思案ブルー - 宮川愛李

[00:00.16]思案ブルー - 宮川愛李 (みやかわ あいり)
[00:03.04]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.04]词：aireen
[00:03.37]
[00:03.37]曲：北ノ原凉
[00:17.61]
[00:17.61]取り留め無い言い訳とホント
[00:24.15]毫无保留的借口与真相
[00:24.15]「可愛く無いね」
[00:26.13]“真不可爱啊”
[00:26.13]そのハレーション
[00:28.47]那晕光
[00:28.47]ポケットに隠して
[00:32.8]藏在了口袋里
[00:32.8]画面越しに捻くれた表情
[00:39.66]透过屏幕扭曲的表情
[00:39.66]幻想くらい派手に壊してみて
[00:47.51]只是幻想而已 试着夸张地破坏吧
[00:47.51]あれじゃダメ これも嫌い
[00:51.34]那样不行 这样也不愿意
[00:51.34]僕の心全てを支配する
[00:55.73]我的心支配着一切
[00:55.73]君にどれくらい捧げても
[00:59.26]无论奉献了多少给你
[00:59.26]冷めない愛を贈るの
[01:03.2]依然会赠予不会冷却的爱
[01:03.2]綺麗な思い出の裏側
[01:07.42]美好的回忆背后
[01:07.42]片想いさえ叶わないで
[01:11.38]却连单相思也做不到
[01:11.38]屈託ない笑顔と
[01:13.29]因为无忧无虑的笑容
[01:13.29]堪えた涙のせいじゃ切ないので
[01:18.95]和忍耐的眼泪让我无比难过
[01:18.95]カレンダー赤く塗りつぶした
[01:22.86]把日历用红色胡乱涂画一通
[01:22.86]期待なんてしないよ
[01:26.18]没有任何期待
[01:26.18]黙って 振り向いて
[01:29.86]沉默着 回过头去
[01:29.86]このままじゃ言えない
[01:32.79]这样下去根本说不出口
[01:32.79]恋に落ちたくらいで
[01:51.45]明明只是坠入恋爱了而已
[01:51.45]さり気無い「またね」とかきっと
[01:57.729996]若无其事的一句“再见”一定
[01:57.729996]触りたいのね
[01:59.56]是想要触碰
[01:59.56]内に潜める妖しさの結晶
[02:06.46]潜藏在内心的妖异结晶吧
[02:06.46]夢見がちなうたた寝をずっと
[02:13.26]喜欢做梦 总是在打盹浅睡
[02:13.26]観察したい 月に隠していたい
[02:21.38]想要观察 想要藏进月亮里
[02:21.38]変えたくて 変わりたくて
[02:24.97]想要改变 也不想改变
[02:24.97]レンズ越しに見つめた君の顔
[02:29.26]透过镜头注视着你的脸
[02:29.26]嫌いも恋もすぐに終わるから
[02:32.88]讨厌也好爱恋也好很快都要结束了
[02:32.88]涙に変えてみせるよ
[02:37.09]我会把它们都化作眼泪
[02:37.09]ふざけた言葉で支配する
[02:40.94]用开玩笑的话语来支配
[02:40.94]この恋温度を確かめて
[02:44.95999]确认这场爱恋的温度
[02:44.95999]あどけない顔を隠した素顔も
[02:49.31]连同藏起天真表情后的真实模样
[02:49.31]全部知りたいから
[02:52.63]也全部都想了解
[02:52.63]「ごめん」で１に振り戻した
[02:56.59]“对不起”回到了初始的1
[02:56.59]痛み忘れないで
[02:59.84]不要忘记痛楚
[02:59.84]終わったあの日々は
[03:03.6]那些已经结束的日子
[03:03.6]もう戻らないの?
[03:06.54]就再也回不去了吗?
[03:06.54]寂しいよ ねえ１人で
[03:27.75]好寂寞啊 独自一个人
[03:27.75]愛されて ただ見つめて
[03:31.26]被爱着 静静注视着
[03:31.26]僕の心全てを支配する
[03:35.48]支配着我的整颗心
[03:35.48]剥き出しの嘘とその笑顔
[03:39.17]毫不遮掩的谎言与你的笑容
[03:39.17]本当の君は何処なの?
[03:43.2]真正的你在哪里?
[03:43.2]綺麗な思い出の裏側
[03:47.27]美好的回忆背后
[03:47.27]片想いさえ叶わないで
[03:51.35]却连单相思也做不到
[03:51.35]泣き跡に咲いたあの花の棘が
[03:55.65]绽放在泪痕上的那朵花的刺
[03:55.65]刺さって痛いので
[03:58.94]刺得我生疼
[03:58.94]カレンダー赤く塗りつぶした
[04:02.88]把日历用红色胡乱涂画一通
[04:02.88]期待なんてしないで
[04:06.19]没有任何期待
[04:06.19]笑って もういいよ
[04:09.81]笑一笑吧 已经够了
[04:09.81]明日には消える 恋に落ちた思い出
[04:14.81]坠入爱河的记忆 明天就会消散