Gravity Is a B**ch - Miranda Lambert

[00:00.0]Gravity Is a B**ch - Miranda Lambert (米兰达·兰伯特)
[00:09.49]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:09.49]It's been your 20s feeling
[00:11.14]这是你20多岁的感觉
[00:11.14]That u're walking on the ceiling
[00:13.4]你走在天花板上
[00:13.4]And u party like u're 8 feet tall
[00:17.51]你狂欢着就像你有8英尺高
[00:17.51]U say work is for the birds
[00:19.64]你说这工作毫无意义
[00:19.64]Chasing dreams and mini skirts
[00:21.66]你追逐着梦想和迷你裙
[00:21.66]From here everything seem small
[00:26.29]从这里一切显得很渺小
[00:26.29]Then 30's come around
[00:27.91]然后30岁的到来
[00:27.91]And you finally feel the ground
[00:30.07]你终于踏实了
[00:30.07]Look around and maybe start planning
[00:34.12]环顾四周
[00:34.12]For what the future holds
[00:36.37]也许开始为未来计划了
[00:36.37]And though you're far from old
[00:38.44]虽然你并不老
[00:38.44]Your moisturizer's been less time tanning
[00:43.12]你的肌肤没那么多的时间晒黑
[00:43.12]You're hanging over
[00:45.04]你被遗忘了
[00:45.04]But you're hanging in
[00:47.33]但你还是坚持着
[00:47.33]You're starting to look
[00:48.79]你开始
[00:48.79]Like all of your friends
[00:51.78]像你所有的朋友一样的生活
[00:51.78]Conversations turned up from rock n' roll
[00:55.73]活力的摇滚变成了安静的聊天
[00:55.73]To kids and politics
[00:57.49]话题也变成了孩子和政治
[00:57.49]And how much money you owe
[00:59.94]你赚了多少钱
[00:59.94]Got bags under your eyes
[01:01.77]眼睛上的眼袋
[01:01.77]Bigger hips and bigger thighs
[01:03.94]更大的臀部和更肥的大腿
[01:03.94]You got places that you can't even itch
[01:08.08]你住在你甚至并不渴望的地方
[01:08.08]You can nip it tuck it squeeze it
[01:10.270004]你可以扼杀,躲藏，排挤
[01:10.270004]But you're never gonna beat it
[01:12.34]但你不会战胜
[01:12.34]'Cause gravity is a b**ch
[01:33.97]因为现实很残酷
[01:33.97]Forty's kinda boring
[01:35.35]四十岁的生活有点无聊
[01:35.35]And you spend your time ignoring
[01:37.57]你花着时间
[01:37.57]The things you don't see so clear
[01:41.83]忽略着看不清的一切
[01:41.83]Your reflection in the glass
[01:43.64]你在玻璃里的影子
[01:43.64]Is gonna knock you on you a**
[01:45.71]像是给你重重一击
[01:45.71]You wonder how the hell to get down here
[01:50.56]你想知道为什么到这个地步了
[01:50.56]You're happy in your fifties
[01:52.130005]五十岁你过得很快乐
[01:52.130005]Though things are kinda shifty
[01:54.369995]尽管事情有点变化
[01:54.369995]At Sixty you find peace of mind
[01:58.64]六十岁你会找到内心的宁静
[01:58.64]Go to bed at 8 o'clock
[02:00.51]8点钟上床睡觉
[02:00.51]And comb your hair if you still got it
[02:02.8]梳起你的头发，最终你还是明白了
[02:02.8]'Cause you're almost at the finish line
[02:07.43]因为你几乎活在终点线旁
[02:07.43]You're hanging over
[02:09.14]你被遗忘了
[02:09.14]But you're hanging in
[02:11.55]但你还是坚持着
[02:11.55]You're starting to look
[02:12.94]你开始
[02:12.94]Like all of your friends
[02:16.07]像你所有的朋友一样的生活
[02:16.07]Conversations turned up
[02:17.55]活力的摇滚
[02:17.55]From rock n' roll
[02:19.98]变成了安静的聊天
[02:19.98]To kids and politics
[02:21.66]话题也变成了孩子和政治
[02:21.66]And how much money you owe
[02:24.23]你赚了多少钱
[02:24.23]Got bags under your eyes
[02:26.04001]眼睛上的眼袋
[02:26.04001]Bigger hips and bigger thighs
[02:28.1]更大的臀部和更肥的大腿
[02:28.1]You got places you can't even itch
[02:32.36]你住在你甚至并不渴望的地方
[02:32.36]You can nip it tuck it squeeze it
[02:34.39]你可以扼杀,躲藏，排挤
[02:34.39]But you're never gonna beat it
[02:36.56]但你不会战胜
[02:36.56]'Cause gravity is a b**ch
[02:40.83]因为现实就是那么的残酷
[02:40.83]Yeah gravity is a b**ch
[02:43.68]是的 现实就是那么的残酷
[02:43.68]I'm here to tell ya
[02:45.44]我就要说
[02:45.44]Gravity is a b**ch
[02:50.44]现实就是那么的残酷