Brooklyn Kind Of Love - Julian Velard

[00:00.0]Brooklyn Kind Of Love - Julian Velard
[00:04.43]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.43]Written by：J. Velard/G. Black/J. Velard, G. Black
[00:08.86]
[00:08.86]Can I have your autograph
[00:12.61]我能要你的签名吗
[00:12.61]That's the line that made you laugh
[00:16.2]这句话让你捧腹大笑
[00:16.2]My little Anne Hathaway
[00:18.21]我的安妮·海瑟薇
[00:18.21]Sipping your latte at brunch
[00:24.68]早午餐时喝着你的拿铁咖啡
[00:24.68]Private school in Connecticut
[00:28.45]康涅狄格州的私立学校
[00:28.45]Taught you coffee shop etiquette
[00:31.95]教你咖啡店的礼仪
[00:31.95]My devilish grin and good manners
[00:34.94]我邪恶的笑容举止优雅
[00:34.94]Pack quite a punch
[00:38.91]带着超强的武器
[00:38.91]I hear there's a bar that's brand new
[00:43.24]我听说那里有一家新开的酒吧
[00:43.24]With a great east river view
[00:46.73]欣赏着美丽的河东景色
[00:46.73]And after a whiskey or a few
[00:50.58]喝了一杯威士忌酒或是几杯酒之后
[00:50.58]It's back to mine for season two
[00:55.06]这是我的第二季
[00:55.06]Of a show you've never seen
[00:58.95]一场你从未看过的演出
[00:58.95]I'll explain plot points in between kisses
[01:03.48]我会在亲吻之间解释情节
[01:03.48]Cause this is a Brooklyn kind of love
[01:11.84]因为这是布鲁克林式的爱
[01:11.84]My roommate thinks you're heaven sent
[01:15.53]我的室友觉得你是上天派来的
[01:15.53]Especially now that we split the rent
[01:18.56]尤其是现在我们平分房租
[01:18.56]Life's been never sweeter
[01:20.37]生活从未如此甜蜜
[01:20.37]Then this two setter financial ride
[01:27.45]然后这两个二传手就能挣到很多钱
[01:27.45]I dream of children with our face
[01:31.42]我梦见孩子长着我们的脸
[01:31.42]A doorman and a parking space
[01:34.53]一个门卫一个车位
[01:34.53]Together we can make it
[01:36.11]只要我们齐心协力我们就能成功
[01:36.11]Take it straight to the upper west side
[01:41.83]直奔上西区
[01:41.83]Manhattan's a land of kings
[01:46.06]曼哈顿是王者之地
[01:46.06]And queens with wedding rings
[01:49.7]女王戴着婚戒
[01:49.7]One day we'll afford the finer things
[01:53.490005]总有一天我们会买得起更好的东西
[01:53.490005]Till then let's wait here in the wings
[01:57.94]在那之前让我们在这里等待
[01:57.94]Drinking in the Hudson sun
[02:01.34]沐浴在哈得孙的阳光下
[02:01.34]Embracing the odds of a million to one near misses
[02:06.57]拥抱百万分之一的侥幸心理
[02:06.57]Cause this is a Brooklyn kind of love
[02:14.36]因为这是布鲁克林式的爱
[02:14.36]I knew you were different
[02:16.24]我知道你与众不同
[02:16.24]Right from the start
[02:17.88]从一开始
[02:17.88]You saw through my bow tie
[02:19.87]你一眼就能看穿我的领结
[02:19.87]And into my heart
[02:21.78]走进我的心里
[02:21.78]Like the Chrysler shining at night
[02:25.42]就像夜晚闪烁的克莱斯勒
[02:25.42]You're a star you're a star
[02:30.0]你是一颗明星
[02:30.0]With you and this city
[02:31.86]有你有这座城市
[02:31.86]I need nothing at all
[02:33.28]我什么都不需要
[02:33.28]My life is a movie
[02:35.37]我的人生就像一部电影
[02:35.37]You're my Annie hall
[02:37.42]你是我的安妮霍尔
[02:37.42]I'm loving where we are
[02:41.24]我喜欢我们现在的状态
[02:41.24]Where we are you're a star
[02:45.31]我们所在的地方你就是一颗星
[02:45.31]So can I have your autograph
[02:52.66]所以我能要你的签名吗
[02:52.66]Let's go to that bar for you and me
[02:56.95]让我们为你和我去酒吧吧
[02:56.95]Where the skyline's easy to see
[03:00.44]一望无际的天际线
[03:00.44]We'll dance till dawn beneath the apple marquee
[03:04.41]我们会在苹果屏幕下跳舞直到天明
[03:04.41]Then back to ours for season 3
[03:08.65]然后回到我们的第三季
[03:08.65]Of that show we've both seen
[03:12.27]我们都看过的演出
[03:12.27]The story of a king and queen
[03:14.79]国王和女王的故事
[03:14.79]The once mister and misses
[03:17.0]曾经的先生和小姐
[03:17.0]Like this is a Brooklyn
[03:20.55]仿佛这是布鲁克林
[03:20.55]Like this is a Brooklyn
[03:24.64]仿佛这是布鲁克林
[03:24.64]Like this is a Brooklyn kind of love
[03:29.064]仿佛这是布鲁克林式的爱情