:12.1]Heaven help us all
[01:15.65]上帝帮帮我们吧
[01:15.65]Hear our call hear our call
[01:18.61]听到我们的呼唤
[01:18.61]When we call oh when we call
[01:23.88]当我们呼唤
[01:23.88]Oh yeah
[01:27.19]
[01:27.19]Heaven help the boy who won't reach twenty one you
[01:31.58]上帝啊帮帮这个年纪还不到二十一岁的男孩吧
[01:31.58]Tell 'em ray
[01:32.72]告诉他们雷
[01:32.72]Heaven help the man who gave that boy a gun
[01:36.979996]上帝啊帮帮那个给了那小子一把枪的人吧
[01:36.979996]Shame shame
[01:39.05]耻辱
[01:39.05]Heaven help the people with their backs against the wall
[01:43.64]上帝啊救救那些无路可退的人吧
[01:43.64]Lord won't you help us all
[01:46.880005]上帝啊你能否帮帮我们
[01:46.880005]Heaven help us all oh lord
[01:52.46]上帝啊帮帮我们吧
[01:52.46]Heaven help us all help us all
[01:58.56]上帝啊救救我们救救我们吧
[01:58.56]Heaven help us lord oh lord
[02:01.95]老天帮帮我们上帝啊上帝啊
[02:01.95]Hear our call hear our call
[02:04.81]听到我们的呼唤
[02:04.81]When we call when we call oh when we call
[02:28.11]当我们给你打电话时
[02:28.11]We need you to help us all ooh ooh ooooh
[02:35.83]我们需要你的帮助
[02:35.83]I want everybody within the sound of my voice
[02:38.16]我希望每个人都能听到我的声音
[02:38.16]This evening to fall down on your knees and say
[02:41.1]今晚你双膝跪地对我说
[02:41.1]A prayer asking for his guidance his grace his mercy
[02:44.33]祈求他的指引他的恩典他的怜悯
[02:44.33]You might wanna say loooord lord have mercy ohhhhhh
[02:57.26]你可能想说上帝啊大发慈悲吧
[02:57.26]Now I lay me down before I go to sleep
[03:02.81]现在我在睡觉前躺下
[03:02.81]In a troubled world I pray the lord the lord
[03:06.59]在这纷扰的世界里我祈求上帝
[03:06.59]To keep
[03:09.2]保持初心
[03:09.2]Keep hatred from the mighty and the mighty from the
[03:13.07]让仇恨远离强者让强者远离弱者
[03:13.07]Small
[03:14.87]小的
[03:14.87]Heaven help us all
[03:17.61]上帝帮帮我们吧
[03:17.61]Heaven help us all
[03:23.36]上帝帮帮我们吧
[03:23.36]Heaven help us all
[03:28.85]上帝帮帮我们吧
[03:28.85]Heaven help us lord oh lord
[03:32.33]老天帮帮我们上帝啊上帝啊
[03:32.33]Hear our call oh won't you
[03:34.92]听到我们的呼唤你愿意吗
[03:34.92]When we call oh won't you hear me when I
[03:39.2]当我们呼唤你时你能否听到我的声音
[03:39.2]Call oh ohhh oh oh
[03:42.59]呼唤我
[03:42.59]Heaven help us all yeah I wish I had somebody
[03:46.93]上帝啊帮帮我们吧我希望我身边有人
[03:46.93]To help me sing
[03:48.03]帮我歌唱
[03:48.03]Heaven help us all help us all
[03:53.68]上帝啊救救我们救救我们吧
[03:53.68]Heaven help us lord
[03:57.0]上帝啊帮帮我们吧
[03:57.0]Hear our call
[03:59.78]听到我们的呼唤
[03:59.78]When we call
[04:04.39]当我们呼唤
[04:04.39]We can't do it without you
[04:07.51]没有你我们无能为力
[04:07.51]Heaven help us all
[04:12.64]上帝帮帮我们吧
[04:12.64]Heaven help us all help us all
[04:18.35]上帝啊救救我们救救我们吧
[04:18.35]Heaven help us all help us all
[04:23.035]上帝啊救救我们救救我们吧