Where I Come From - The New Country All-Stars

[00:00.0]Where I Come From - The New Country All-Stars
[00:19.94]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:19.94]Well I was rollin' wheels and shiftin' gears
[00:22.15]我转动车轮转动齿轮
[00:22.15]'Round that Jersey Turnpike
[00:23.97]在新泽西州的高速公路上转悠
[00:23.97]Barney stopped me with his gun
[00:25.8]Barney用他的枪阻止了我
[00:25.8]Ten minutes after midnight
[00:27.7]午夜过后十分钟
[00:27.7]Said sir you broke the limit in that rusty ol' truck
[00:31.53]我说先生你在那辆生锈的卡车里打破了限制
[00:31.53]I don't know about that accent son
[00:33.42]孩子我不懂你的口音
[00:33.42]Just where did you come from
[00:35.08]你从哪里来
[00:35.08]I said where I come from
[00:37.34]我说在我的家乡
[00:37.34]It's cornbread and chicken
[00:39.21]玉米面包配鸡肉
[00:39.21]Where I come from a lotta front porch sittin'
[00:42.74]在我的家乡我常常坐在门廊前
[00:42.74]Where I come from tryin' to make a livin'
[00:47.18]在我的家乡努力谋生
[00:47.18]And workin' hard to get to heaven
[00:50.01]拼尽全力奔向天堂
[00:50.01]Where I come from
[00:54.55]在我的家乡
[00:54.55]Well I was south of Detroit City
[00:56.4]我在底特律市南部
[00:56.4]I pulled in this country kitchen
[00:58.35]我开着乡村厨房
[00:58.35]To try their brand of barbecue
[01:00.32]尝试他们的烧烤品牌
[01:00.32]The sign said finger-lickin'
[01:02.24]牌子上写着轻举妄动
[01:02.24]Well I paid the tab and the lady aked me
[01:04.47]我付了账单这位女士唤醒了我
[01:04.47]How'd you like my biscuit
[01:06.2]你觉得我的饼干怎么样
[01:06.2]I'll be honest with you ma'am
[01:08.15]我会跟你说实话女士
[01:08.15]It ain't like mama fixed it
[01:09.41]这又不是妈妈能解决的
[01:09.41]Cause where I come from
[01:11.83]因为在我的家乡
[01:11.83]It's cornbread and chicken
[01:13.54]玉米面包配鸡肉
[01:13.54]Where I come from a lotta front porch pickin'
[01:17.6]在我的家乡很多人在门廊前挑挑
[01:17.6]Where I come from tryin' to make a livin'
[01:21.76]在我的家乡努力谋生
[01:21.76]And workin' hard to get to heaven
[01:24.55]拼尽全力奔向天堂
[01:24.55]Where I come from
[01:44.6]在我的家乡
[01:44.6]I was chasin' sun on 101
[01:46.47]我在101大楼追逐太阳
[01:46.47]Somewhere around Ventura
[01:48.39]文图拉附近的某个地方
[01:48.39]I lost a universal joint and I had to use my finger
[01:52.259995]我失去了一个关节我只能用手指
[01:52.259995]This tall lady stopped and asked
[01:54.31]一位高个子女士停下脚步问道
[01:54.31]If I had plans for dinner
[01:56.09]如果我晚餐有安排
[01:56.09]Said no thanks ma'am back home
[01:57.71]我说不了谢谢回到家
[01:57.71]We like the girls that sing soprano
[01:59.83]我们喜欢唱高音的女孩
[01:59.83]Cause where I come from
[02:01.71]因为在我的家乡
[02:01.71]It's cornbread and chicken
[02:03.65]玉米面包配鸡肉
[02:03.65]Where I come from a lotta front porch sittin'
[02:07.59]在我的家乡我常常坐在门廊前
[02:07.59]Where I come from tryin' to make a livin'
[02:11.76]在我的家乡努力谋生
[02:11.76]And workin' hard to get to heaven
[02:14.63]拼尽全力奔向天堂
[02:14.63]Where I come from
[02:34.69]在我的家乡
[02:34.69]Well I was headed home on 65
[02:36.58]我在65号公路上回家
[02:36.58]Somewhere around Kentucky
[02:38.27]肯塔基附近的某个地方
[02:38.27]The CB rang for the bobtail rig
[02:40.42]收音机里响起了风铃
[02:40.42]That's rollin' on like thunder
[02:42.18]像惊雷一样滚滚向前
[02:42.18]Well I answered him and he asked me
[02:44.14]我回答他他问我
[02:44.14]Aren't you from out in Tulsa
[02:46.48]你不是从塔尔萨来的吗
[02:46.48]No but you might'a seen me there
[02:47.99]但你可能在那里见过我
[02:47.99]I just dropped a load of salsa
[02:49.94]我刚下了一车莎莎酱
[02:49.94]Where I come from It's cornbread and chicken
[02:53.83]在我的家乡只有玉米面包和鸡肉
[02:53.83]Where I come from a lotta front porch pickin'
[02:57.61]在我的家乡很多人在门廊前挑挑
[02:57.61]Where I come from tryin' to make a livin'
[03:01.23]在我的家乡努力谋生
[03:01.23]And workin' hard to get to heaven
[03:04.53]拼尽全力奔向天堂
[03:04.53]Where I come
[03:05.36]我来的地方
[03:05.36]Where I come from It's cornbread and chicken
[03:09.16]在我的家乡只有玉米面包和鸡肉
[03:09.16]Where I come from a lotta back porch pickin'
[03:12.95]在我的家乡很多人在后院挑三拣四
[03:12.95]Where I come from tryin' to make a livin'
[03:17.11]在我的家乡努力谋生
[03:17.11]Workin' hard to get to heaven
[03:19.88]努力拼搏奔向天堂
[03:19.88]Where I come from
[03:23.70999]在我的家乡
[03:23.70999]Where I come from
[03:27.12]在我的家乡
[03:27.12]Yeah where I come from
[03:30.24]在我的家乡
[03:30.24]A lotta front porch sittin'
[03:33.41]很多人坐在门廊前
[03:33.41]Starin' up at heaven
[03:35.51]凝视着天堂
[03:35.51]Where I come from
[03:39.1]在我的家乡
[03:39.1]Where I come from
[03:42.0]在我的家乡
[03:42.0]Tryin' to make a livin'
[03:47.0]想要谋生