恋するユニバース - SCANDAL

[00:00.0]恋するユニバース - SCANDAL (スキャンダル)
[00:03.85]
[00:03.85]词：RINA
[00:07.71]
[00:07.71]曲：MAMI
[00:11.56]
[00:11.56]いつか観た映画のラストシーン
[00:14.23]像是曾经看过的电影最后一幕
[00:14.23]みたいなバニラ色の空でした
[00:16.98]那香草色的天空
[00:16.98]なんてん今まで
[00:18.34]可是为何至今
[00:18.34]誰も分かってくれなかったし
[00:19.99]没有人理解我的想法
[00:19.99]あなたもきっと知らない
[00:21.97]你一定也不知道吧
[00:21.97]と思ってた
[00:22.99]我觉得
[00:22.99]５時のチャイムが
[00:24.24]5点的铃声
[00:24.24]街に鳴り響いて
[00:25.69]响彻整条街道
[00:25.69]あなたの視線を探ってた
[00:28.17]我追寻你的视线
[00:28.17]だけど実はもう分かってる
[00:30.88]但是 其实早就已经知道了
[00:30.88]お互いにタイミング見計らってる
[00:33.94]我们都在斟酌走向彼此的时机
[00:33.94]街灯が等間隔につくる
[00:37.73]在路灯创造的相同间隔的
[00:37.73]暗がりで
[00:38.68]黑暗之中
[00:38.68]もし次目があったら
[00:41.26]如果有下次的话
[00:41.26]名前を呼んで
[00:45.25]请叫我的名字
[00:45.25]キスして
[00:46.25]请亲吻我
[00:46.25]Ah ah ah恋するユニバース
[00:50.85]啊 啊 啊 恋爱的宇宙
[00:50.85]神様も邪魔できない
[00:54.66]连神明都不能阻碍
[00:54.66]惹かれあうふたりのことを
[00:56.85]我们两个互相吸引
[00:56.85]Ah ah ah恋するユニバース
[01:02.45]啊 啊 啊 恋爱的宇宙
[01:02.45]ああもうどうしよう
[01:04.95]啊啊 怎么办呢
[01:04.95]あなたのことが本当に大好き
[01:18.67]真的非常喜欢你
[01:18.67]気が付けばこんな時間だねって
[01:21.39]不知不觉已经这么晚了
[01:21.39]朝までふたりで話し込んだ
[01:24.08]让我们彻夜长谈直到黎明
[01:24.08]どれも他愛の無い話です
[01:27.09]虽然都是无关紧要的话
[01:27.09]でもあなたとなにより
[01:28.85]但是和你在一起
[01:28.85]楽しくって
[01:30.13]就比任何时候都快乐
[01:30.13]帰り際はなんだか落ち着かない
[01:32.7]回去的时候 内心总有些躁动
[01:32.7]まだまだ離れたくないよ
[01:35.06]我还不想离开呢
[01:35.06]なんならこのまま１日中
[01:37.69]如果你愿意 我们就这样
[01:37.69]また部屋にこもって
[01:39.53]一整天都窝在房间里
[01:39.53]寝転がっていよっか
[01:42.22]随便躺着就行
[01:42.22]Ah ah ah恋するユニバース
[01:46.84]啊 啊 啊 恋爱的宇宙
[01:46.84]誰にも邪魔させない
[01:50.94]谁都不能打扰
[01:50.94]ぶさけあうふたりの時を
[01:53.15]我们谈情说爱
[01:53.15]Ah ah ah恋するユニバース
[01:58.380005]啊 啊 啊 恋爱的宇宙
[01:58.380005]ああもうどうしよう
[02:01.21]啊啊 怎么办呢
[02:01.21]無重力の中を泳いでるみたい
[02:15.16]想在失重的世界中畅游
[02:15.16]深く深く潜って鼓動に触れて
[02:26.22]深深地 深深地潜下去 触摸心跳
[02:26.22]運命とか追い越して
[02:29.93]追逐命运
[02:29.93]この恋のままで行け行け
[02:48.1]就这样恋爱着 走吧 走吧
[02:48.1]Ah ah ah恋するユニバース
[02:52.97]啊 啊 啊 恋爱的宇宙
[02:52.97]神様も邪魔できない
[02:56.81]连神明都不能阻碍
[02:56.81]惹かれあうふたりのことを
[02:59.02]我们两个相互吸引
[02:59.02]Ah ah ah恋するユニバース
[03:03.99]啊 啊 啊 恋爱的宇宙
[03:03.99]ああもうどうしよう
[03:06.96]啊啊 怎么办呢
[03:06.96]あなたに出会えて
[03:08.58]能够和你相遇
[03:08.58]本当によかった
[03:10.01]真是太好了
[03:10.01]Ah ah ah恋するユニバース
[03:20.93]啊 啊 啊 恋爱的宇宙
[03:20.93]Ah ah ah恋するユニバース
[03:26.43]啊 啊 啊 恋爱的宇宙
[03:26.43]Ah ah ah
[03:28.37]啊 啊 啊
[03:28.37]Ah あなたと出会えた完璧な宇宙
[03:33.037]啊 你我相遇在这完美的宇宙中