Wedding Song - Bob Dylan

[00:00.0]Wedding Song - Bob Dylan
[00:16.49]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:16.49]I love you more than ever
[00:18.54]我比以前更爱你
[00:18.54]More than time and more than love
[00:21.78]超越时间超越爱
[00:21.78]I love you more than money
[00:23.82]我爱你胜过爱金钱
[00:23.82]And more than the stars above
[00:27.25]比天上的星星还要多
[00:27.25]I love you more than madness
[00:29.29]我爱你胜过疯狂
[00:29.29]More than dreams upon the sea
[00:32.53]不仅仅是海上的梦想
[00:32.53]I love you more than life itself
[00:34.93]我爱你胜过爱生命本身
[00:34.93]You mean that much to me
[00:40.02]你对我意义非凡
[00:40.02]Ever since you walked right
[00:41.69]自从你走上正轨
[00:41.69]In the circle's been complete
[00:45.02]周而复始
[00:45.02]I've said goodbye to haunted rooms
[00:47.45]我已经告别了鬼屋
[00:47.45]And faces in the street
[00:51.56]街上的人
[00:51.56]In the courtyard of the jester
[00:53.84]小丑的院子里
[00:53.84]Which is hidden from the sun
[00:57.05]不为人知的秘密
[00:57.05]I love you more than ever
[00:59.23]我比以前更爱你
[00:59.23]And I haven't yet begun
[01:06.96]我还没有开始
[01:06.96]You breathed on me
[01:08.32]你给了我喘息的机会
[01:08.32]And made my life a richer one to live
[01:12.270004]让我的人生更加富足
[01:12.270004]When I was deep in powerty
[01:14.58]当我深陷其中无法自拔时
[01:14.58]You taught me how to give
[01:18.41]你教会我如何给予
[01:18.41]Dried the tears up from my dreams
[01:20.38]擦干我梦中的泪水
[01:20.38]And pulled me from the hole
[01:23.37]把我从深渊中拯救出来
[01:23.37]I love you more than ever
[01:25.4]我比以前更爱你
[01:25.4]And it binds me to this all
[01:43.3]这一切将我紧紧束缚
[01:43.3]You gave me babies one two three
[01:45.490005]你给我生了一个又一个孩子
[01:45.490005]What is more you saved my life
[01:48.520004]更重要的是你救了我的命
[01:48.520004]Eye for eye and tooth for tooth
[01:50.71]以眼还眼以牙还牙
[01:50.71]Your love cuts like a knife
[01:55.7]你的爱就像一把锋利的刀
[01:55.7]My thoughts of you don't ever rest
[01:58.47]我对你的思念从未停息
[01:58.47]They'd kill me if I lie
[02:02.39]如果我撒谎他们会杀了我
[02:02.39]But I'd sacrifice the world for you
[02:05.31]但我愿意为你牺牲全世界
[02:05.31]And watch my senses die
[02:11.24]看着我失去理智
[02:11.24]The tune that is yours
[02:13.01]属于你的曲调
[02:13.01]And mine to play upon this earth
[02:16.37]我在这世上尽情玩乐
[02:16.37]We'll play it out the best we know
[02:18.8]我们会用我们知道的最好的方式
[02:18.8]Whatever it is worth
[02:22.6]不管值不值
[02:22.6]What's lost is lost we can't regain
[02:25.26]失去的已经失去我们无法挽回
[02:25.26]What went down in the flood
[02:29.43]洪水淹没了什么
[02:29.43]But happiness to me is you
[02:31.85]但你就是我的幸福
[02:31.85]And I love you more than blood
[02:38.4]我爱你胜过我的血
[02:38.4]It's never been my duty to remake
[02:41.4]我从来没有义务去改造别人
[02:41.4]The world at large
[02:43.63]整个世界
[02:43.63]Nor is it my intention to sound a battle charge
[02:50.02]我也不想挑起战争
[02:50.02]'Cause I love you more than all
[02:51.83]因为我爱你胜过所有人
[02:51.83]Of that with a love that doesn't bend
[02:55.41]我的爱坚不可摧
[02:55.41]And if there is eternity I'd love you there again
[03:23.29001]如果世界有永恒我会再次爱你
[03:23.29001]Oh can't you see
[03:24.57]你是否明白
[03:24.57]That you were born to stand by my side
[03:28.64]你注定站在我的身旁
[03:28.64]And I was born to be with you
[03:30.93]我注定要和你在一起
[03:30.93]You were born to be my bride
[03:34.48]你注定要做我的新娘
[03:34.48]You're the other half of what I am
[03:36.93]你就是我的另一半
[03:36.93]You're the missing piece
[03:39.54001]你就是缺失的那一块
[03:39.54001]And I love you more than ever with
[03:41.88]我比以前更爱你
[03:41.88]That love that doesn't cease
[03:47.56]这份爱永不停息
[03:47.56]You turn the tide on me each day
[03:49.99]你每天都让我心潮澎湃
[03:49.99]And teach my eyes to see
[03:53.34]教我看清世界
[03:53.34]Just being next to you is a natural thing for me
[04:00.15]在你身边对我来说是自然而然的事
[04:00.15]And I could never let you go
[04:02.48]我永远不会放开你
[04:02.48]No matter what goes on
[04:05.24]不管发生什么
[04:05.24]'Cause I love you more than ever now
[04:08.05]因为我比以往任何时候都爱你
[04:08.05]That the past is gone
[04:13.005]过去的一切都随风而逝