ランデヴー - 野田愛実

[00:00.0]ランデヴー - 野田愛実
[00:00.7]
[00:00.7]词：佐々木想
[00:00.96]
[00:00.96]曲：佐々木想
[00:01.32]
[00:01.32]神様なんていないと思った
[00:04.43]曾以为这个世界上不存在神明
[00:04.43]玉虫色の最悪な午後は
[00:07.77]在结局未定的糟糕午后
[00:07.77]まだ君のこと呼んでるよ
[00:11.02]我再次呼唤起你的名字来
[00:11.02]腹が立つほどに毒が抜けないな
[00:14.39]深受往昔荼毒甚至令人感到火大
[00:14.39]愛されて愛の色を知るのなら
[00:17.77]若在被爱后才体会到爱的色彩
[00:17.77]君は僕を彩っていたんだ
[00:20.9]那你会让我遍染缤纷色彩
[00:20.9]食欲のない芋虫の右手
[00:24.16]没有食欲 右手无力挽留你
[00:24.16]クリームパンも味がしないな
[00:28.26]就连奶油面包都尝不出味道来
[00:28.26]他の誰でもない
[00:34.57]除了你之外
[00:34.57]君にしか埋められない
[00:39.9]谁都无法填补我的空白
[00:39.9]だから厄介
[00:42.87]所以才让我感到棘手
[00:42.87]ねえ 巻き戻していいかい
[00:49.35]呐 时光是否可以倒流呢
[00:49.35]透明な雨の中
[00:52.12]在透明的落雨中
[00:52.12]あの街でランデヴー
[00:54.28]你我相会于那条街
[00:54.28]運命も無視して歩いてく
[00:57.65]无视命运随意漫步而行
[00:57.65]君の足跡が
[00:59.92]在那个
[00:59.92]何処にも見当たらないところで
[01:02.78]难以寻获你足迹的地方
[01:02.78]目が覚める
[01:04.13]才彻底醒悟
[01:04.13]即席の感情で書いてる
[01:07.44]愿即兴感情书写的诗篇
[01:07.44]この詩がいつか時を超えて
[01:10.71]终有一天也可以超越时光
[01:10.71]限られた未来で生きる
[01:13.520004]只求它能流淌至那个
[01:13.520004]君に流れたらいいな
[01:23.38]生活在有限未来的你身边
[01:23.38]馴れ初めをふと思い出した
[01:26.59]又想起你我刚开始恋爱的时候
[01:26.59]咲いた花も
[01:27.89]绚烂绽放的花朵
[01:27.89]散る時が来るみたいだ
[01:31.29]似乎也有凋零殆尽的一天
[01:31.29]まあ退屈よりかマシだろうか
[01:37.43]算了 比起百无聊赖已经算很好了吧
[01:37.43]開けっ放しのドア
[01:43.75]门扉大敞大开
[01:43.75]脱ぎっぱなしの服も
[01:48.490005]那些脱下的衣服
[01:48.490005]全部ここにあった
[01:51.92]全都堆积于此
[01:51.92]ねえ 馬鹿みたいと笑ってくれ
[02:11.56]呐 随意嘲笑我像个笨蛋吧
[02:11.56]透明な雨の中
[02:14.28]在透明的落雨中
[02:14.28]あの街でランデヴー
[02:16.55]你我相会于那条街
[02:16.55]運命も無視して歩いてく
[02:19.72]无视命运随意漫步而行
[02:19.72]君の足跡が
[02:22.13]在那个
[02:22.13]何処にも見当たらないところで
[02:24.97]难以寻获你足迹的地方
[02:24.97]目が覚める
[02:26.3]才彻底醒悟
[02:26.3]即席の感情で書いてる
[02:29.57]愿即兴感情书写的诗篇
[02:29.57]この詩はいつか時を超えて
[02:32.91]终有一天也可以超越时光
[02:32.91]限られた未来で生きる
[02:35.65]它能否流淌至那个
[02:35.65]君に流れるか
[02:39.89]生活在有限未来的你身边
[02:39.89]愛し合っていたんだね
[02:42.78]我们曾经相爱一场
[02:42.78]間違いじゃなく本当なんだね
[02:46.09]这并非一场错误 我绝无虚言
[02:46.09]疑いそうになるほどに
[02:49.7]你现在依旧如此美丽
[02:49.7]君は今も綺麗だ
[02:52.69]甚至令我不禁怀疑
[02:52.69]唇の色を真似たような
[02:55.97]与你双唇的颜色如此相似
[02:55.97]朝の光は潤む瞳の
[02:59.20999]璀璨朝霞的光芒在你莹润的双眸中
[02:59.20999]内側で流れる
[03:02.59]显得那般流光溢彩
[03:02.59]これまでの２人の
[03:05.85]为迄今为止你我
[03:05.85]愛すべき日常に
[03:08.49]理应深爱的日常时光
[03:08.49]口付けをして消えていった
[03:13.049]印下一吻之后就这样消散了