死にゆく季節のきみへ - やなぎなぎ

[00:00.0]死にゆく季節のきみへ - やなぎなぎ (柳凪)
[00:12.99]
[00:12.99]词：麻枝准
[00:17.32]
[00:17.32]曲：麻枝准
[00:22.74]
[00:22.74]编曲：MANYO
[00:26.29]
[00:26.29]風に急き立てられ
[00:32.09]阵阵清风 催促前行的脚步
[00:32.09]緑を成す坂道を
[00:37.93]在绿意盎然的坡道上
[00:37.93]転げ落ちるように走った
[00:43.34]跌跌撞撞冲刺飞驰
[00:43.34]遠い思い出
[00:49.75]已是如此遥远的回忆
[00:49.75]知っているかな?
[00:51.98]你知道吗？
[00:51.98]秘めたこの恋を
[00:55.56]这隐藏于心的思恋
[00:55.56]知っているかな?
[00:57.89]你知道吗？
[00:57.89]張り裂けそうなこと
[01:05.95]这近乎迸裂的心跳
[01:05.95]君だけが季節に囚われて
[01:10.88]唯有你被囚禁于四季轮转之中
[01:10.88]陽だまりのベンチで
[01:14.05]如今在那阳光洒落的长椅旁
[01:14.05]今はまだうたた寝してるんだ
[01:19.64]依旧有你静静小憩的身影
[01:19.64]二人はさよならを言うために
[01:23.7]你我是为了相互告别
[01:23.7]出会ったんだ
[01:25.59]才会彼此邂逅
[01:25.59]それだけのことなんだ
[01:28.51]仅此而已 等到明早就会忘记
[01:28.51]朝には忘れ タイを締める
[01:48.270004]系紧领带 打起精神吧
[01:48.270004]キラキラとした目に
[01:54.05]你炯炯有神的目光
[01:54.05]サラサラの髪揺らした
[01:59.9]与随风飘飞的发丝
[01:59.9]そこで時間は止まっている
[02:05.33]那一刻连时间也冻结了一般
[02:05.33]世界は真っ赤に燃えた
[02:11.68]赤红烈焰点燃整个世界
[02:11.68]知ってるかな?この物語を
[02:17.55]你听说过这个故事吗？
[02:17.55]知ってるかな?その終わらせ方を
[02:24.89]你知道故事的结局吗？
[02:24.89]君だけが季節に囚われて
[02:29.92]唯有你被囚禁于四季轮转之中
[02:29.92]暑さで溶けてゆく
[02:32.83]在酷暑中逐渐融化的冰棒
[02:32.83]アイスを今も頬貼ってるんだ
[02:38.65]就趁现在塞进嘴里大口吃掉
[02:38.65]どうか忘れないで
[02:41.53]请你不要忘记
[02:41.53]その瞳の奥に 僕を封じ込めて
[02:47.78]在你的眼底 烙印下我的存在
[02:47.78]雪が舞っても
[03:01.63]哪怕漫天飞雪
[03:01.63]君だけが季節に囚われて
[03:06.79]唯有你被囚禁于四季轮转之中
[03:06.79]木枯らしが吹く中
[03:09.98]阵阵呼啸的萧瑟秋风中
[03:09.98]出不精で本を読んでるんだ
[03:16.23]慵懒困倦地读着小说
[03:16.23]隣に潜り込んで
[03:19.33]悄悄钻进你的身旁
[03:19.33]いつまでも
[03:20.59]惟愿永远
[03:20.59]ぬくぬくしていたいだけだった
[03:26.56]感受这份温暖
[03:26.56]君だけが
[03:28.7]只有你
[03:28.7]ずっと君だけだった
[03:31.62]始终只有你一人
[03:31.62]君だけが君だった
[03:34.62]正因只有你才是唯一的你
[03:34.62]口が悪いところも全部
[03:40.36]就算是有些毒舌的性格 你的一切
[03:40.36]君だけが好きだった
[03:43.24]我一直喜欢你
[03:43.24]君だけが好きでした
[03:46.19]我只思恋过你
[03:46.19]君だけが君だから
[03:49.89]只有你才是唯一的你
[03:49.89]君だけに
[03:52.86]只有你
[03:52.86]君だけに
[03:57.19]只为向你
[03:57.19]さよならを言うために
[04:03.83]道一声再见
[04:03.83]ぼくらは出会ったんだ
[04:09.12]我们才会邂逅
[04:09.12]朝が来て タイを締める
[04:15.87]天亮了 系紧领带
[04:15.87]ぎゅっと強く
[04:20.087]打起精神吧