We are STARS!!!!! - みき&せな&りえ&かな&nanase

[00:00.66]We are STARS!!!!! - Sena, Rie, Miki, Kana and Nanase from AIKATSU☆STARS!
[00:02.75]
[00:02.75]词：唐沢美帆
[00:02.98]
[00:02.98]曲：南田健吾
[00:03.14]
[00:03.14]サヨナラはいらない
[00:04.73]我们不需要说再见
[00:04.73]ずっとずっとアイカツ
[00:07.97]永远都不变的偶活
[00:07.97]未来もその先も
[00:10.01]在未来及更前方
[00:10.01]ずっとずっとトモダチ
[00:12.5]我们永远都是朋友
[00:12.5]さぁせーので 次のステージへと
[00:18.21]来吧 预备 现在向着下一个舞台
[00:18.21]行こう 行こう
[00:24.61]出发吧 出发吧
[00:24.61]笑うとき 泣くとき
[00:28.17]笑的时候 哭的时候
[00:28.17]ケンカしたとき 輝けるとき
[00:34.18]吵架了的时候 闪耀的时候
[00:34.18]どの場面 切り取っても
[00:37.58]无论截取 哪一幕下来
[00:37.58]となりには仲間がいて
[00:41.74]身旁总是少不了伙伴
[00:41.74]励ましてくれた
[00:43.68]以及伙伴的激励
[00:43.68]「夢は見るものじゃない
[00:46.09]“梦想不是光想不做的
[00:46.09]叶えるもの」と信じてきたんだ
[00:48.44]是要自己实现的”我一直坚信着
[00:48.44](いまでも)変わらないネガイさ
[00:52.82](至今依旧)这是我不变的愿望
[00:52.82]前を向いて ここが私の生きる道
[00:59.74]坚定向前看 这里就是我的人生路
[00:59.74]諦めてたまるか 頑張ろう 頑張ろう
[01:04.48]怎么能够放弃呢 一起加油 一起加油
[01:04.48]挑戦は続くよ 高みを目指して
[01:10.22]挑战还会继续 以更高处为目标
[01:10.22]We are STARS!!!!!
[01:12.46]我们是星星
[01:12.46]見上げた空 無数の星たち
[01:18.82]仰望着天空 无数的繁星
[01:18.82]まっすぐに伸びていけ
[01:21.74]笔直地向前伸出手吧
[01:21.74]負けるな 負けるな
[01:23.92]别认输了 别认输了
[01:23.92]一番星つなげば
[01:27.13]只要连着第一颗星
[01:27.13]ひとつの星座を結ぶ
[01:29.32]便能组成一个星座
[01:29.32]We are STARS!!!!! 永遠に
[01:35.64]我们是星星 直到永远
[01:35.64]振り返らないで
[01:37.729996]不要再往回看
[01:37.729996]行こう 行こう
[01:44.0]出发吧 出发吧
[01:44.0]迷うとき 知るとき
[01:46.97]迷惘之时 明朗之时
[01:46.97]つまずいたとき 起き上がるとき
[01:53.369995]摔了一跤之时 重新振作之时
[01:53.369995]ありのままの自分に
[01:56.78]我向着真实的自己
[01:56.78]向き合い 学んだことを
[02:00.93]坦然面对 学到的东西
[02:00.93]強さと名付けた
[02:03.0]被我称之为强大
[02:03.0]無駄なものなんかない
[02:04.98]世上没有什么无用之物
[02:04.98]あの日のナミダが今を支えて
[02:06.92]那日流下的眼泪撑起了现在
[02:06.92]いつでも 見守ってくれる
[02:11.97]无论何时都守望着我们
[02:11.97]忘れない みんなとだから見れた夢
[02:18.9]难以忘怀 和大家一起才拥有的梦想
[02:18.9]手放してたまるか
[02:21.74]怎么能够舍弃呢
[02:21.74]何度でも 何度でも
[02:23.99]屡败屡战 屡败屡战
[02:23.99]経験をチカラに 変化し続ける
[02:29.45]将经验化作动力 不断变化下去
[02:29.45]We are STARS!!!!!
[02:31.77]我们是星星
[02:31.77]離ればなれ だけど一つだよ
[02:37.92]纵天各一方 但我们仍为一体
[02:37.92]指切りした空が 待ってるんだ
[02:42.09]曾拉钩约定的天空 正在等着呢
[02:42.09]待ってるんだ
[02:43.12]正在等着呢
[02:43.12]キラメキの向こうへ
[02:46.44]向着闪闪发亮的彼方
[02:46.44]成長し続けていく
[02:48.89]不断地成长下去
[02:48.89]We are STARS!!!!! 一緒だよ
[03:00.44]我们是星星 与你同在
[03:00.44]サヨナラはいらない
[03:02.69]我们不需要说再见
[03:02.69]ずっとずっと アイカツ
[03:05.53]永远都不变的偶活
[03:05.53]未来もその先も
[03:07.16]在未来及更前方
[03:07.16]ずっとずっと トモダチ
[03:10.38]我们永远都是朋友
[03:10.38]終わりは始まりさ
[03:12.39]结束则意味着开始
[03:12.39]ずっとずっと アイカツ
[03:14.98]永远都不变的偶活
[03:14.98]いつだってスタートライン
[03:17.15]每时每刻都在起跑线上
[03:17.15]ずっとずっと トモダチ
[03:39.09]我们永远都是朋友
[03:39.09]「夢は見るものじゃない
[03:41.12]“梦想不是光想不做的
[03:41.12]叶えるもの」と信じてきたんだ
[03:43.81]是要自己实现的”我一直坚信着
[03:43.81]いまでも 変わらないネガイさ
[03:50.58](至今依旧)这是我不变的愿望
[03:50.58]前を向いて ここが私の生きる道
[03:57.2]坚定向前看 这里就是我的人生路
[03:57.2]諦めてたまるか
[04:00.02]怎么能够放弃呢
[04:00.02]頑張ろう 頑張ろう
[04:02.15]一起加油 一起加油
[04:02.15]挑戦は続くよ 高みを目指して
[04:07.79]挑战还会继续 以更高处为目标
[04:07.79]We are STARS!!!!!
[04:09.98]我们是星星
[04:09.98]見上げた空 無数の星たち
[04:16.39]仰望着天空 无数的繁星
[04:16.39]まっすぐに伸びていけ
[04:19.11]笔直地向前伸出手吧
[04:19.11]負けるな 負けるな
[04:21.51]别认输了 别认输了
[04:21.51]一番星つなげば
[04:24.67]只要连着第一颗星
[04:24.67]ひとつの星座を結ぶ
[04:27.41]便能组成一个星座
[04:27.41]We are STARS!!!!!
[04:28.76]我们是星星
[04:28.76]永遠に
[04:32.88]直到永远
[04:32.88]振り返らないで
[04:35.33002]不要再往回看
[04:35.33002]行こう 行こう
[04:40.033]出发吧 出发吧