Married I Can Always Get - Unknown Singer

[00:00.0]Married I Can Always Get - Patti Page (帕蒂·佩奇)
[00:03.94]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.94]It's not my cup of tea
[00:06.8]这不是我喜欢的
[00:06.8]They won't throw rice at me for a while yet
[00:12.58]他们暂时还不会向我扔大米
[00:12.58]I have no plans to wed
[00:15.52]我不打算结婚
[00:15.52]Be resolutly led down the aisle yet with a smile yet
[00:24.02]带着微笑坚定地走上婚姻殿堂
[00:24.02]When the organ plays oh promise me
[00:29.12]当风琴响起答应我
[00:29.12]I will be an absentee
[00:33.78]我会缺席
[00:33.78]For the nun such used to be fancy and free
[00:38.2]对修女来说这一切曾经是那么美好自由
[00:38.2]They can throw old shoes but they won't hit me
[00:45.31]他们可以扔旧鞋子但他们不会伤害我
[00:45.31]Not me
[00:48.8]不是我
[00:48.8]I wanna dance
[00:50.61]我想跳舞
[00:50.61]Until the darkest heavens turn gray
[00:54.1]直到最黑暗的天空变成灰色
[00:54.1]Until the dawn strolls in with the day
[00:57.58]直到黎明到来
[00:57.58]Then I'll say
[00:59.81]然后我会说
[00:59.81]Don't let the band get away
[01:02.36]别让我的兄弟逃之夭夭
[01:02.36]But matrimony
[01:03.4]但是婚姻
[01:03.4]I'm not ready yet
[01:06.33]我还没准备好
[01:06.33]Married I can always get
[01:09.36]我随时都可以结婚
[01:09.36]It's not for me
[01:11.09]不适合我
[01:11.09]With all its smug conuvial joys
[01:14.53]带着洋洋得意的欢乐
[01:14.53]That ever constant smashing all toys
[01:17.87]不停地砸烂所有玩具
[01:17.87]Wrecks your poise
[01:19.8]让你失去镇定
[01:19.8]While hubby is out with the boys
[01:22.9]当老公和兄弟们外出时
[01:22.9]No wedding gown
[01:24.0]不穿婚纱
[01:24.0]For this silhouette
[01:26.79]为了这个身影
[01:26.79]Married I can always get
[01:29.81]我随时都可以结婚
[01:29.81]I'll live the life that I'm used to
[01:33.14]我会过我习以为常的生活
[01:33.14]I'll get a ring when I choose to
[01:36.740005]只要我愿意我会戴上戒指
[01:36.740005]Because by now I have found
[01:40.59]因为到现在我发现
[01:40.59]That the nicest ring are on a merry-go-round
[01:44.25]最漂亮的戒指放在旋转木马上
[01:44.25]I'll be blasse
[01:46.2]我会幸福无比
[01:46.2]With any man who's motives are base
[01:49.45]和任何动机卑鄙的人在一起
[01:49.45]I'll keep each wiley wolf in his place
[01:52.81]我会让每个人各得其所
[01:52.81]Till the chase finally ends in embrace
[01:57.79]直到这场追逐终于在拥抱中结束
[01:57.79]But as far wedlock unlock me my pet
[02:01.62]但是只要我们紧紧相拥就能放开我我的宝贝
[02:01.62]Married I can always get
[02:06.36]我随时都可以结婚
[02:06.36]You fell an urge with certain parts of love you're inspired
[02:11.46]你对爱的某些方面产生了强烈的渴望你受到了鼓舞
[02:11.46]But when you try to find you desire
[02:14.95]但当你试图寻找你的欲望时
[02:14.95]He's retired business men are quite easily tired
[02:19.97]他是退休的商人男人很容易疲倦
[02:19.97]The very fact just gets me upset
[02:24.4]这个事实让我心烦意乱
[02:24.4]Married I can always get
[02:27.47]我随时都可以结婚
[02:27.47]I wanna find an honest swain who gayley pursue
[02:32.69]我想找一个正直的年轻小伙
[02:32.69]And when he drinks champagne from shoe
[02:36.27]当他喝着鞋子里的香槟
[02:36.27]That's my cue to act like a shy ingenue
[02:41.31]这是给我的暗示让我做个害羞的天真无邪的女孩
[02:41.31]As we croon a lovers duet
[02:45.69]当我们哼着情侣二重唱
[02:45.69]Married I can always get
[02:48.66]我随时都可以结婚
[02:48.66]I'll go the way that the wind blows
[02:52.34]我会沿着微风吹拂的方向前行
[02:52.34]Along the path that is primrose I have play
[02:57.52]一路上到处是报春花我尽情玩乐
[02:57.52]Or we hest
[02:59.34]或者我们尽情放纵
[02:59.34]I will kiss anybody who will kis me first
[03:02.88]谁先吻我我就吻谁
[03:02.88]I'll take a cruise
[03:04.69]我会坐游轮
[03:04.69]Into a more adventurous clime
[03:08.06]进入更冒险的地方
[03:08.06]And if the captain's still in his prime
[03:11.63]如果船长依然年富力强
[03:11.63]He will find you don't have to sail all the time
[03:16.43]他会发现你不必一直航行
[03:16.43]I wanna stick to romantic roulette
[03:20.42]我想玩浪漫的轮盘赌
[03:20.42]Married I can always get
[03:23.39]我随时都可以结婚
[03:23.39]But not yet
[03:24.97]但还没有
[03:24.97]But not yet
[03:26.63]但还没有
[03:26.63]But not yet
[03:28.1]但还没有
[03:28.1]Yet yet
[03:30.95999]然而
[03:30.95999]Married I can always get
[03:35.95999]我随时都可以结婚