White Afternoon - Poppin'Party

[00:00.93]White Afternoon (麒麟午后红茶广告曲) - Poppin'Party
[00:04.51]
[00:04.51]词：中村航
[00:06.47]
[00:06.47]曲：上松範康
[00:09.99]
[00:09.99]编曲：藤永龍太郎
[00:14.84]
[00:14.84]舞い落ちる 雪の淡さに
[00:21.41]望着飞舞飘落的淡淡白雪
[00:21.41]キミの名前は“夢”だと知った
[00:28.12]我知晓了你的名字叫做“梦”
[00:28.12]なんて一途な夢でしょう
[00:33.89]那是个多么一心一意的梦啊
[00:33.89]真っ直ぐに続く道
[00:40.94]延伸的道路笔直向前
[00:40.94]（いつになく冷たい空）
[00:44.24]（天空比任何时候都要冷冽）
[00:44.24]木枯らしが吹いても
[00:47.49]即使寒风吹拂
[00:47.49]（凍える手つないでみる）
[00:50.94]（也要试着牵起冻僵的双手）
[00:50.94]そっとぬくもり
[00:54.16]轻轻交换温暖
[00:54.16]（キミの手はあたたかいね）
[00:57.5]（你的手真温暖啊）
[00:57.5]白い息を吐きながら
[01:00.83]吐出纯白的呼吸
[01:00.83]遠い空 見上げたら
[01:06.26]仰望遥远的天空
[01:06.26]淡い雪 舞い落ちる午後に
[01:10.71]淡淡雪花 在午后飘然降落
[01:10.71]ほっとするひととき
[01:14.04]享受一刻放松
[01:14.04]ありのままでいいよって
[01:17.3]只需保持真我即可
[01:17.3]キミは手招いてた
[01:21.0]你对我轻轻招手
[01:21.0]胸の奥で（あたためてる）
[01:26.82]内心深处（温暖储藏着）
[01:26.82]ほら キミがいる幸せ
[01:47.479996]你看 是有你的幸福
[01:47.479996]窓の外の 雪景色に
[01:54.18]眺望窗外雪景
[01:54.18]足跡はまだ残っているね
[02:00.74]脚印仍留在雪地上
[02:00.74]なんてけなげな物語
[02:06.66]多么勇气可嘉的故事
[02:06.66]忘れずに続いてる
[02:13.58]依旧延续着未曾忘记
[02:13.58]（しんしんと冷たい空）
[02:16.91]（在深邃寂静的寒冷空中）
[02:16.91]陽だまりを探して
[02:20.17]寻找着阳光
[02:20.17]（転んでも 羽広げる）
[02:23.56]（即便跌倒 也要张开羽翼）
[02:23.56]天使見つけた
[02:26.84]我找到了天使
[02:26.84]（キミの目は揺るぎないね）
[02:30.14]（你的眼神真是坚定不移）
[02:30.14]キミの灯火 頼りに
[02:33.45999]依靠着你点亮的火光
[02:33.45999]一緒に歩いてゆく
[02:39.02]一起往前走吧
[02:39.02]今年初めての雪
[02:41.77]今年降下初雪
[02:41.77]はしゃぎほどけるように笑う
[02:46.69]欢闹着 仿佛抛开一切般欢笑
[02:46.69]息と息が交わり
[02:50.0]我们的呼吸在半空交融
[02:50.0]転げるように笑う
[02:53.35]翻到在雪地上开怀大笑
[02:53.35]（Snow falling）snow missing
[02:56.61]
[02:56.61]（Snow calling）snow missing
[03:00.48]
[03:00.48]どうかまだ やまないで
[03:06.96]拜托 请不要让这个梦结束
[03:06.96]白い空へ（熱い夢を）
[03:12.85]向洁白的天空（献上热烈的梦）
[03:12.85]ほら 大切に届ける
[03:54.98]你看 它会珍重地传递给你
[03:54.98]今も 降り続いてる雪が
[03:59.52]如今 雪花依旧纷落不停
[03:59.52]キミへの手紙みたい
[04:02.83]就像我寄送给你的信
[04:02.83]ありのままでいいよって
[04:06.14]只需保持真我即可
[04:06.14]キミは手招いてた
[04:09.42]你对我轻轻招手
[04:09.42]（Snow falling）snow missing
[04:12.66]
[04:12.66]（Snow calling）snow missing
[04:16.56]
[04:16.56]なんにも怖くないよ
[04:23.07]我什么也不害怕
[04:23.07]白い空と（熱い夢が）
[04:28.96]洁白的天空（与热烈的梦）
[04:28.96]ほら 溶け合った気がした
[04:33.096]你看 似乎融合在了一起