You Think - 少女时代

[00:00.0]You Think - 소녀시대 (少女时代)
[00:00.99]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.99]词：조윤경
[00:01.98]//
[00:01.98]曲：Sara Forsberg/Dante Jones/Brandon Sammons/Denzil `DR` Remedios/Ryan S.Jhun/Jussi Ilmari Karvinen
[00:02.97]//
[00:02.97]编曲：Sara Forsberg/Dante Jones/Brandon Sammons/Denzil `DR` Remedios/Ryan S.Jhun/Jussi Ilmari Karvinen
[00:03.96]//
[00:03.96]내 생각에 맘이 아파 밤을 새
[00:07.11]想到我会心痛的彻夜未眠吗
[00:08.39]네가 날 걱정해
[00:10.26]你会担心我吗
[00:10.26]Wow 처음 듣는 얘기
[00:11.87]第一次听说
[00:13.27]혼자 갖은 착한 척
[00:14.43]装作自己善良的样子
[00:15.36]나 땜에 눈물 나는 척
[00:16.85]装作因为我而流泪的样子
[00:17.77]너의 모든 sns 애쓰네
[00:20.11]你的一切 连SNS都让我费心了
[00:20.11]너만 상처 받은 얘기
[00:21.45]你说只有你受伤
[00:22.95]이미 지나버린 지워버린
[00:25.02]在已经过去 已经忘却
[00:25.02]시간 속에
[00:25.66]的时间中
[00:27.68]불러주던 my name 한 땐
[00:29.15]曾经呼喊过的名字
[00:29.15]너무나 반짝였던 너와 나
[00:31.1]曾经那么闪耀的你和我
[00:32.46]간직하려 했던 화려했던 추억 다
[00:35.19]曾经珍藏的华丽的回忆全部
[00:35.9]너는 뱉어 멋대로 뱉어
[00:38.14]私自吐出来
[00:38.14]차갑게 뱉어 oh
[00:41.06]冷酷的吐出来
[00:42.06]You think you real cool
[00:43.14]你认为很酷
[00:44.36]You think you real cool
[00:45.51]你认为很酷
[00:46.82]네 생각일 뿐
[00:47.8]只是你的想法而已
[00:48.62]Boy you ain't cooler than me nah
[00:50.7]你不可能比我还酷
[00:51.64]You think you real cool
[00:52.73]你认为很酷
[00:53.89]You think you real cool
[00:55.16]你认为很酷
[00:56.52]네 착각의 끝
[00:57.43]你的错觉到此为止
[00:58.17]Boy you ain't cooler than me nah
[01:00.35]你不可能比我还酷
[01:08.44]처음 듣는 얘기 hah yeah
[01:11.3]第一次听说
[01:11.3]어느새 또 우리 얘길 들춰 내
[01:14.479996]不知不觉又翻出我们的回忆
[01:15.64]사람들이 널 집중하게
[01:18.24]人们只会集中于
[01:18.24]이용했어 날
[01:19.35]利用了你的我
[01:20.729996]가시 돋친 bad girl
[01:22.34]带刺的女孩
[01:23.01]떠들어 대는 걸
[01:24.25]议论纷纷的女孩
[01:24.88]적당히 눈 감아주니까
[01:26.86]我稍稍的闭上眼睛
[01:26.86]또 선을 넘어 넌
[01:29.03]你却又超越这条线了
[01:30.05]자꾸 흐려지는
[01:30.69]变得模糊不清的
[01:31.229996]느려지는 구름 아래
[01:32.66]云朵下
[01:34.7]쏟아지는 my rain 속에
[01:36.259995]瓢泼而下的雨里
[01:36.259995]나 홀로 감춰 흘린 눈물과
[01:38.35]我自己偷偷留下的泪水
[01:39.630005]내가 받은 상처 보란 듯이 너는 다
[01:42.42]让我受到的伤更有意义般的你
[01:43.21]모두 뱉어 가볍게 뱉어
[01:44.770004]全部吐出来 轻松的吐出来
[01:45.35]우습게 뱉어 oh
[01:47.490005]可笑的吐出来
[01:49.25]You think you real cool
[01:50.270004]你认为很酷
[01:51.53]You think you real cool
[01:52.740005]你认为很酷
[01:53.990005]네 생각일 뿐
[01:55.16]只是你的想法而已
[01:55.770004]Boy you ain't cooler than me nah
[01:57.97]你不可能比我还酷
[01:58.729996]You think you real cool
[01:59.86]你认为很酷
[02:01.07]You think you real cool
[02:02.4]你认为很酷
[02:03.65]네 착각의 끝
[02:04.56]你的错觉到此为止
[02:05.33]Boy you ain't cooler than me nah
[02:07.69]你不可能比我还酷
[02:07.69]Boy 자신 없음 back uh
[02:10.79]没有自信就走开
[02:10.79]이제 와서 왜
[02:12.2]现在过来干什么
[02:12.2]아련히 날 보니 아 뭐니
[02:14.03]可怜的看着我 为什么呢
[02:14.03]제대로 말 해 what what what
[02:15.54]好好说 什么 什么 什么
[02:15.54]기를 못 펴 왜
[02:16.8]为什么不能提起勇气
[02:16.8]네가 멋대로 막 써내려 간
[02:18.25]你潇洒的散播的
[02:18.25]가십 속의 bad girl
[02:19.49]谣言中的坏女孩
[02:19.49]괜찮아 뭐 결국엔 다 네게 return
[02:21.55]没关系 反正最终都会回到你身上
[02:21.55]똑똑히 좀 들어 내가 한 선택
[02:23.42]给我仔细听好了 我做的选择
[02:24.03]후회할 맘 더는 없어 go away
[02:26.04001]绝不后悔
[02:26.78]온 세상이 너 하나뿐인
[02:29.53]我不再是以为
[02:29.53]줄만 알던 나 아냐
[02:30.82]全世界只有你了
[02:31.45]더 분명한 답 너에게 난
[02:33.32]你更加鲜明的答案只有我
[02:33.85]미치게 아까운 여자란 걸
[02:36.82]让你疯狂爱惜的女人是我
[02:37.87]Because
[02:39.03]因为
[02:39.59]You think you real cool
[02:40.75]你认为很酷
[02:41.88]You think you real cool
[02:43.23]你认为很酷
[02:44.37]네 생각일 뿐
[02:45.51]只是你的想法而已
[02:46.20999]Boy you ain't cooler than me nah
[02:48.28]你不可能比我还酷
[02:49.13]You think you real cool
[02:50.28]你认为很酷
[02:51.57]You think you real cool
[02:52.94]你认为很酷
[02:54.01]네 착각의 끝
[02:55.04001]你的错觉到此为止