Star Song - コブクロ

[00:00.65]Star Song - Kobukuro (コブクロ)
[00:02.33]
[00:02.33]词：小渕健太郎
[00:04.09]
[00:04.09]曲：小渕健太郎
[00:19.33]
[00:19.33]公園の隅にそびえる
[00:23.51]伫立在公园一角的
[00:23.51]青いロケットの影で
[00:27.38]蓝色火箭的阴影中
[00:27.38]少年が 宇宙飛行士になる為の
[00:33.75]少年正在阅读
[00:33.75]本を読んでいる
[00:37.28]成为宇航员需要读的书
[00:37.28]僕があれこれ悩んでた事
[00:41.61]似乎有一个
[00:41.61]なんかよりも遥かに
[00:45.25]比我烦恼的诸多琐事
[00:45.25]広い世界が 君の中には
[00:49.41]更加遥远无垠的世界
[00:49.41]もう広がっているんだね
[00:54.71]已经在你的心中展开
[00:54.71]しまっちゃだめだよ
[00:59.32]不可以闭上哦
[00:59.32]その限りない夢を
[01:03.76]那个漫无边际的梦
[01:03.76]今からなら どこまでも行ける
[01:08.61]如果从现在开始出发 便能去往任何地方
[01:08.61]心の真ん中にある
[01:10.82]握住存在于心中的
[01:10.82]操縦桿を握って
[01:16.8]那根操纵杆
[01:16.8]どこかで今日も誰かが
[01:21.22]今天的某个地方
[01:21.22]同じ空を見ている
[01:25.729996]也会有人在望着同一片星空
[01:25.729996]泣いてる人や笑ってる人
[01:29.57]哭泣的人与欢笑的人
[01:29.57]星のように瞬いてる
[01:34.69]都如同繁星般闪闪发光
[01:34.69]君だけにしか見えない
[01:39.1]只有你才能看见
[01:39.1]尊く澄んだ光は
[01:42.880005]洁净澄澈的光芒
[01:42.880005]誰にも気付かれない場所で
[01:47.83]在无人在意的地方
[01:47.83]もう輝き始めてる
[02:01.88]已经开始闪耀
[02:01.88]白樺の木 揺れる木陰
[02:06.07]白桦树 摇晃的树影
[02:06.07]ベンチで語らう老夫婦
[02:10.18]在长椅上聊天的老夫妇
[02:10.18]折り重なる楓の葉のように
[02:14.74]如同摞在一起的枫叶
[02:14.74]そっと指を結んでいる
[02:19.77]悄悄把手指交缠
[02:19.77]照れ隠しの表情も
[02:23.9]隐含害羞的表情
[02:23.9]初めて聞いてるような素振りも
[02:27.92]好像初次听说一般的神情
[02:27.92]シワの数だけ刻んできた月日が
[02:33.01]都是道道皱纹
[02:33.01]そうさせるんだね
[02:37.64]镌刻下的岁月使然呢
[02:37.64]もう変わらないで
[02:42.01]请不要再改变
[02:42.01]貴方は貴方のままでいい
[02:46.43]你只要做你自己就好
[02:46.43]歩いた場所が 今日の道になり
[02:51.14]曾经走过的地方 会成为今天的道路
[02:51.14]何かを忘れもしながら
[02:53.42]随着对某些事情的遗忘
[02:53.42]あの日の二人に帰る
[03:01.09]回归那时候的你我
[03:01.09]過ぎゆく季節を越えて
[03:05.39]跨越流淌而过的季节
[03:05.39]変わらない空がある
[03:09.83]还有一如既往的天空
[03:09.83]離れ離れの時は決まって
[03:13.86]正如天各一方的时候
[03:13.86]口ずさんだ歌の様に
[03:18.91]定会哼起的那首歌
[03:18.91]貴方を見守っている
[03:23.36]我会一直守望你
[03:23.36]細く優しい瞳は
[03:26.79001]细腻温柔的眼眸
[03:26.79001]飾らない温かな気持ちを
[03:32.11]总能告诉我
[03:32.11]いつも教えてくれた
[03:36.95]最天然温暖的感情
[03:36.95]どこかで今日も誰かが
[03:41.34]今天的某个地方
[03:41.34]同じ空を見ている
[03:45.93]也会有人在望着同一片天空
[03:45.93]泣いてる人や笑ってる人
[03:49.86]哭泣的人与欢笑的人
[03:49.86]星のように瞬いてる
[03:54.85]都如同繁星般闪闪发光
[03:54.85]諦めるまで消えない
[03:59.24]直到放弃都不会消失
[03:59.24]尊く澄んだ光は
[04:02.9]洁净澄澈的光芒
[04:02.9]誰にも気付かれない場所で
[04:08.01]在无人在意的地方
[04:08.01]ずっと輝き続けてる
[04:14.11]一直不断闪耀着
[04:14.11]小さなロケットの中で
[04:19.011]在小小的火箭中