ペンペン - go!go!vanillas

[00:00.0]ペンペン - go!go!vanillas
[00:01.33]作词：Tatsuya Maki
[00:01.8]作曲：Tatsuya Maki
[00:02.2]编曲：go!go!vanillas
[00:04.17]LOVE LOVE LOVE LOVE
[00:06.8]LOVE LOVE LOVE LOVE
[00:09.59]LOVE LOVE LOVE LOVE
[00:12.41]LOVE LOVE LOVE LOVE
[00:18.26]飛び回るのさ
[00:21.09]在天空恣意地翱翔
[00:21.09]ひとりぼっちになろうが
[00:24.12]哪怕最后会沦为孤身一人也无妨
[00:24.12]風を味方にさぁ行け
[00:27.3]微风会与我为伍就此前行
[00:27.3]と思ったら真っ逆さまだ
[00:29.78]刚这么想却从天空栽了下去
[00:29.78]痛え あー痛え あれまぁ
[00:32.94]好痛啊啊好痛哎哟哎哟
[00:32.94]だけどいい
[00:34.1]但是也没关系
[00:34.1]いつかは光る
[00:35.62]终有一天会绽放光彩
[00:35.62]あいつのいる空へ
[00:55.6]奔赴那家伙所在的天空吧
[00:55.6]調子は良い すこぶるに良い
[01:02.63]状态很不错这种感觉实在是不错
[01:02.63]気分は最高
[01:04.58]简直不能再棒了
[01:04.58]途方に暮れたって大丈夫
[01:07.6]哪怕已经走投无路也没关系
[01:07.6]だけど
[01:09.53]但是啊
[01:09.53]当たり前のように空を飛ぶ鳥
[01:13.16]鸟儿理所当然地可以翱翔天际
[01:13.16]くちばしも羽も大差ないぜ
[01:16.96]明明嘴巴与翅膀都大差不差
[01:16.96]なのになぜ僕は
[01:18.62]为什么我没办法
[01:18.62]飛べないのだろう
[01:20.46]像它那样翱翔天际
[01:20.46]一日考えたって分からない
[01:24.7]哪怕终日都在思考也搞不明白
[01:24.7]だから思ったんだ
[01:28.51]所以我一直都觉得它们
[01:28.51]眩しすぎて
[01:30.49]实在是耀眼
[01:30.49]今まで見えなかった
[01:35.82]迄今为止都不曾见过
[01:35.82]ピカピカの氷の上を
[01:39.509995]在熠熠生辉的冰面上
[01:39.509995]スイスイスイと
[01:41.07]自由地畅享丝滑
[01:41.07]滑り抜けてくのさ
[01:43.16]就这样滑行下去吧
[01:43.16]恋焦がれてもおひさまは遠く
[01:46.630005]即便一心向往恋爱太阳仍会远去
[01:46.630005]頑張って僕らは僕らで
[01:49.91]加油前行我们要做我们自己
[01:49.91]可愛いだけなんて
[01:51.84]不会让你说我拥有的
[01:51.84]言わせないぜ
[01:53.479996]就只有可爱而已
[01:53.479996]一秒も無駄には出来ないよ
[01:57.53]因为我从不曾浪费过一秒钟
[01:57.53]誰よりも速く 誰よりも強く
[02:12.06]比任何人都快比任何人都强
[02:12.06]LOVE LOVE LOVE LOVE
[02:14.5]LOVE LOVE LOVE LOVE
[02:17.18]LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
[02:28.91]家族がいるよ 僕の誇り
[02:35.64]有家人如此我非常骄傲
[02:35.64]身内じゃ最長
[02:37.6]虽然亲属里最优秀的存在
[02:37.6]どこまでも潜れんぞ だけど
[02:42.42]也没有办法自如地潜入任何地方去
[02:42.42]飛べない鳥は
[02:43.99]但是无法翱翔的鸟儿
[02:43.99]ただのモブときたし
[02:46.15]顶多也就只能算个配角而已
[02:46.15]見上げることも
[02:47.92]连仰望天空这种事
[02:47.92]見飽きちまったぜ
[02:49.85]都令我感到彻底腻烦
[02:49.85]なのに 心寂しいのなぜだろ
[02:53.38]可是为何心中仍会觉得寂寞呢
[02:53.38]一日考えたって分からない
[02:57.88]哪怕终日都在思考也搞不明白
[02:57.88]だから気づいたんだ
[03:01.41]所以说我早就察觉到它们
[03:01.41]眩しすぎて
[03:03.13]实在是耀眼
[03:03.13]今まで見えなかった
[03:08.99]迄今为止都不曾见过
[03:08.99]ピカピカの氷の上を
[03:12.47]在熠熠生辉的冰面上
[03:12.47]スイスイスイと
[03:14.14]自由地畅享丝滑
[03:14.14]滑り抜けてくのさ
[03:16.01]就这样滑行下去吧
[03:16.01]亡き友が待つ星空の下
[03:19.5]在亡友等待的星空之下
[03:19.5]頑張って僕らは僕らで
[03:22.88]加油前行我们要做我们自己
[03:22.88]可哀想だなんて
[03:25.04001]我不会让你对我说
[03:25.04001]言わせないぜ
[03:26.41]感觉实在是可怜
[03:26.41]一秒も無駄にはさせないよ
[03:42.29001]就连一秒我都不会让你浪费
[03:42.29001]ピカピカと目を眩ませる
[03:45.78]熠熠生辉令我感到头晕目眩
[03:45.78]SUN SUN SUNより
[03:47.86]不再追随太阳而行
[03:47.86]僕はUNDER THE SEA
[03:49.37]我将徜徉在深邃海底
[03:49.37]この羽根と目で自由をつかむ
[03:52.92]用这双羽翼与双眸紧握自由吧
[03:52.92]なんだって僕の思い通り
[03:56.41]不论如何一切都会随我所想
[03:56.41]調子がいいとか言わせないぜ
[03:59.95]不会让你觉得我是因为状态绝佳
[03:59.95]一秒も無駄にはできないよ
[04:04.37]因为我从不曾浪费过一秒钟
[04:04.37]誰よりも速く この海を泳ぐ
[04:09.65]比任何人都快徜徉这片大海
[04:09.65]LOVE LOVE LOVE LOVE
[04:11.16]LOVE LOVE LOVE LOVE
[04:12.93]LOVE LOVE LOVE LOVE
[04:14.7]LOVE LOVE LOVE