ホロレチュチュパレロ(TVサイズ) - 徳垣とも子

[00:00.0]ホレロチュチュパレロ[ed
[00:01.89]
[00:01.89]词：荒木とよひさ
[00:03.79]
[00:03.79]曲：小杉保夫
[00:05.68]
[00:05.68]月夜の晩の
[00:06.74]月光明亮的夜晚
[00:06.74]うしみつ時に
[00:07.99]丑时三刻
[00:07.99]ヤモリとバラとローソクを
[00:10.75]将壁虎 蔷薇和蜡烛
[00:10.75]焼いてつぶして粉にして
[00:12.78]燃烧粉碎
[00:12.78]スプーン一杯
[00:14.01]用勺子盛一勺
[00:14.01]なめるのさ
[00:16.86]一口吞下
[00:16.86]そしてひとこと
[00:18.04]这时只要念诵
[00:18.04]となえれば
[00:19.27]那段咒语
[00:19.27]世にも不思議な
[00:20.46]世界上有神奇的
[00:20.46]呪文になるよ
[00:23.11]咒语哦
[00:23.11]ホロレチュチュパレロ
[00:25.38]哈喽唻啾啾啪唻咯
[00:25.38]ジュジュ呪文
[00:26.47]啾啾的咒语
[00:26.47]可愛いあの娘に
[00:27.86]被那个可爱的女孩
[00:27.86]ジュジュ呪文
[00:29.0]啾啾的咒语
[00:29.0]ハートの引力
[00:30.17]内心的吸引力
[00:30.17]ひきつけろひきつけろ
[00:32.84]吸引 吸引
[00:32.84]ボクのことを
[00:33.95]希望她能
[00:33.95]好きになるように
[00:37.58]喜欢上我
[00:37.58]叶えてプリーズ
[00:38.83]请帮我实现吧
[00:38.83]いますぐプリーズ
[00:40.11]请立刻实现吧
[00:40.11]プリーズプリーズプリーズ
[00:43.99]拜托 拜托 拜托
[00:43.99]ホロレチュチュ
[00:45.1]哈喽唻啾啾
[00:45.1]パレロチュチュ
[00:46.19]啪唻咯啾啾
[00:46.19]なんでも思いが叶っちゃう
[00:48.56]无论什么愿望都能实现
[00:48.56]ホロレチュチュ
[00:49.78]哈喽唻啾啾
[00:49.78]パレロチュチュ
[00:51.13]啪唻咯啾啾
[00:51.13]大人の知らない
[00:52.38]大人们不知道的
[00:52.38]不思議な言葉
[00:55.18]神秘的语言
[00:55.18]ウフッ
[01:10.79]呜呼
[01:10.79]星降る晩の鏡の前で
[01:13.01]在星尘降落的夜晚的镜子前
[01:13.01]ワインと涙とロバの血を
[01:15.7]将葡萄酒 眼泪 驴血
[01:15.7]ガラスの小ビンでまぜあわせ
[01:18.01]放在小玻璃瓶里混合
[01:18.01]十字を切って
[01:19.2]划个十字
[01:19.2]ふりまいて
[01:21.83]散布开来
[01:21.83]そしてひとこと
[01:23.01]这时只要念诵
[01:23.01]となえれば
[01:24.36]那段咒语
[01:24.36]世にも不思議な
[01:25.56]世界上有神奇的
[01:25.56]呪文になるよ
[01:28.24]咒语哦
[01:28.24]ホロレチュチュパレロ
[01:30.43]哈喽唻啾啾啪唻咯
[01:30.43]ジュジュ呪文
[01:31.520004]啾啾的咒语
[01:31.520004]苦手な勉強
[01:32.78]不擅长的学习
[01:32.78]ジュジュ呪文
[01:33.94]啾啾的咒语
[01:33.94]この世のどこかへ
[01:35.4]在这个世界的某处
[01:35.4]消えちゃいな
[01:36.58]消失不见啊
[01:36.58]消えちゃいな
[01:37.729996]消失不见啊
[01:37.729996]遊びだけの世界になるように
[01:42.65]希望成为只有玩耍的世界
[01:42.65]叶えてプリーズ
[01:43.979996]请帮我实现吧
[01:43.979996]いますぐプリーズ
[01:45.3]请立刻实现吧
[01:45.3]プリーズプリーズプリーズ
[01:49.2]拜托 拜托 拜托
[01:49.2]ホロレチュチュ
[01:50.3]哈喽唻啾啾
[01:50.3]パレロチュチュ
[01:51.42]啪唻咯啾啾
[01:51.42]なんでも自由に叶っちゃう
[01:53.79]无论什么都能自由地实现
[01:53.79]ホロレチュチュ
[01:54.93]哈喽唻啾啾
[01:54.93]パレロチュチュ
[01:56.19]啪唻咯啾啾
[01:56.19]大人の知らない
[01:57.45]大人们不知道的
[01:57.45]不思議な言葉
[02:00.24]神奇的语言
[02:00.24]アハッ
[02:03.7]啊哈
[02:03.7]ジュジュ呪文
[02:04.79]啾啾的咒语
[02:04.79]可愛いあの娘に
[02:06.03]被那个可爱的女孩
[02:06.03]ジュジュ呪文
[02:07.13]啾啾的咒语
[02:07.13]ハートの引力
[02:08.34]内心的吸引力
[02:08.34]ひきつけろひきつけろ
[02:11.11]吸引 吸引
[02:11.11]ボクのことを
[02:12.21]希望她能
[02:12.21]好きになるように
[02:15.93]喜欢上我
[02:15.93]叶えてプリーズ
[02:17.15]请帮我实现吧
[02:17.15]いますぐプリーズ
[02:18.49]请立刻实现吧
[02:18.49]プリーズプリーズプリーズ
[02:22.26]拜托 拜托 拜托
[02:22.26]ホロレチュチュ
[02:23.36]哈喽唻啾啾
[02:23.36]パレロチュチュ
[02:24.59]啪唻咯啾啾
[02:24.59]なんでも思いが
[02:25.78]无论什么愿望
[02:25.78]叶っちゃう
[02:26.97]都能实现
[02:26.97]ホロレチュチュ
[02:28.15]哈喽唻啾啾
[02:28.15]パレロチュチュ
[02:29.4]啪唻咯啾啾
[02:29.4]大人の知らない
[02:30.64]大人们不知道的
[02:30.64]不思議な言葉
[02:33.42]神秘的语言
[02:33.42]ウフッ
[02:34.48]呜呼
[02:34.48]ホロレチュチュ
[02:35.56]哈喽唻啾啾
[02:35.56]パレロチュチュ
[02:36.8]啪唻咯啾啾
[02:36.8]なんでも自由に
[02:37.99]无论什么都能
[02:37.99]叶っちゃう
[02:39.17]自由地实现
[02:39.17]ホロレチュチュ
[02:40.37]哈喽唻啾啾
[02:40.37]パレロチュチュ
[02:41.68]啪唻咯啾啾
[02:41.68]大人の知らない
[02:43.0]大人们不知道的
[02:43.0]不思議な言葉
[02:45.67]神秘的语言
[02:45.67]アハッ
[02:50.67]啊哈