Starting From Now - Catherine McGrath

[00:00.0]Starting From Now - Catherine McGrath
[00:00.82]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.82]Written by：George Tizzard/Catherine McGrath/Rick Parkhouse/Sam Preston
[00:01.65]
[00:01.65]I know I said it last time
[00:04.58]我知道我上次就说过了
[00:04.58]But this'll be the last last time
[00:07.68]但这是最后一次了
[00:07.68]No more little white lies
[00:09.65]再也不要善意的谎言
[00:09.65]Like it's only gonna be one more night
[00:13.63]就好像这只是一个夜晚
[00:13.63]Gonna read the warning signs
[00:16.52]我会读懂警告的信号
[00:16.52]Gonna stop running red lights
[00:19.23]我会不再闯红灯
[00:19.23]I'm laying it down shutting you out
[00:22.39]我放下一切将你拒之门外
[00:22.39]Starting from now
[00:25.06]从现在开始
[00:25.06]You know you had your last chance
[00:27.18]你知道你有过最后的机会
[00:27.18]Like twenty one chances ago
[00:31.18]就像二十一次机会以前
[00:31.18]How'd you fool me like that
[00:33.75]你怎么能这样愚弄我
[00:33.75]Could've sworn I'd let you go
[00:37.02]我发誓我会放开你
[00:37.02]Don't you know how hard it is
[00:39.93]你知道这有多难吗
[00:39.93]Trying to give you up like this
[00:42.6]就这样放弃你
[00:42.6]Forgetting your name all over again
[00:45.76]再次忘记你的名字
[00:45.76]Starting from now
[00:48.58]从现在开始
[00:48.58]Starting from now I don't answer your call
[00:51.64]从现在开始我不接你的电话
[00:51.64]Starting from now I don't open that door
[00:54.57]从现在开始我不会打开那扇门
[00:54.57]We both know you're coming over
[00:57.43]我们都知道你会来找我
[00:57.43]Like you did six times before
[01:00.34]就像你以前做的六次那样
[01:00.34]Starting from now won't let you back in
[01:03.3]从现在开始我不会让你回来
[01:03.3]Said it before but this time I mean it
[01:06.34]以前说过但这一次我是认真的
[01:06.34]'Til I'm waking up beside you saying
[01:09.63]直到我在你身边醒来对你说
[01:09.63]I'll never do that again
[01:11.99]我再也不会这样做
[01:11.99]Starting from now
[01:17.94]从现在开始
[01:17.94]Starting from now
[01:24.06]从现在开始
[01:24.06]You're Mr Right now but you'll never be Mr Right
[01:29.34]你现在是我的真命天子可你永远无法成为我的如意郎君
[01:29.34]Everybody says you're dangerous
[01:32.08]每个人都说你很危险
[01:32.08]But this feeling's too strong to fight
[01:35.34]但这种感觉太强烈了无法抗拒
[01:35.34]Ignoring all the warning signs
[01:38.479996]无视所有警告
[01:38.479996]You'll leave in the morning light
[01:41.34]你会在晨光中离去
[01:41.34]Should we pretend that we can be friends
[01:44.32]我们应该装作我们可以做朋友吗
[01:44.32]Starting from now I don't answer your call
[01:47.229996]从现在开始我不接你的电话
[01:47.229996]Starting from now I don't open that door
[01:50.22]从现在开始我不会打开那扇门
[01:50.22]We both know you're coming over
[01:53.15]我们都知道你会来找我
[01:53.15]Like you did six times before
[01:55.96]就像你以前做的六次那样
[01:55.96]Starting from now won't let you back in
[01:58.92]从现在开始我不会让你回来
[01:58.92]Said it before but this time I mean it
[02:01.89]以前说过但这一次我是认真的
[02:01.89]'Til I'm waking up beside you saying
[02:05.21]直到我在你身边醒来对你说
[02:05.21]I'll never do that again
[02:07.71]我再也不会这样做
[02:07.71]Starting from now
[02:08.79]从现在开始
[02:08.79]I know last time was the last time
[02:11.47]我知道上一次是最后一次
[02:11.47]Two weeks down the line
[02:13.53]两周后
[02:13.53]I'm here waking up beside you
[02:16.37]我在你身边醒来
[02:16.37]Saying there won't be a next time
[02:19.78]说不会有下次了
[02:19.78]There won't be a next time
[02:25.1]不会有下一次
[02:25.1]Starting from now
[02:31.11]从现在开始
[02:31.11]Starting from now I don't answer your call
[02:34.03]从现在开始我不接你的电话
[02:34.03]Starting from now I don't open that door
[02:36.98]从现在开始我不会打开那扇门
[02:36.98]We both know you're coming over like
[02:40.33]我们都知道你会来找我
[02:40.33]You did six times before
[02:42.79001]你以前做过六次
[02:42.79001]Starting from now won't let you back in
[02:45.75]从现在开始我不会让你回来
[02:45.75]Said it before but this time I mean it
[02:48.66]以前说过但这一次我是认真的
[02:48.66]'Til I'm waking up beside you saying
[02:52.04001]直到我在你身边醒来对你说
[02:52.04001]I'll never do that again
[02:54.51]我再也不会这样做
[02:54.51]Starting from now won't answer your call
[02:57.52]从现在开始我不会接你的电话
[02:57.52]I've been waking up beside you
[03:00.38]我总是在你身边醒来
[03:00.38]Starting from now won't open that door
[03:03.42]从现在开始我不会打开那扇门
[03:03.42]'Cause I'm no good never been
[03:06.24]因为我一无是处从来都不是
[03:06.24]Starting from now won't let you back in
[03:09.18]从现在开始我不会让你回来
[03:09.18]Won't be waking up beside you
[03:12.12]再也不会在你身边醒来
[03:12.12]Starting from now this time I mean it
[03:14.81]从现在开始这一次我是认真的
[03:14.81]I'm gonna be stronger never been
[03:17.94]我会变得更强大从未如此
[03:17.94]Starting from now
[03:22.094]从现在开始