雨、キミを連れて - EGOIST

[00:00.83]雨、キミを連れて (雨、带走了你) - EGOIST (エゴイスト)
[00:07.42]
[00:07.42]詞：ryo(supercell)
[00:08.45]
[00:08.45]曲：ryo(supercell)
[00:21.44]
[00:21.44]突然降り出した雨
[00:24.07]突然袭来的大雨
[00:24.07]土煙をあげて
[00:26.57]扬起灰尘
[00:26.57]この街に落ちてきた
[00:29.18]落到这座城市
[00:29.18]ごうごう 音立て
[00:31.94]没有带伞的人们
[00:31.94]傘を持たぬ人たちは
[00:34.42]发出一片骚动声
[00:34.42]濡れ競う生者の群れ
[00:36.95]人群竞相避雨
[00:36.95]二人眺めてたんだ
[00:39.51]我们眺望着这幅的情景
[00:39.51]当てもなく何処行く?
[00:42.02]没有方向该奔赴何方?
[00:42.02]途方にくれる世界の隅っこ
[00:44.76]走投无路在世界的角落
[00:44.76]小さなトンネルに閉じこもって
[00:47.29]躲入狭小的隧道
[00:47.29]ついたため息あくびで答える
[00:49.99]用呵欠声回应叹息声
[00:49.99]キミの手を強くぎゅっと握った
[00:54.7]我用力紧紧握住了你的手
[00:54.7]世界はモノクロのまま走る
[00:57.84]黑白色调的世界呼啸而过
[00:57.84]大粒の雨 地面を叩く
[01:00.43]大颗的雨滴拍打地面
[01:00.43]当たり前の言葉が欲しくって
[01:05.67]想听你说些应景的话
[01:05.67]わからずや キミは臆病者
[01:08.270004]一无所知的你是个胆小鬼
[01:08.270004]私の気持ちなんか知らないで
[01:10.88]你无需知晓我的心情
[01:10.88]もっと強く
[01:13.479996]更加用力地
[01:13.479996]その手で握りしめて
[01:36.82]握住我的手吧
[01:36.82]ゆるく繋いだこの手
[01:42.03]我轻轻地牵着你的手
[01:42.03]降り止まないこの雨
[01:47.18]这场雨不知停息
[01:47.18]途方にくれた二人
[01:52.4]而我们走投无路
[01:52.4]小さなこのトンネル
[01:57.68]隧道如此狭小
[01:57.68]キミの顔を見上げて
[02:02.86]抬头看着你的脸
[02:02.86]見つけたこの感情
[02:08.21]发现了心中的感情
[02:08.21]頼りなくて温かい
[02:13.44]脆弱而又温暖
[02:13.44]遠くで轟く雷が
[02:16.06]远处轰鸣的雷声
[02:16.06]キミの手を強くぎゅっとさせた
[02:20.79001]让你一下子握紧我的手
[02:20.79001]世界はモノクロのまま走る
[02:23.91]黑白色调的世界呼啸而过
[02:23.91]大粒の雨 地面を叩く
[02:26.51]大颗的雨滴拍打地面
[02:26.51]当たり前が案外遠くって
[02:31.77]所谓理所当然竟离我这么远
[02:31.77]わからずや キミは臆病者
[02:34.37]一无所知的你是个胆小鬼
[02:34.37]私の気持ちなんか知らないで
[02:37.01]你无需知晓我的心情
[02:37.01]もっと強く
[02:39.58]明明你可以
[02:39.58]その手は握れるのに
[02:46.13]更用力地握住我的手
[02:46.13]握れるのに
[03:02.66]明明你可以
[03:02.66]世界がモノクロのまま走る
[03:05.6]黑白色调的世界呼啸而过
[03:05.6]増してく激しさ 二人ぼっち
[03:08.22]越发激烈 两个孤独的人
[03:08.22]言葉探しまたため息をついた
[03:13.44]寻找着适当的话语 又忍不住叹息
[03:13.44]わからずや キミは臆病者
[03:16.04001]一无所知的你是个胆小鬼
[03:16.04001]私の気持ちなんか知らないで
[03:18.7]你无需知晓我的心情
[03:18.7]もっと強く
[03:21.33]更加用力地
[03:21.33]その手で握りしめて
[03:26.5]握住我的手吧
[03:26.5]世界はモノクロのまま走る
[03:29.09]黑白色调的世界呼啸而过
[03:29.09]大粒の雨 地面を叩く
[03:31.69]大颗的雨滴拍打地面
[03:31.69]当たり前の言葉が欲しくって
[03:36.95999]想听你说些应景的话
[03:36.95999]わからずや キミは臆病者
[03:39.57]一无所知的你是个胆小鬼
[03:39.57]私の気持ちなんか知らないで
[03:42.17]你无需知晓我的心情
[03:42.17]もっと強く
[03:44.79001]更加用力地
[03:44.79001]その手で握りしめて
[03:51.29001]握住我的手吧
[03:51.29001]その手でもっと握りしめてよ
[03:56.02899]更加用力地握住我的手吧