I Wanna Be Your Friend Again - Concrete Blonde

[00:00.0]I Wanna Be Your Friend Again - Concrete Blonde
[00:21.16]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:21.16]Happy new year
[00:22.15]新年快乐
[00:22.15]Happy nowhere
[00:23.58]哪里都不开心
[00:23.58]Where are you going
[00:24.65]你要去哪里
[00:24.65]Slow I don't care where
[00:27.88]慢悠悠的我不在乎在哪里
[00:27.88]I will get there
[00:31.27]我会到达终点
[00:31.27]Monday one step
[00:32.21]周一一步到位
[00:32.21]Tuesday two
[00:33.21]周二二
[00:33.21]I'd crawl on my hands and knees to you
[00:41.47]我会匍匐着来到你身边
[00:41.47]Wednesday three
[00:42.54]周三三
[00:42.54]Thursday four
[00:43.68]周四四
[00:43.68]I'd break in windows
[00:44.89]我会破门而入
[00:44.89]I'd kick in doors
[00:51.68]我会破门而入
[00:51.68]Friday walk until I fell
[00:53.86]周五走一走直到我倒下
[00:53.86]By the side of the road
[00:55.07]在路边
[00:55.07]Too tired to tell where I was
[00:56.98]筋疲力尽不知道我身在何处
[00:56.98]Where were you
[00:57.81]你在哪里
[00:57.81]I don't know
[00:58.6]我不知道
[00:58.6]Where was I
[01:01.98]我在哪里
[01:01.98]I
[01:06.39]我
[01:06.39]I wanna be your friend again
[01:12.26]我想和你重归于好
[01:12.26]I
[01:16.36]我
[01:16.36]I wanna be your friend again
[01:22.34]我想和你重归于好
[01:22.34]I
[01:26.49]我
[01:26.49]I wanna be your friend again
[01:32.520004]我想和你重归于好
[01:32.520004]I
[01:36.759995]我
[01:36.759995]I wanna be your friend again
[01:42.75]我想和你重归于好
[01:42.75]One two three o'clock
[01:44.95]一二三点钟方向
[01:44.95]It's too late to start
[01:45.979996]现在开始已经来不及了
[01:45.979996]Too late to
[01:46.86]来不及了
[01:46.86]Stop
[01:52.95]停止
[01:52.95]Five six seven eight
[01:55.29]五六七八
[01:55.29]I'm walking steady
[01:56.43]我镇定自若
[01:56.43]I'm walking straight
[02:03.12]我勇往直前
[02:03.12]Nine ten eleven twelve thirteen fourteen
[02:06.78]九一一一一一二三四
[02:06.78]You're important to me
[02:08.73]你对我很重要
[02:08.73]You're important to me
[02:13.51]你对我很重要
[02:13.51]Night and day and day and night
[02:15.71]日日夜夜
[02:15.71]If I can I will make things right
[02:23.56]如果我可以我会弥补过错
[02:23.56]I
[02:27.74]我
[02:27.74]I wanna be your friend again
[02:33.64]我想和你重归于好
[02:33.64]I
[02:38.04001]我
[02:38.04001]I wanna be your friend again
[02:44.07]我想和你重归于好
[02:44.07]I
[02:48.16]我
[02:48.16]I wanna be your friend again
[02:54.07]我想和你重归于好
[02:54.07]I
[02:58.31]我
[02:58.31]I wanna be your friend again
[03:04.18]我想和你重归于好
[03:04.18]I'm sorry
[03:05.68]对不起
[03:05.68]Sorry
[03:06.69]对不起
[03:06.69]For the things I wish I hadn't said
[03:14.32]有些话我希望我没有说出口
[03:14.32]I'm sorry
[03:15.78]对不起
[03:15.78]Sorry
[03:16.77]对不起
[03:16.77]For the things I wish I hadn't done
[03:24.63]那些我从未做过的事情
[03:24.63]I'm sorry
[03:25.91]对不起
[03:25.91]Sorry
[03:27.11]对不起
[03:27.11]For the way I wish I hadn't been
[03:34.68]我希望我没有变成这样
[03:34.68]I'm sorry
[03:36.08]对不起
[03:36.08]Sorry
[03:45.6]对不起
[03:45.6]Hello
[03:46.33]你好
[03:46.33]Hi oh it's only me
[03:48.3]嗨这是我
[03:48.3]Oh yeah be cool tell him it's the women who loves him more than life
[03:51.20999]冷静点告诉他这些女人爱他胜过生命
[03:51.20999]Itself that's what you really want to say
[03:54.57]这才是你真正想说的
[03:54.57]Oh yeah you've been waiting all day getting up the nerve all month
[03:57.95]你已经等了一天整个月都在鼓起勇气
[03:57.95]Oh fine you are not fine you eat sleep think him twenty four hours
[04:01.29]好吧你一点都不好你吃饭睡觉都想着他二十四小时
[04:01.29]A day
[04:02.83]一天
[04:02.83]You are not glad you hope he burns in hell with this woman you're not
[04:06.57]你不高兴你希望他和这个女人一起下地狱你并不是
[04:06.57]Happy go on tell him
[04:10.2]快乐继续告诉他
[04:10.2]It is not going great you are miserable twenty four hours a day all you
[04:13.87]情况并不乐观你们一天二十四小时都很悲惨你们所有人
[04:13.87]Can do is think about this man and you haven't even got the nerve
[04:16.24]我能做的就是想着这个男人而你没有勇气
[04:16.24]To tell
[04:16.68]诉说
[04:16.68]Him what you really think
[04:20.85]你心里想的是什么
[04:20.85]Don't lie you haven't got anything better to do and you know it than be
[04:24.23]别骗我你也没别的事可做你心知肚明
[04:24.23]With him
[04:25.63]和他在一起
[04:25.63]Oh take it easy once again you didn't say anything you really think
[04:31.32]放轻松再说一次你没有说你心里想的话
[04:31.32]I
[04:35.46]我
[04:35.46]I wanna be your friend again
[04:41.44]我想和你重归于好
[04:41.44]I
[04:45.72]我
[04:45.72]I wanna be your friend again
[04:51.72]我想和你重归于好
[04:51.72]I
[04:55.88]我
[04:55.88]I wanna be your friend again
[05:01.82]我想和你重归于好
[05:01.82]I
[05:06.04]我
[05:06.04]I wanna be your friend again
[05:11.004]我想和你重归于好