進め ! むじなカンパニー - Neko Hacker&日高里菜&金元寿子&上坂すみれ&金子彩花

[00:00.0]進め ! むじなカンパニー - Neko Hacker/日高里菜 (ひだかりな)/金元寿子 (かねもと ひさこ)/上坂堇 (上坂すみれ)/金子彩花
[00:00.47]
[00:00.47]词：Neko Hacker
[00:00.47]
[00:00.47]曲：Neko Hacker
[00:00.47]
[00:00.47]「だいひょー
[00:01.34]“我是
[00:01.34]とりしまりやく社長でーす」
[00:03.64]代表董事社长”
[00:03.64]あれもこれも全部やりたい
[00:06.02]那个也好这个也好全都想试试
[00:06.02]あれもこれも全部食べたい
[00:08.72]那个也好这个也好全都想尝尝
[00:08.72]あれもこれも全部知りたい
[00:11.54]那个也好这个也好全都想知道
[00:11.54]あれもこれも
[00:13.04]那个也好这个也好
[00:13.04]「いっくよ」
[00:14.66]“开始咯”
[00:14.66]もっと輝いちゃえ
[00:16.56]更加熠熠生辉吧
[00:16.56]今はキラキラなお日様がライバル
[00:20.05]现在的对手是闪闪发光的太阳公公
[00:20.05]ぎゅっと楽しんじゃお
[00:22.0]尽情享受吧
[00:22.0]いつもドキドキでいたいの
[00:23.77]随时都想感受刺激心动
[00:23.77]ねえ遊ぼ
[00:36.39]来玩吧
[00:36.39]もういいかい?
[00:37.56]藏好了吗?
[00:37.56]もーいいよ
[00:38.9]藏好了哦
[00:38.9]準備はいらないさ 即行動
[00:41.73]不需要准备 立刻行动
[00:41.73]常識も定石も
[00:43.78]常识也好公式也好
[00:43.78]パンに挟んでたべよ
[00:46.85]都夹在面包里吃掉吧
[00:46.85]「レッツゴー」
[00:47.58]“Let's go”
[00:47.58]風船で空を飛んでみたいの
[00:49.77]像乘坐气球在天上飞
[00:49.77]「へ?」
[00:50.14]“什么？”
[00:50.14]社長命令は絶対
[00:52.02]社长命令绝不能违抗
[00:52.02]「いや 無理無理無理」
[00:53.21]“不行 不可能不可能不可能”
[00:53.21]ダイジョウブダヨ 皆イルカラ
[00:55.66]没关系 还有大家呢
[00:55.66]力合わせて
[00:57.01]齐心协力
[00:57.01]「進め」
[00:58.48]“前进吧”
[00:58.48]もっと輝いちゃえ
[01:00.37]更加熠熠生辉吧
[01:00.37]今はキラキラなお日様がライバル
[01:03.93]现在的对手是闪闪发光的太阳公公
[01:03.93]ぎゅっと楽しんじゃお
[01:05.84]尽情享受吧
[01:05.84]いつもドキドキでいたいから
[01:07.78]随时都想感受刺激心动
[01:07.78]「その通りです」
[01:09.04]“说的没错”
[01:09.04]あれもこれもできないって
[01:11.36]那个也好这个也好都不可以
[01:11.36]大人は皆そう言うけど
[01:14.25]虽然大人总是这么说
[01:14.25]つまづいて ちょいヘコんだって
[01:16.85]但就算跌倒 有些沮丧
[01:16.85]別にいいじゃん
[01:18.08]只要开心
[01:18.08]楽しいんだったら
[01:20.04]就没什么关系嘛
[01:20.04]何回でもやり直しして遊んじゃお
[01:35.34]无论多少次 都能从头再玩
[01:35.34]もう一回
[01:36.490005]再来一次
[01:36.490005]もう限界って
[01:37.93]已经到极限了
[01:37.93]いつから決めちゃってたんだろ
[01:40.75]话说到底什么时候变成这样的
[01:40.75]忘れてた 失くしてた
[01:42.759995]曾经遗忘的 失去的心情
[01:42.759995]気持ちに気づいたの
[01:45.94]都被找了回来
[01:45.94]「オーイェー」
[01:46.54]“哦耶”
[01:46.54]お魚さんとしゃべりたいの
[01:48.770004]想要和鱼说话
[01:48.770004]「えっ?」
[01:49.32]“啥？”
[01:49.32]納期は本日中
[01:50.84]交货要在今天之内
[01:50.84]「やっぱ無理」
[01:51.9]“果然不可能”
[01:51.9]心配ナイネ 多分デキルネ
[01:54.58]不要担心 应该能做到
[01:54.58]見切り発車で
[01:55.66]仓促出发
[01:55.66]「大丈夫なの?」
[01:57.44]“真的没关系吗？”
[01:57.44]もっと羽ばたいちゃえ
[01:59.380005]更加努力地扇动翅膀吧
[01:59.380005]そうよキラキラなお日様より高く
[02:02.9]没错 要飞得比闪耀的太阳公公更高啊
[02:02.9]ちょっと疲れちゃうの
[02:04.79]有点累了
[02:04.79]だからフワフワな雲にダイブ
[02:07.36]就一头扎进软绵绵的云里
[02:07.36]「ナイスアイデアです」
[02:08.08]“真是个好主意”
[02:08.08]不可能って笑って言ったって
[02:10.32]就算嘲笑说不可能
[02:10.32]関係ないさ やりたいんだもん
[02:13.23]也没关系 因为我就是想做嘛
[02:13.23]でもね 悩みは尽きないの
[02:15.83]可是呢 烦恼是无休无止的
[02:15.83]やりたいことが多すぎるから
[02:18.5]因为想做的事实在太多了
[02:18.5]「ねえみんなの夢ってなに?」
[02:20.15]“呐 大家的梦想是什么？”
[02:20.15]「うーん
[02:20.78]“嗯
[02:20.78]イケメンと付き合いたい」
[02:22.05]想和帅哥交往”
[02:22.05]「社長の元で働くことです」
[02:23.77]“在社长身边工作”
[02:23.77]「肉食ベタイネ」
[02:24.57]“我想吃肉”
[02:24.57]「私はドラゴンを捕まえたいの」
[02:26.83]“我想抓龙”
[02:26.83]「それは私の方が
[02:27.17]“那还是我的梦想
[02:27.17]まだ可能性あるわ」
[02:28.29001]实现的可能性更大一些”
[02:28.29001]「ならみんなの夢も叶うよ」
[02:52.28]“那么大家的梦想都实现吧”
[02:52.28]もっと笑っててよ
[02:54.17]更加大声欢笑吧
[02:54.17]今はピカピカな毎日じゃなくても
[02:57.74]即使如今的每一天并非闪闪发光
[02:57.74]きっと明日には
[02:59.68]明天一定
[02:59.68]ここでワクワクが待ってる
[03:02.62]有兴奋期待在这里等待着你
[03:02.62]好きで好きで大好きって
[03:05.22]喜欢喜欢最喜欢了
[03:05.22]好きなもの大声で叫べ
[03:08.06]大声喊出自己喜欢的东西吧
[03:08.06]好きで好きで大好きって
[03:10.64]喜欢喜欢最喜欢了
[03:10.64]好きな人にも伝えられたら
[03:13.82]如果能把喜欢传达给喜欢的人
[03:13.82]この世界
[03:15.1]这个世界
[03:15.1]好きで溢れて最高じゃない?
[03:20.1]就会充满喜欢 这不是太棒了吗?