I Made the Prison Band - Merle Haggard

[00:00.0]I Made the Prison Band - Merle Haggard
[00:09.28]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.28]Deep inside this lonely prison
[00:12.71]在这孤寂的监狱里
[00:12.71]Where the pleasures are so few
[00:17.32]那里的快乐少之又少
[00:17.32]Where the walls are strong and the days are long
[00:20.26]那里的高墙很坚固白天很长
[00:20.26]And there's nothing new
[00:23.55]已经不足为奇
[00:23.55]I learned to play the guitar
[00:26.58]我学会了弹吉他
[00:26.58]And I'm doing the best I can
[00:29.93]我竭尽所能
[00:29.93]I guess I could be worse
[00:32.74]我想我可能会更糟糕
[00:32.74]Cause I made the prison band
[00:36.11]因为我制作了监狱乐队
[00:36.11]I made the prison band
[00:39.72]我制作了监狱乐队
[00:39.72]Now there's old bashful Bill
[00:41.86]现在是腼腆的比尔
[00:41.86]On the doghouse base
[00:43.9]在狗窝基地
[00:43.9]Willie on the steel guitar
[00:48.33]Willie弹着钢吉他
[00:48.33]He hails from Pocatello
[00:51.46]他来自波卡特罗
[00:51.46]And he drags a pretty mean bar
[00:56.08]他拖着一根漂亮的横杆
[00:56.08]And back on the drums there's two-time Tom
[00:59.3]鼓声响起再次响起
[00:59.3]A rim shot tempo man
[01:02.5]一发不可收拾
[01:02.5]The boys call me their singing emcee
[01:05.35]男孩们都叫我歌唱主持人
[01:05.35]Cause I made the prison band
[01:08.7]因为我制作了监狱乐队
[01:08.7]I made the prison band
[01:20.54]我制作了监狱乐队
[01:20.54]I'd been planning a break since Christmas
[01:23.95]从圣诞节开始我就打算休息片刻
[01:23.95]I had the details all worked out
[01:27.4]我把细节都想好了
[01:27.4]But now I know that I ain't gonna go
[01:30.22]但现在我知道我不会离去
[01:30.22]And there's no doubt
[01:33.25]毫无疑问
[01:33.25]I had my try-out Sunday
[01:36.369995]周日我试了试
[01:36.369995]And the outcome changed my plans
[01:39.729996]结果改变了我的计划
[01:39.729996]I gotta rehearse for the Friday night show
[01:42.64]我得为周五晚上的演出彩排一下
[01:42.64]Cause I made the prison band
[01:45.93]因为我制作了监狱乐队
[01:45.93]I made the prison band
[01:49.490005]我制作了监狱乐队
[01:49.490005]Aah aah there's old bashful Bill
[01:51.880005]这是害羞的比尔
[01:51.880005]On the dog house base
[01:53.9]在狗窝基地
[01:53.9]Willie on the steel guitar
[01:58.18]Willie弹着钢吉他
[01:58.18]And he hails from Pocatello
[02:01.21]他来自波卡特罗
[02:01.21]And he drags a pretty mean bar
[02:05.81]他拖着一根漂亮的横杆
[02:05.81]And back on the drums is two-time Tom
[02:09.12]回到架子鼓上的是两个人的Tom
[02:09.12]A rim shot tempo man
[02:12.32]一发不可收拾
[02:12.32]The boys call me their singing emcee
[02:14.99]男孩们都叫我歌唱主持人
[02:14.99]Since I made the prison band
[02:18.51]自从我做了监狱乐队
[02:18.51]I made the prison band
[02:23.051]我制作了监狱乐队