ヨイハナビ - 岡咲美保

[00:00.0]ヨイハナビ - 岡咲美保 (おかさき みほ)
[00:08.42]
[00:08.42]词：ミズノゲンキ
[00:11.63]
[00:11.63]曲：馬渕直純
[00:16.04]
[00:16.04]编曲：馬渕直純
[00:21.26]
[00:21.26]待ちに待ってた夏祭り
[00:24.68]望眼欲穿的夏日祭典
[00:24.68]ゆれる提灯 薄明かり
[00:27.89]摇曳的灯笼 发出淡淡的光
[00:27.89]今宵だけの無礼講
[00:30.56]只在今晚有的开怀畅饮的宴会
[00:30.56]さあ宴の始まりだ
[00:34.53]来吧 宴会开始了
[00:34.53]出来立てのたこ焼きくらい
[00:37.77]刚做好的章鱼烧
[00:37.77]アツく燃える この魂
[00:41.03]这灵魂炽热燃烧
[00:41.03]ふいに感じるノスタルジー
[00:43.75]不经意间感受到的怀旧感
[00:43.75]恥を捨てて盛り上がれ
[00:47.83]丢掉羞耻心 情绪高涨起来吧
[00:47.83]誰も彼もいい感じに もっと
[00:54.55]不管是谁 无论是谁 大家一起兴奋起来
[00:54.55]夏の風に浮かれて
[01:00.13]在夏日晚风中舞动
[01:00.13]見上げた空に咲き誇るのは
[01:03.47]抬头看到的天空中绽放的是
[01:03.47]鮮やかな色の打ち上げ花火
[01:06.73]绚丽多彩的烟花
[01:06.73]大きく高く ひとときの夢
[01:10.05]与此同时一个远大的梦想
[01:10.05]心に焼きつけてゆく
[01:13.18]烙印进了我的心中
[01:13.18]その輝きが強くなるほど
[01:16.58]那烟花绽放的光芒越是耀眼
[01:16.58]照らされて光るみんなの笑顔
[01:19.79]大家脸上的笑容就越是灿烂
[01:19.79]どどどーんと上がれ
[01:21.43]咚咚咚地在天空绽放
[01:21.43]どどどーんと上がれ
[01:23.17]咚咚咚地在天空绽放
[01:23.17]祭囃子に合わせて
[01:26.479996]合着祭典上的欢闹声
[01:26.479996]楽しい時を彩れ
[01:43.57]将欢乐的时光点缀得更加多彩
[01:43.57]道にいっぱい並ぶ屋台
[01:46.81]路上摆满了小摊
[01:46.81]破れないように金魚すくい
[01:50.229996]为了不让网破掉 小心翼翼地捞金鱼
[01:50.229996]射的で狙いをつけた
[01:52.78]还有打靶扔飞镖的摊位
[01:52.78]その想いも撃ち抜いて
[01:56.64]将那份思念也射穿
[01:56.64]当たりひっぱれくじ引きに
[01:59.9]可以中奖的抽奖券
[01:59.9]火照るほっぺにかき氷
[02:03.24]用刨冰给通红的脸颊降温
[02:03.24]美味しくっても冷たくて
[02:05.92]既美味又冰凉
[02:05.92]ほらキーンッてなって驚いた
[02:10.06]看吧 一下就冰上头 真的让人惊异
[02:10.06]浴衣の袖を引いて そっと
[02:16.6]悄悄地牵起浴衣的衣袖
[02:16.6]終わるには早いんだから
[02:22.31]离散场还早着呢
[02:22.31]響いた音に 高鳴る鼓動
[02:25.63]心脏加快发出巨响
[02:25.63]ドキドキを繋ぐ打ち上げ花火
[02:28.89]随着心跳的节奏飞上天绽放的烟花
[02:28.89]夏の匂いが鼻をくすぐり
[02:32.17]鼻子也嗅到夏日的气味
[02:32.17]街中を吹き抜けてゆく
[02:35.33]在整个街道蔓延
[02:35.33]気合いを入れて 大地震わせ
[02:38.79001]用我们的热情 让大地震动
[02:38.79001]この夜は草木さえ舞い踊る
[02:42.01]今晚连草木也在和我们一同舞动
[02:42.01]どどどーんと上がれ
[02:43.45]咚咚咚地在天空绽放
[02:43.45]どどどーんと上がれ
[02:45.34]咚咚咚地在天空绽放
[02:45.34]遠くまで届くように
[03:09.2]响声传至远方
[03:09.2]季節が巡り巡れば
[03:12.45]时间流逝 季节转换
[03:12.45]また夏が呼んでいる
[03:15.22]夏天又在呼唤
[03:15.22]来年もここで夢みたいに騒ごう
[03:24.82]让我们明年也依旧在此地如梦似幻般的欢聚宴会吧
[03:24.82]見上げた空に咲き誇るのは
[03:28.05]抬头看到的天空中绽放的是
[03:28.05]今夜一番の打ち上げ花火
[03:31.12]今晚最绚烂的烟花
[03:31.12]大きく高く ひとときの夢
[03:34.62]与此同时一个远大的梦想
[03:34.62]心に焼きつけてゆく
[03:37.75]烙印进了我的心中
[03:37.75]その輝きが強くなるほど
[03:41.2]那烟花绽放的光芒越是耀眼
[03:41.2]照らされて光るみんなの笑顔
[03:44.43]大家脸上的笑容就越是灿烂
[03:44.43]どどどーんと上がれ
[03:45.98]咚咚咚地在天空绽放
[03:45.98]どどどーんと上がれ
[03:47.79001]咚咚咚地在天空绽放
[03:47.79001]祭囃子に合わせて
[03:51.03]合着祭典上的欢闹声
[03:51.03]遠くまで届くように
[03:54.28]响声传至远方
[03:54.28]楽しい時を彩れ
[03:59.028]将欢乐的时光点缀得更加多彩