Not A Dry Eye In The House - Meat Loaf

[00:00.0]Not A Dry Eye In The House - Meat Loaf (密特·劳弗)
[00:00.99]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.99]Not a dry eye in the house
[00:06.72]在这房子里一滴眼泪都没有
[00:06.72]After loves curtain comes down
[00:12.64]爱情落下帷幕之后
[00:12.64]Listen and you'll hear the sound
[00:16.78]侧耳倾听你会听到那声音
[00:16.78]Hear the sound of a heart breaking
[00:25.02]听到心碎的声音
[00:25.02]I can still see you standing there
[00:30.24]我依然能看见你伫立在原地
[00:30.24]Midnight wind blowin' through your hair
[00:33.69]午夜微风吹拂着你的秀发
[00:33.69]When number
[00:35.42]当数
[00:35.42]Kisses sweet in the salty air
[00:39.38]咸咸的空气中甜蜜的吻
[00:39.38]When love was forever
[00:45.72]当爱永恒不变时
[00:45.72]Turn the page and we fade to blue
[00:50.57]翻开新的一页我们黯然神伤
[00:50.57]The scene has changed now I'm without you
[00:54.48]一切都变了现在我没有你
[00:54.48]With you just
[00:56.12]和你在一起
[00:56.12]Walked away when the act was through
[00:59.53]演出结束之后就转身离去
[00:59.53]And the dream was over
[01:05.53]梦想破灭
[01:05.53]It was almost like a movie
[01:08.17]就像一部电影
[01:08.17]The way you said goodbye
[01:10.72]你说再见的样子
[01:10.72]You must have a lot of time rehearsing
[01:14.14]你肯定有很多时间在彩排
[01:14.14]Each and every line
[01:17.13]字字句句
[01:17.13]Now there's not a dry eye in the house
[01:24.03]现在大家都很开心
[01:24.03]After loves curtain comes down
[01:28.99]爱情落下帷幕之后
[01:28.99]Listen and you'll hear the sound
[01:32.68]侧耳倾听你会听到那声音
[01:32.68]Hear the sound of a heart breaking
[01:36.61]听到心碎的声音
[01:36.61]Breaking
[01:39.270004]崩溃
[01:39.270004]Not a smile left on my face
[01:44.369995]我的脸上没有一丝笑容
[01:44.369995]The ending's just too sad to take
[01:48.880005]结局太悲伤无法接受
[01:48.880005]And there's not a dry eye
[01:52.09]一滴眼泪都没有
[01:52.09]Not a dry eye in the house
[02:00.59]在这房子里一滴眼泪都没有
[02:00.59]The greatest story was you and me
[02:05.77]最美好的故事就是你和我
[02:05.77]Had it all we had everything but now the
[02:11.07]我们曾经拥有一切可现在
[02:11.07]Story's done it's just history
[02:14.65]故事已经结束一切都已成为历史
[02:14.65]The last act is over
[02:21.28]最后一幕已经结束
[02:21.28]You every line had the sweetest sound
[02:26.41]你的每一句话都是最动听的声音
[02:26.41]Your every touch turned my world around
[02:30.34]你的每一次触碰都让我的世界焕然一新
[02:30.34]But the light came up and
[02:33.33]但曙光乍现
[02:33.33]My world crashed down
[02:35.54001]我的世界崩塌了
[02:35.54001]End of show
[02:38.29001]演出结束
[02:38.29001]It's over
[02:41.34]完蛋了
[02:41.34]It was almost like a movie
[02:43.93]就像一部电影
[02:43.93]Those nights we touched the stars
[02:46.74]那些我们触碰星辰的夜晚
[02:46.74]Time stood still for you and I
[02:49.14]对你我而言时间停滞不前
[02:49.14]Now it's sad enough to make you cry
[02:53.33]如今伤心欲绝让你伤心落泪
[02:53.33]Now There's not a dry eye in the house
[02:59.73]现在这里没有一个人不流泪
[02:59.73]After loves curtain comes down
[03:04.7]爱情落下帷幕之后
[03:04.7]Listen and you'll hear the sound
[03:08.43]侧耳倾听你会听到那声音
[03:08.43]Hear the sound of a heart breaking
[03:12.41]听到心碎的声音
[03:12.41]Breaking
[03:15.2]崩溃
[03:15.2]Not a smile left on my face
[03:20.18]我的脸上没有一丝笑容
[03:20.18]The ending's just too sad to take
[03:24.70999]结局太悲伤无法接受
[03:24.70999]And there's not a dry eye
[03:27.9]一滴眼泪都没有
[03:27.9]Not a dry eye in the house
[03:43.22]在这房子里一滴眼泪都没有
[03:43.22]Act one
[03:45.41]第一幕
[03:45.41]The story's just begun
[03:48.31]故事才刚刚开始
[03:48.31]Act two
[03:50.57]第二幕
[03:50.57]I fell in love with you
[03:53.38]我爱上了你
[03:53.38]Act three
[03:55.7]第三幕
[03:55.7]Knew it was meant to be
[03:58.6]我知道这是命中注定
[03:58.6]Act four
[03:59.82]第四幕
[03:59.82]You don't love me no more
[04:04.43]你不再爱我
[04:04.43]And there's not a dry eye in the house
[04:09.65]这房子里一片狼藉
[04:09.65]After loves curtain comes down
[04:14.81]爱情落下帷幕之后
[04:14.81]Listen and you'll hear the sound
[04:18.28]侧耳倾听你会听到那声音
[04:18.28]Hear the sound of a heart breaking
[04:22.27]听到心碎的声音
[04:22.27]Breaking
[04:25.01]崩溃
[04:25.01]Not a smile left on my face
[04:30.05]我的脸上没有一丝笑容
[04:30.05]The ending's just too sad to take
[04:34.6]结局太悲伤无法接受
[04:34.6]And there's not a dry eye
[04:37.82]一滴眼泪都没有
[04:37.82]Not a dry eye
[04:40.47]眼不干
[04:40.47]Not a dry eye in the house
[04:45.89]在这房子里一滴眼泪都没有
[04:45.89]After loves curtain comes down
[04:50.9]爱情落下帷幕之后
[04:50.9]Listen and you'll hear the sound
[04:54.6]侧耳倾听你会听到那声音
[04:54.6]Hear the sound of a heart breaking
[04:58.69]听到心碎的声音
[04:58.69]Breaking
[05:06.95]崩溃
[05:06.95]Not a dry eye in the house
[05:17.43]在这房子里一滴眼泪都没有
[05:17.43]Not a dry eye in the house
[05:27.98]在这房子里一滴眼泪都没有
[05:27.98]Not a dry eye in the house
[05:32.098]在这房子里一滴眼泪都没有