Play The Game - Ourin

[00:00.0]Play The Game - Ourin
[00:00.93]
[00:00.93]词：MEG.ME
[00:01.86]
[00:01.86]曲：坂室賢一/Louise Frick Sveen
[00:05.59]
[00:05.59]编曲：坂室賢一
[00:08.53]
[00:08.53]こっちにおいでよ 遊びましょ
[00:11.31]到这边来吧 来玩吧
[00:11.31]ドキドキするゲーム
[00:12.69]让人心跳加速的游戏
[00:12.69]ハートのリンゴを射るだけの
[00:15.7]只需要射中心脏的苹果
[00:15.7]シンプルなルール
[00:17.02]简单的规则
[00:17.02]構える弓
[00:19.43]架起弓弩
[00:19.43]ウィリアム・テルのように
[00:21.25]就像威廉特尔
[00:21.25]震える指 張り詰めていく糸
[00:26.07]颤抖的手指 拉紧的弓弦
[00:26.07]Uh 瞳の奥の truth
[00:29.1]眼眸深处的真相
[00:29.1]見つめ合う二人の時間が
[00:32.38]我们相互注视的时间
[00:32.38]永遠に感じる
[00:35.52]仿佛是永远
[00:35.52]他に誰もいない 二人だけの world
[00:41.61]没有别人 专属你我的世界
[00:41.61]射止めるわ
[00:42.96]我要正中靶心
[00:42.96]You're my target
[00:45.05]
[00:45.05]Shall we play the game？
[00:47.21]
[00:47.21]Now it's my turn
[00:49.24]
[00:49.24]If you wanna play with me
[00:50.76]
[00:50.76]息が止まるくらい
[00:52.8]呼吸仿佛要停滞
[00:52.8]鼓動は止まらない
[00:54.96]心跳却无法平息
[00:54.96]想いを込めて打つ shoot
[00:58.6]注入满满的思念 发射
[00:58.6]受け止めて
[00:59.94]快接住吧
[00:59.94]Get my target
[01:02.03]
[01:02.03]Shall we play the game？
[01:04.24]
[01:04.24]Don't be nervous
[01:06.26]
[01:06.26]If you wanna play with me
[01:07.66]
[01:07.66]瞳は逸らさない
[01:09.8]眼睛绝不看漏
[01:09.8]狙いは外さない
[01:11.93]准心绝不跑偏
[01:11.93]全てを賭けて打つ shoot
[01:15.55]赌上一切 发射
[01:15.55]本気で play the game
[01:19.01]认真地来玩游戏
[01:19.01]過去 今 未来と交錯する運命線上
[01:23.0]过去 现在 未来交错在命运线上
[01:23.0]刹那すぎる恋と
[01:25.14]与刹那即逝的爱恋
[01:25.14]相乗して高まる感情
[01:27.03]相乘而高涨的感情
[01:27.03]神の悪戯？ 物足りない
[01:28.99]是神的恶作剧吗？ 还不够
[01:28.99]悪魔の口づけ？ 癖になるの
[01:32.020004]恶魔的吻？ 有点上瘾
[01:32.020004]無言の駆け引きで
[01:33.630005]无言的策略
[01:33.630005]試してみて you & me
[01:35.31]你我相互试探
[01:35.31]Hold on
[01:36.020004]
[01:36.020004]Uh 隠していても through
[01:39.259995]即使隐藏也能看穿
[01:39.259995]ポーカーフェイスに滲んだ lie
[01:42.44]扑克脸下渗透的谎言
[01:42.44]瞬間 君を感じる
[01:45.55]瞬间 感受着你
[01:45.55]大人になれない 二人だけの world
[01:51.6]无法变得成熟 只属于你我的世界
[01:51.6]不器用ね
[01:53.06]我真笨啊
[01:53.06]I'm your target
[01:55.2]
[01:55.2]Shall we play the game？
[01:57.32]
[01:57.32]Now it's your turn
[01:59.33]
[01:59.33]If you wanna play with me
[02:00.77]
[02:00.77]息が止まるくらい
[02:02.85]呼吸仿佛要停滞
[02:02.85]鼓動は止まらない
[02:05.03]心跳却无法平息
[02:05.03]想いを込めて打つ shoot
[02:08.66]注入满满的思念 发射
[02:08.66]当ててみて
[02:10.05]来猜猜看吧
[02:10.05]Get your target
[02:12.13]
[02:12.13]Shall we play the game？
[02:14.27]
[02:14.27]Don't be afraid
[02:16.3]
[02:16.3]If you wanna play with me
[02:17.74]
[02:17.74]瞳は逸らさない
[02:19.9]眼睛绝不看漏
[02:19.9]狙いは外さない
[02:22.03]准心绝不跑偏
[02:22.03]全てを賭けて打つ shoot
[02:25.69]赌上一切 发射
[02:25.69]本気で play the game
[02:44.12]认真地来玩游戏
[02:44.12]このまま 時間だけ過ぎて行く
[02:49.66]就这样只有时间在流逝
[02:49.66]二人取り残して
[02:52.49]只留下我们
[02:52.49]離れない 必ず私が
[02:59.65]不能放手 我必将
[02:59.65]射止めるわ
[03:01.0]正中你的靶心
[03:01.0]You're my target
[03:03.11]
[03:03.11]Shall we play the game？
[03:05.29]
[03:05.29]Now it's my turn
[03:07.35]
[03:07.35]If you wanna play with me
[03:08.8]
[03:08.8]息が止まるくらい
[03:10.87]呼吸仿佛要停滞
[03:10.87]鼓動は止まらない
[03:13.01]心跳却无法平息
[03:13.01]想いを込めて打つ shoot
[03:16.65]注入满满的思念 发射
[03:16.65]受け止めて
[03:18.04001]快接住吧
[03:18.04001]Get my target
[03:20.1]
[03:20.1]Shall we play the game？
[03:22.31]
[03:22.31]Don't be nervous
[03:24.38]
[03:24.38]If you wanna play with me
[03:25.79001]
[03:25.79001]瞳は逸らさない
[03:27.84]眼睛绝不看漏
[03:27.84]狙いは外さない
[03:30.0]准心绝不跑偏
[03:30.0]全てを賭けて打つ shoot
[03:33.79001]赌上一切 发射
[03:33.79001]本気で play the game
[03:35.04001]认真地来玩游戏
[03:35.04001]Get your target
[03:36.99]
[03:36.99]Shall we play the game？
[03:39.28]
[03:39.28]Don't be afraid
[03:41.26]
[03:41.26]If you wanna play with me
[03:42.70999]
[03:42.70999]瞳は逸らさない
[03:44.86]眼睛绝不看漏
[03:44.86]狙いは外さない
[03:46.95]准心绝不跑偏
[03:46.95]全てを賭けて打つ shoot
[03:50.64]赌上一切 发射
[03:50.64]本気で play the game
[03:55.064]认真地来玩游戏