Two Friends - JULES SHEAR

[00:00.0]Two Friends - Jules Shear
[00:05.74]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.74]Lyricist：Jules Shear
[00:11.48]
[00:11.48]Composer：Jules Shear
[00:17.22]
[00:17.22]I got two friends inside of me
[00:22.76]我心里有两个朋友
[00:22.76]I'm the one that's in between
[00:26.74]我是那个进退两难的人
[00:26.74]They both tell me what the other one means
[00:31.24]他们都告诉我另一个是什么意思
[00:31.24]Two friends inside of me
[00:35.47]我心里有两个朋友
[00:35.47]And one is kind of scientific
[00:39.65]一个是科学的
[00:39.65]The other one could not care less
[00:43.97]另一个根本不在乎
[00:43.97]About anything specific
[00:47.14]任何具体的事情
[00:47.14]But when there's action action
[00:49.88]但当我们采取行动时
[00:49.88]The answer's always yes
[00:51.85]答案永远是肯定的
[00:51.85]So please don't ask me about this bad mood that I'm in
[00:56.83]所以请不要问我现在的心情
[00:56.83]Please don't ask me about this bad mood
[01:00.29]请不要问我这种心情不好的事情
[01:00.29]It appears that the two of them are here for the duration
[01:04.86]看起来他们两个一直在这里
[01:04.86]On one side or another of my everyday equation
[01:09.07]在我日常生活中的某一方面
[01:09.07]I got two friends inside of me
[01:14.31]我心里有两个朋友
[01:14.31]I'm the one that's in between
[01:18.08]我是那个进退两难的人
[01:18.08]They both tell me what the other one means
[01:22.91]他们都告诉我另一个是什么意思
[01:22.91]Two friends inside of me
[01:26.9]我心里有两个朋友
[01:26.9]And I like one's sense of humor
[01:31.229996]我喜欢一个人的幽默感
[01:31.229996]But then the sharp edge faces out
[01:35.57]但是锋利的刀刃朝外
[01:35.57]And he sure likes to spread a rumor
[01:38.81]他喜欢散播谣言
[01:38.81]And my friend
[01:40.009995]我的朋友
[01:40.009995]On the other side
[01:41.36]在另一个世界
[01:41.36]He's serious and proud
[01:43.64]他严肃又骄傲
[01:43.64]Oh please don't ask me about this bad mood that I'm in
[01:48.44]请别问我现在的心情
[01:48.44]Please don't ask me about this bad mood
[01:52.21]请不要问我这种心情不好的事情
[01:52.21]My two friends love to tell me
[01:54.07]我的两个朋友喜欢告诉我
[01:54.07]That I shouldn't or I should
[01:56.19]我不该或者我应该
[01:56.19]But their idea of a favor hasn't done me any good
[02:18.72]但他们所谓的帮助对我没有任何好处
[02:18.72]Me and my two friends out for dinner
[02:23.14]我和我的两个朋友出去吃晚餐
[02:23.14]At a table for one
[02:27.14]坐在一张只有一个人的餐桌旁
[02:27.14]Why must there always be a winner
[02:30.29001]为何总有赢家
[02:30.29001]Why do I feed them need them
[02:32.92]为什么我要养他们需要他们
[02:32.92]But the battle's never done
[02:34.93]但战斗尚未结束
[02:34.93]Oh please don't ask me about this
[02:37.6]请别问我这件事
[02:37.6]Bad mood that I'm in
[02:40.01]我心情不好
[02:40.01]Please don't ask me about this bad mood
[02:43.54001]请不要问我这种心情不好的事情
[02:43.54001]Seems that one day they decided
[02:45.64]似乎有一天他们决定
[02:45.64]That I needed their protection
[02:48.05]我需要他们的保护
[02:48.05]And they made themselves at home
[02:50.14]他们就像在家里一样自在
[02:50.14]Right here in my reflection
[02:52.03]就在我的倒影里
[02:52.03]Now I got two friends inside of me
[02:57.5]现在我心里有两个朋友
[02:57.5]I'm the one that's in between
[03:01.22]我是那个进退两难的人
[03:01.22]They both tell me what the other one means
[03:05.6]他们都告诉我另一个是什么意思
[03:05.6]One of them whispers
[03:07.18]其中一人窃窃私语
[03:07.18]And the other one screams
[03:09.83]另一个在尖叫
[03:09.83]Both sharing control
[03:11.05]双方共享控制权
[03:11.05]Of what I see in my dreams
[03:14.55]梦中所见的一切
[03:14.55]Two friends inside of me
[03:18.97]我心里有两个朋友
[03:18.97]Two friends inside of me
[03:23.24]我心里有两个朋友
[03:23.24]Two friends inside of me
[03:28.024]我心里有两个朋友