To the End - My Chemical Romance

[00:00.04]He calls the mansion not a house but a tomb
[00:02.96]他称豪宅不是房子而是坟墓
[00:02.96]He's always choking from the stench and the fume
[00:06.01]恶臭与烟雾总是令他透不过气
[00:06.01]The wedding party all collapsed in the room
[00:08.54]结婚派对在屋子里结束了
[00:08.54]So send my resignation to the bride and the groom
[00:11.2]因此向新娘与新郎道别
[00:11.2]Let's go down
[00:12.0]我们下楼吧
[00:12.0]This elevator only goes up to ten
[00:14.85]这部电梯只能到十楼
[00:14.85]He's not around; he's always looking at men
[00:17.64]他不在附近 他总是打量别人
[00:17.64]Down by the pool
[00:18.68]在泳池边倒下
[00:18.68]He doesn't have many friends as they are
[00:20.71]他没有太多朋友
[00:20.71]Face down and bloated snap a shot with the lens
[00:23.27]当他们低下头 就会有人迅速捕捉镜头
[00:23.27]If you marry me
[00:25.51]如果你嫁给我
[00:25.51]Would you bury me
[00:28.5]你会专情于我吗
[00:28.5]Would you carry me to the end
[00:35.26]你会和我走到生命的尽头吗
[00:35.26]Say goodbye to the vows you take
[00:38.64]向你许下的承诺说再见
[00:38.64]And say goodbye to the life you make
[00:41.31]也向你的美好生活说再见
[00:41.31]And say goodbye to the heart you break
[00:44.41]向你伤透的心道别
[00:44.41]And all the cyanide you drank
[00:50.08]然后你喝下了所有的毒药
[00:50.08]She keeps a picture of the body she lends
[00:52.96]她留了一张相片在她借来的躯壳上
[00:52.96]Got nasty blisters from the money she spends
[00:55.9]她花钱处理恼人的水泡
[00:55.9]She's got a life of her own
[00:57.48]奔驰车让她的生活
[00:57.48]And it shows by the Benz
[00:59.03]光鲜亮丽
[00:59.03]She drives at 90 by the Barbies and Kens
[01:01.89]她以时速90码载着Barbies和Kens
[01:01.89]If you ever say never too late
[01:04.93]如果你曾说永远不会太晚
[01:04.93]I'll forget all the diamonds you ate
[01:07.94]我会原谅你吞噬掉的所有钻石
[01:07.94]Lost in coma and covered in cake
[01:10.59]迷失在麻木和痛苦里
[01:10.59]Increase the medication
[01:11.729996]增加了药物剂量
[01:11.729996]Share the vows at the wake
[01:13.18]在苏醒时分享誓言
[01:13.18]Kiss the bride
[01:13.74]亲吻新娘
[01:13.74]If you marry me
[01:15.95]如果你嫁给我
[01:15.95]Would you bury me
[01:18.9]你会专情于我吗
[01:18.9]Would you carry me to the end
[01:25.39]你会和我走到生命的尽头吗
[01:25.39]Say goodbye to the vows you take
[01:28.58]向你许下的承诺说再见
[01:28.58]And say goodbye to the life you make
[01:31.63]也向你的美好生活说再见
[01:31.63]And say goodbye to the heart you break
[01:34.5]向你伤透的心道别
[01:34.5]And all the cyanide you drank
[01:37.55]然后你喝下了所有的毒药
[01:37.55]So say goodbye to the last parade
[01:40.36]那么 向最后的游行道别
[01:40.36]And walk away from the choice you made
[01:43.11]也带走你的选择
[01:43.11]And say goodnight to the heart you break
[01:46.29]也向你伤透的心道别
[01:46.29]And all the cyanide you drank
[01:49.69]然后你喝下了所有的毒药
[01:49.69]Instrumental
[02:12.62]
[02:12.62]Say goodbye to the vows you take
[02:15.85]向你许下的承诺说再见
[02:15.85]And say goodbye to the life you make
[02:18.6]也向你的美好生活说再见
[02:18.6]And say goodbye to the heart you break
[02:21.69]向你伤透的心道别
[02:21.69]And all the cyanide you drank
[02:24.41]然后你喝下了所有的毒药
[02:24.41]And say goodbye to the last parade
[02:27.45999]向最后的游行道别
[02:27.45999]And walk away from the choice you made
[02:30.70999]也带走你的选择
[02:30.70999]And say goodnight to the heart you break
[02:33.42]也向你伤透的心道别
[02:33.42]And all the cyanide you drank
[02:37.69]然后你喝下了所有的毒药
[02:37.69]To the last parade
[02:40.62]直到最后的游行
[02:40.62]And the parties fade
[02:43.53]舞会也消失了
[02:43.53]And the choice you make
[02:45.29001]还有你的选择
[02:45.29001]To the end
[02:50.02899]直到尽头